OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS NUMA BASE “COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”. CONCORDA QUE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÁ POR SUA EXCLUSIVA CONTA E RISCO. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, REJEITAMOS TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, EM CONEXÃO COM OS SERVIÇOS E A SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE PARTICULAR E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO FAZEMOS QUAISQUER GARANTIAS OU DECLARAÇÕES SOBRE A EXATIDÃO OU INTEGRALIDADE DO CONTEÚDO DOS SERVIÇOS OU DO CONTEÚDO DE QUAISQUER SITES OU APLICAÇÕES MÓVEIS LIGADOS AOS SERVIÇOS E NÃO ASSUMIREMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER (1) ERROS, ENGANOS OU INEXATIDÕES DE CONTEÚDO E MATERIAIS, (2) LESÃO PESSOAL OU DANOS PATRIMONIAIS, DE QUALQUER NATUREZA, RESULTANTES DO SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, (3) QUALQUER ACESSO OU UTILIZAÇÃO NÃO AUTORIZADOS DOS NOSSOS SERVIDORES SEGUROS E/OU DE QUAISQUER E TODAS AS INFORMAÇÕES PESSOAIS E/OU INFORMAÇÕES FINANCEIRAS NELES ARMAZENADAS, (4) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DA TRANSMISSÃO PARA OU A PARTIR DOS SERVIÇOS, (5) QUAISQUER BUGS, VÍRUS, CAVALOS DE TROIA OU SEMELHANTES QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS POR QUALQUER TERCEIRO, E/OU (6) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES EM QUALQUER CONTEÚDO E MATERIAIS OU POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO INCORRIDOS COMO RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO PUBLICADO, TRANSMITIDO OU DE OUTRA FORMA DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. COMO COM A UTILIZAÇÃO DE QUALQUER SERVIÇO ONLINE, DEVE USAR O SEU MELHOR JULGAMENTO E EXERCER CAUTELA ONDE FOR APROPRIADO.26:T42b,EM NENHUM CASO NÓS OU OS NOSSOS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS PERANTE SI OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENTES, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCRO CESSANTE, RECEITA PERDIDA, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO CONTIDA NESTE DOCUMENTO, A NOSSA RESPONSABILIDADE PERANTE SI POR QUALQUER CAUSA E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO ESTARÁ SEMPRE LIMITADA AO MENOR ENTRE O MONTANTE PAGO, SE ALGUM, POR SI A NÓS DURANTE O PERÍODO DE UM (1) MÊS ANTERIOR AO SURGIMENTO DE QUALQUER CAUSA DE PEDIR OU 1,00 USD. DETERMINADAS LEIS ESTADUAIS DOS EUA E LEIS INTERNACIONAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES DE GARANTIAS IMPLÍCITAS NEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DETERMINADOS DANOS. SE ESTAS LEIS SE APLICAREM A SI, ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI, E PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.27:T4f1,Concorda em defender, indemnizar e isentar-nos de responsabilidade, incluindo as nossas subsidiárias, afiliadas e todos os nossos respetivos dirigentes, agentes, parceiros e funcionários, de e contra qualquer perda, dano, responsabilidade, reivindicação ou exigência, incluindo honorários razoáveis de advogados e despesas, apresentados por qualquer terceiro devido a ou decorrentes de: (1) utilização dos Serviços; (2) violação destes Termos Legais; (3) qualquer violação das suas declarações e garantias estabelecidas nestes Termos Legais; (4) a sua violação dos direitos de um terceiro, incluindo, mas não se limitando a, direitos de propriedade intelectual; ou (5) qualquer ato prejudicial ostensivo contra qualquer outro utilizador dos Serviços com quem se tenha ligado através dos Serviços. Não obstante o acima exposto, reservamo-nos o direito, a suas expensas, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto relativamente ao qual seja obrigado a indemnizar-nos, e concorda em cooperar, a suas expensas, com a nossa defesa de tais reivindicações. Envidaremos esforços razoáveis para o notificar de qualquer reivindicação, ação ou processo sujeito a esta indemnização assim que tomarmos conhecimento do mesmo.28:T596,Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras operacionais publicadas por nós nos Serviços ou relativamente aos Serviços constituem o acordo e entendimento integral entre si e nós. A nossa falha em exercer ou fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não operará como uma renúncia a tal direito ou disposição. Estes Termos Legais operam na máxima medida permitida por lei. Podemos ceder quaisquer ou todos os nossos direitos e obrigações a outros a qualquer momento. Não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou falha em agir causada por qualquer causa fora do nosso controlo razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos Legais for determinada como ilegal, nula ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição é considerada separável destes Termos Legais e não afeta a validade e a exequibilidade de quaisquer disposições restantes. Não é criada qualquer relação de joint venture, parceria, emprego ou agência entre si e nós em resultado destes Termos Legais ou da utilização dos Serviços. Concorda que estes Termos Legais não serão interpretados contra nós em virtude de os termos os ter redigido. Renuncia por este meio a quaisquer e todas as defesas que possa ter com base na forma eletrónica destes Termos Legais e na falta de assinatura pelas partes neste documento para executar estes Termos Legais.1e:["$","$L22",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt","messages":{"common":{"title":"BrowserFun - Jogos educativos grátis","description":"Jogue jogos educativos grátis online: matemática, palavras, dinheiro e puzzles. Ótimo para a sala de aula e em casa. Sem download e sem conta.","keywords":"jogos educativos, jogos de matemática, jogos de palavras, jogos para a escola, jogos no navegador, puzzles","home":"Início","tools":"Ferramentas","about":"Sobre","privacy":"Privacidade","terms":"Termos","contact":"Contato","language":"Idioma"},"navigation":{"home":"Início","tools":"Ferramentas","browseTags":"Categorias","getStarted":"Todos os jogos","openMainMenu":"Abrir menu principal"},"home":{"meta":{"title":"BrowserFun - Jogos educativos grátis | Matemática, palavras e puzzles","description":"Jogue jogos educativos grátis online — puzzles de matemática, jogos de palavras, ortografia e mais. Sem download, sem conta.","keywords":"jogos educativos, jogos de aprendizagem gratuitos, jogos de matemática online, jogos de palavras, jogos de ciências, jogos educativos online, jogos escolares, puzzles de matemática grátis, jogos de ortografia, jogos mentais, educação"},"hero":{"badge":"🎓 Jogos Educativos Grátis · Sem Download · Sem Conta","title":"Aprender & Jogar — Jogos Educativos Gratuitos","description":"Puzzles de matemática, jogos de palavras, ortografia e mais. Escolha um jogo e comece a jogar!"},"subjects":{"title":"Explorar por Matéria","subtitle":"Matemática, língua, dinheiro e puzzles — escolha uma matéria e comece a aprender.","math":{"label":"Matemática","description":"Puzzles, sudoku, frações & mais"},"words":{"label":"Palavras","description":"Wordle, ortografia, caça-palavras & mais"},"science":{"label":"Ciências & Natureza","description":"Animais, planetas, ecossistemas & mais"},"food":{"label":"Comida & Culinária","description":"Cozinhas, ingredientes, receitas & mais"},"brain":{"label":"Charadas","description":"Lógica, memória, estratégia & mais"},"spinners":{"label":"Roletas & Sorteios","description":"Selecionadores aleatórios para toda ocasião"},"sports":{"label":"Esportes","description":"Times, ligas, olimpíadas e mais"},"geography":{"label":"Geografia e viagens","description":"Países, capitais, destinos"},"entertainment":{"label":"Entretenimento","description":"Filmes, TV, jogos e mais"},"health":{"label":"Saúde e fitness","description":"Treinos, ioga, bem-estar"},"gameCount":"{count} jogos","ela":{"label":"English Language Arts","description":"Reading, writing, vocabulary & more"},"socialStudies":{"label":"Social Studies","description":"Geography, history & civic learning"},"technology":{"label":"Technology","description":"Computers, coding & digital skills"},"music":{"label":"Música","description":"Piano, guitarra, xilofone e mais"},"money":{"label":"Dinheiro","description":"Moedas, troco, orçamentos e mais"},"puzzle":{"label":"Puzzles","description":"Lógica, estratégia e quebra-cabeças"}},"features":{"title":"Por Que os Aprendizes Amam o BrowserFun","secure":{"title":"Sem Conta Necessária","description":"Entre direto. Sem cadastro, sem dados pessoais necessários."},"free":{"title":"Jogue grátis","description":"Abra um jogo e jogue. Os alunos não precisam de conta."},"fast":{"title":"Jogo Instantâneo","description":"Abra um jogo e jogue em segundos — sem espera, sem instalação."},"offline":{"title":"Qualquer Dispositivo","description":"Funciona em tablets, Chromebooks, celulares e desktops."}},"trust":{"title":"Aprender é Divertido","description":"BrowserFun torna a aprendizagem divertida com centenas de jogos educativos grátis. Matemática, ortografia, puzzles e mais.","features":{"free":"Jogue grátis","noAccount":"Sem Conta","instant":"Jogo Instantâneo"}},"cta":{"title":"Pronto para Explorar?","description":"Descubra centenas de jogos e atividades educativos gratuitos. Perfeito para a escola, aprendizado em casa ou simplesmente se divertir.","button":"Ver Todos os Jogos","forTeachers":"Para professores"},"funStats":{"freeGames":"Jogos","alwaysFree":"Jogue grátis","downloadTime":"Tempo de Download","freeTools":"Ferramentas Grátis","games":"Jogos","freeToPlay":"Jogue grátis","noAccount":"Sem conta"},"gameCategories":{"title":"Escolha o seu tipo de jogo","viewAll":"Ver todos"},"grades":{"title":"Explore by Grade","subtitle":"Find games that fit your classroom or learner."}},"searchTools":{"searchPlaceholder":"Buscar jogos...","noToolsFound":"Nenhum jogo encontrado","noToolsFoundFor":"Nenhuma ferramenta encontrada para:","tryAlternativeKeywords":"Tente buscar por outras palavras-chave ou explore nossas categorias"},"featuredTools":{"featuredTools":"Ferramentas em Destaque","noTools":"Nenhuma ferramenta disponível no momento."},"tools":{"meta":{"title":"Todos os jogos - BrowserFun | Jogos educativos grátis","description":"Explore jogos educativos grátis: matemática, palavras, dinheiro e puzzles para o ensino básico. Ordenados pelos mais jogados. Sem download e sem conta.","keywords":"jogos educativos, jogos online grátis, jogos de matemática, jogos de palavras, puzzles, jogos para a escola"},"allTools":"Todos os jogos","tools":"Jogos","discoverAllTools":"Jogue jogos educativos grátis: rápidos, sem download e sem conta.","availableTools":"Jogos disponíveis","securityFirst":"Privado e Seguro","freeForever":"Jogue grátis","tool":"Ferramenta","tryNow":"Experimentar Agora","noToolsFound":"Nenhum jogo encontrado","noToolsFoundDescription":"Tente ajustar a pesquisa ou explore todos os jogos.","previous":"Anterior","next":"Próximo","showing":"Mostrando","of":"de","moreTools":"mais jogos","explore":"Explorar","searchTools":"Pesquisar jogos...","plays":"jogadas","like":"Curtir","liked":"Curtido","save":"Salvar","saved":"Salvo","sortPlayed":"Mais jogados","sortLiked":"Mais curtidos","sortNew":"Novos","trending":"Em alta","teacherMeta":{"title":"Ferramentas para professores - BrowserFun | Utilitários de sala de aula grátis","description":"Ferramentas grátis no navegador para professores — PDF, imagem, cor, calculadoras, calendários, QR codes, gráficos e mais. Sem download e sem conta.","keywords":"ferramentas para professores, ferramentas de sala de aula, PDF, imagem, cor, calculadoras"}},"tools-slug":{"browserTool":"🛠️ Ferramenta de Navegador","loadingTool":"Carregando ferramenta...","play":"Jogar","record":"Gravar","stopRecord":"Parar","downloadVideo":"Transferir","recording":"A gravar","recordTitle":"Grava o jogo — o ficheiro fica no teu dispositivo","stopRecordTitle":"Parar a gravação","downloadVideoTitle":"Transferir vídeo","recordError":"Não foi possível gravar. Permite este separador quando o browser pedir.","recordUnsupported":"A gravação não está disponível neste browser.","relatedTools":"Relacionados","relatedTopics":"Tópicos Relacionados","keyFeatures":"Principais Funcionalidades","frequentlyAskedQuestions":"Perguntas Frequentes","moreLikeThis":"Mais como este","howToUse":"Como usar","whatIsThis":"O que é isto?","whyUseThis":"Por que usar?","seeAll":"Tudo"},"tags":{"meta":{"title":"Explorar jogos por categoria | BrowserFun","description":"Encontre jogos educativos grátis por matéria, série e habilidade: matemática, palavras, dinheiro, puzzles e mais.","keywords":"jogos educativos por categoria, jogos de matemática, jogos de palavras, jogos por série"},"allTags":"Todas as Categorias","browse":"Encontrar jogos por","tags":"Categorias","tagsTitle":"Categorias","exploreTools":"Explore jogos por matéria, série e habilidade.","categories":"Categorias","totalTools":"Total de jogos","organized":"Privado e Seguro","searchTags":"Buscar categorias...","availableTools":"Jogos disponíveis","showing":"Mostrando","of":"de","moreTools":"mais jogos","explore":"Explorar","previous":"Anterior","next":"Próximo","noTagsFound":"Nenhuma categoria encontrada","tryAdjustingSearchTerms":"Tente ajustar seus termos de busca","gameCategories":"Categorias de jogos","toolCategories":"Categorias de ferramentas"},"tags-slug":{"meta":{"title":"{tag} {label} - BrowserFun","description":"Descubra {tag} {label} no BrowserFun. Grátis, sem download e sem conta.","keywords":"jogos educativos, jogos de matemática, jogos de palavras, jogos para a escola","tagNotFound":"Categoria Não Encontrada","tagNotFoundDescription":"A categoria solicitada não pôde ser encontrada.","free":"Grátis","discover":"Descobrir","taggedWith":"com a categoria","secure":"Privado e Seguro","fast":"rápido","browserTools":"ferramentas no navegador","including":"incluindo","andMore":"e mais","onBrowserFun":"no BrowserFun","allItemsAreFree":"Todos os jogos são grátis. Não é preciso conta.","noRegistration":"Sem registro ou instalação."},"tag":"Categoria","tools":"Ferramentas","securityFirst":"Privado e Seguro","freeForever":"Jogue grátis","tool":"Ferramenta","tryNow":"Experimentar Agora","noToolsFound":"Nenhuma ferramenta encontrada","noToolsFoundDescription":"Nenhuma ferramenta está atualmente categorizada com {tag}.","browseAllTags":"Ver Todas as Categorias","games":"Jogos","gamesAndTools":"Jogos e ferramentas","availableItems":"Disponíveis","discoverAll":"Descubra todos os {label} com a etiqueta {tag}. Grátis, sem download e sem conta."},"newGames":{"title":"Novos jogos","newGamesAdded":"jogos adicionados recentemente","searchGames":"Pesquisar novos jogos...","noGamesFound":"Nenhum jogo encontrado — tente um termo de pesquisa diferente.","previous":"Anterior","next":"Próximo","meta":{"title":"Novos jogos - BrowserFun | Últimos jogos gratuitos online","description":"Descubra os jogos gratuitos mais recentes no BrowserFun. Quebra-cabeças de matemática, jogos de palavras e mais!","keywords":"novos jogos, últimos jogos, jogos gratuitos online"}},"teachers":{"meta":{"title":"Para professores - BrowserFun","description":"Crie turmas, cole a lista, atribua jogos e mantenha o resultado de cada aluno na sua conta."},"title":"Para professores","headline":"Turmas, lista, resultados.","lede":"Crie uma turma por período. Cole a lista uma vez. Atribua jogos. Os alunos tocam o nome e jogam. Os resultados ficam nesse aluno.","howTitle":"Como a escola usa","step1Title":"Criar uma turma","step1Body":"Uma turma por período ou grupo. Fica na sua conta. Você pode ter várias.","step2Title":"Colar a lista","step2Body":"Só nomes. O mesmo nome amanhã é o mesmo aluno. Acrescente a inicial do sobrenome se dois tiverem o mesmo nome.","step3Title":"Atribuir jogos","step3Body":"Um jogo ou um conjunto. Mude quando quiser. Os alunos só veem o que você atribuiu.","step4Title":"Ler os resultados","step4Body":"Cada aluno, cada jogo, melhor pontuação e última tentativa. Copie a tabela ou baixe um CSV para o diário.","needTitle":"O que você não precisa","needBody":"E-mails de alunos, Google Classroom ou plano pago. Crianças não criam conta. Seu login é o dono das turmas.","starterTitle":"Comece uma turma com estes","playNow":"Jogar eu mesmo","copyLink":"Copiar link","copied":"Copiado","share":"Partilhar","shareMore":"Outras apps","tryThis":"Criar uma turma","studentJoin":"Tenho um código","signInToStart":"Entre para ensinar","pickGames":"Atribuir jogos","myClasses":"Minhas turmas","yourClasses":"Suas turmas","consoleLede":"Abra uma turma para colocar o código no quadro, mudar a lista ou ver resultados.","allClasses":"Todas as turmas","createClass":"Criar uma turma","pickerTitle":"Atribuir jogos","pickerLede":"Escolha os jogos que esta turma deve jogar.","classesTitle":"Suas turmas","classesLede":"Cada turma tem lista, jogos e resultados. Abra uma para usá-la.","classesMetaTitle":"Suas turmas - BrowserFun","classMetaTitle":"Turma {code} - BrowserFun","startAnother":"Criar outra turma","browseTitle":"Explorar jogos para atribuir","browseMath":"Jogos de matemática","browseWords":"Jogos de palavras","browseMoney":"Jogos de dinheiro","browseGames":"Todos os jogos","accountTitle":"Seu login de professor","accountBody":"As turmas ficam nesta conta de adulto. Os alunos nunca entram.","signIn":"Entrar"},"classPlay":{"joinMetaTitle":"Entrar na turma - BrowserFun","joinMetaDescription":"Digite o código da turma e toque no seu nome.","joinKicker":"Turma","joinTitle":"Entre na sua turma","joinLede":"Digite o código. Depois toque no seu nome na lista do professor.","codeLabel":"Código da turma","nameLabel":"Seu nome","joinButton":"Entrar e jogar","joining":"Entrando…","findClass":"Encontrar minha turma","pickName":"Toque no seu nome","rosterEmpty":"O professor ainda não adicionou nomes. Peça para colar a lista.","badCode":"Peça ao professor o código de 4 letras.","badName":"Esse nome não está na lista.","missing":"Turma não encontrada. Confira o código.","full":"Esta turma está cheia.","signInNeeded":"Entre para criar ou editar uma turma.","classLimit":"Você já tem 20 turmas. Arquive uma primeiro.","classNameLabel":"Nome da turma","classNameHint":"2º horário matemática","gradeLabel":"Série ou período (opcional)","gradeHint":"3º · 2º horário","createClass":"Criar turma","creating":"Criando…","saving":"Salvando…","saveGames":"Salvar jogos atribuídos","addToClass":"Adicionar à turma","createClassFirst":"Crie uma turma primeiro","classKicker":"Turma","workspaceLede":"Os alunos abrem /join, digitam este código e tocam o nome. As pontuações ficam nesse nome.","rosterTitle":"Lista","rosterLede":"Adicione um nome ou cole a lista. O mesmo nome guarda as pontuações desse aluno.","rosterHint":"Maya R\nLuis\nSam K","saveRoster":"Salvar lista","removeStudent":"Remover","gamesTitle":"Jogos atribuídos","gamesLede":"Os alunos só veem estes jogos. Você pode mudar o conjunto a qualquer momento.","resultsTitle":"Resultados","resultsLede":"A célula mostra a melhor pontuação. Se jogaram mais de uma vez, o último aparece ao lado. Pronto significa pontuação em cada jogo atribuído.","needRoster":"Cole a lista primeiro. Os resultados aparecem por aluno.","needGames":"Atribua jogos para ver a grade de resultados.","notYourClass":"Esta turma não está na sua conta.","openBoard":"Abrir quadro do projetor","openClass":"Abrir turma","archived":"Arquivada","gamesN":"{n} jogos","doneN":"{n}/{of} prontos","doneCol":"Pronto","hourAgo":"{n}h","noAssignedGames":"O professor ainda não atribuiu jogos.","playingAs":"{name} · turma {code}","leaveClass":"Sair da turma","wrongGame":"Sua turma {code} está em outro jogo.","goToClassGame":"Abrir o jogo da turma","joinThisClass":"Entrar na turma {code}","startClass":"Começar turma","starting":"Começando…","startFailed":"Não foi possível começar a turma. Tente de novo.","searchGames":"Buscar jogos","filterAll":"Todos","suggested":"Bom para hoje","selected":"Escolhido","addGame":"Adicionar","noMatch":"Nenhum jogo corresponde a essa busca.","pickHint":"Escolha os jogos que esta turma deve jogar.","selectedN":"{n} de {max} escolhidos","startWithN":"Começar a turma com {n} jogos","clearSelected":"Limpar","boardTitle":"Quadro da turma","boardMetaTitle":"Turma {code} - BrowserFun","boardKicker":"Coloque isto no projetor","boardLede":"Os alunos abrem browserfun.com/join, digitam este código e tocam o nome.","hostedNote":"Os resultados ficam nesta turma. Copie ou baixe a tabela para seus registros.","scanJoin":"Ou leia o QR code no telemóvel.","qrAlt":"QR code para entrar na turma {code}","copyJoin":"Copiar link do aluno","copied":"Copiado","copyResults":"Copiar resultados","resultsCopied":"Resultados copiados","downloadCsv":"Baixar CSV","playGame":"Abrir {title}","players":"{n} alunos","nameCol":"Nome","lastCol":"Último","scoreHint":"A célula preenche quando esse aluno termina uma rodada desse jogo.","waiting":"Esperando nomes… Deixe esta página aberta.","justNow":"agora","minAgo":"{n}m","roomExpired":"Esta turma terminou. Comece outra na página de professores.","loadingBoard":"Carregando…","noClasses":"Ainda não há turmas. Crie uma acima.","openResults":"Resultados","studentsN":"{n} alunos","scoredN":"{n} com pontuação","playListTitle":"Jogos de hoje","playHello":"Oi {name}","playListLede":"Jogue cada jogo. Sua pontuação vai para o quadro da turma.","playThis":"Jogar","playAgain":"Jogar de novo","yourScore":"Pontos {n}","notYet":"Ainda não","classGames":"Jogos da turma","sayThis":"Diga isto à turma","sayJoin":"Vá em {host}/join e digite {code}","printCode":"Imprimir código","tabBoard":"Resultados","tabRoster":"Lista","tabGames":"Jogos","setupRoster":"Adicionar lista","setupRosterOn":"{n} alunos","setupGames":"Atribuir jogos","setupGamesOn":"{n} jogos","setupReady":"{n} aqui agora","setupWait":"Ainda não está pronto","boardWatch":"Esta tabela atualiza enquanto eles jogam. Deixe no projetor se quiser.","boardNeedSetup":"Adicione uma lista e atribua jogos; aí a tabela se preenche.","addName":"Nome — inicial do sobrenome se dois tiverem o mesmo nome","addNameButton":"Adicionar","pasteNames":"Colar uma lista","hidePaste":"Ocultar lista","changeGames":"Trocar jogos","browseCatalog":"Ver todos os jogos","hideCatalog":"Ocultar catálogo","backClasses":"Todas as turmas","saved":"Salvo","hereNow":"aqui","searchName":"Encontre seu nome","letterAll":"Todos","noNameMatch":"Nenhum nome corresponde. Tente a primeira letra.","noClassesTitle":"Ainda não há turmas","notYou":"Não é você?","assignedTitle":"Esta turma vai jogar","quickAdd":"Adicionar rápido","quickAddLede":"Toque em um jogo para adicioná-lo à lista acima.","removeGame":"Remover","cancelEdit":"Cancelar","classNameBad":"Use um nome curto — letras, números e pontuação simples.","rosterFull":"Uma turma pode ter 40 alunos. Remova um nome primeiro.","rosterFailed":"Não foi possível salvar a lista. Tente de novo.","renameClass":"Renomear","saveDetails":"Salvar","archiveClass":"Arquivar turma","unarchiveClass":"Desarquivar","archivedNote":"Esta turma está arquivada. Os alunos só entram depois que você desarquivar.","alreadyInClass":"já adicionado","classFullGames":"Esta turma já tem 12 jogos.","doneBrowse":"Pronto","scoreCol":"Pontos","downloadAll":"Baixar tudo","pickEmoji":"Escolha um adesivo","pickEmojiLede":"Toque em um. É assim que a turma verá {name}.","saveEmoji":"Sou eu","changeEmoji":"Trocar adesivo","otherGroup":"Outros"},"footer":{"copyright":"© {year} BrowserFun. Todos os direitos reservados.","tagline":"Jogos educativos grátis para cada sala de aula.","categories":"Categorias","explore":"Explorar","legal":"Legal","viewAll":"Todas as categorias","privacy":"Política de Privacidade","terms":"Termos e Condições","cookiePolicy":"Política de Cookies","disclaimer":"Aviso Legal","consentPreferences":"Preferências de Consentimento","contact":"Entre em Contato"},"navbar":{"home":"Início","tools":"Ferramentas","teacherTools":"Ferramentas para professores","explore":"Explorar jogos 3D","games":"Jogos","browseTags":"Categorias","getStarted":"Todos os jogos","openMainMenu":"Abrir menu principal","searchGames":"Pesquisar jogos...","logIn":"Entrar","newGames":"Novos jogos","forTeachers":"Para professores","joinClass":"Entrar na turma","lessons":"Lições","homework":"Gerador de lição de casa com IA","allLessons":"Todas as lições","funLearning":"Aprender brincando","allQuizzes":"Todos os testes","allWorksheets":"Todas as fichas"},"privacyPolicy":{"meta":{"title":"Política de Privacidade - BrowserFun","description":"Saiba como o BrowserFun recolhe, utiliza e protege as suas informações pessoais."},"breadcrumbHome":"Início","breadcrumb":"Política de Privacidade","title":"POLÍTICA DE PRIVACIDADE","lastUpdated":"Última atualização em 6 de julho de 2025","intro":{"lead":"Este Aviso de Privacidade do BrowserFun (“nós”, “nos” ou “nosso”) descreve como e por que podemos aceder, recolher, armazenar, utilizar e/ou partilhar (“tratar”) as suas informações pessoais quando utiliza os nossos serviços (“Serviços”), incluindo quando:","items":["Visita o nosso site em https://browserfun.com ou qualquer site nosso que ligue a este Aviso de Privacidade","Utiliza o BrowserFun. Ferramentas e jogos poderosos para todas as idades que funcionam inteiramente no seu navegador.","Interage connosco de outras formas relacionadas, incluindo qualquer apoio ou feedback"],"questions":"Dúvidas ou preocupações? A leitura deste Aviso de Privacidade ajudá-lo-á a compreender os seus direitos e opções de privacidade. Somos responsáveis por tomar decisões sobre como as suas informações pessoais são tratadas. Se não concordar com as nossas políticas e práticas, não utilize os nossos Serviços. Se ainda tiver dúvidas ou preocupações, contacte-nos em support@browserfun.com."},"summary":{"title":"RESUMO DOS PONTOS-CHAVE","intro":"Este resumo apresenta os pontos-chave do nosso Aviso de Privacidade, mas pode obter mais detalhes sobre qualquer um destes tópicos clicando na ligação a seguir a cada ponto-chave ou utilizando o nosso índice abaixo para encontrar a secção que procura.","process":"Que informações pessoais tratamos? Quando visita, utiliza ou navega nos nossos Serviços, podemos tratar informações pessoais consoante a forma como interage connosco e com os Serviços, as escolhas que faz e os produtos e funcionalidades que utiliza. Saiba mais sobre as informações pessoais que nos divulga.","sensitive":"Tratamos alguma informação pessoal sensível? Algumas informações podem ser consideradas “especiais” ou “sensíveis” em determinadas jurisdições, por exemplo as suas origens raciais ou étnicas, orientação sexual e convicções religiosas. Não tratamos informações pessoais sensíveis.","thirdParties":"Recolhemos alguma informação de terceiros? Não recolhemos qualquer informação de terceiros.","how":"Como tratamos as suas informações? Tratamos as suas informações para fornecer, melhorar e administrar os nossos Serviços, comunicar consigo, para segurança e prevenção de fraude, e para cumprir a lei. Também podemos tratar as suas informações para outros fins com o seu consentimento. Tratamos as suas informações apenas quando temos um fundamento jurídico válido para o fazer. Saiba mais sobre como tratamos as suas informações.","share":"Em que situações e com que tipos de partes partilhamos informações pessoais? Podemos partilhar informações em situações específicas e com categorias específicas de terceiros. Saiba mais sobre quando e com quem partilhamos as suas informações pessoais.","safe":"Como mantemos as suas informações em segurança? Dispomos de processos e procedimentos organizacionais e técnicos adequados para proteger as suas informações pessoais. No entanto, nenhuma transmissão eletrónica pela internet ou tecnologia de armazenamento de informações pode ser garantida como 100% segura, pelo que não podemos prometer ou garantir que hackers, cibercriminosos ou outros terceiros não autorizados não consigam contornar a nossa segurança e recolher, aceder, roubar ou modificar indevidamente as suas informações. Saiba mais sobre como mantemos as suas informações em segurança.","rights":"Quais são os seus direitos? Consoante a sua localização geográfica, a lei de privacidade aplicável pode significar que tem certos direitos relativamente às suas informações pessoais. Saiba mais sobre os seus direitos de privacidade.","exercise":"Como exerce os seus direitos? A forma mais fácil de exercer os seus direitos é submetendo um pedido de acesso do titular dos dados, ou contactando-nos. Consideraremos e agiremos relativamente a qualquer pedido de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis.","more":"Quer saber mais sobre o que fazemos com as informações que recolhemos? Consulte o Aviso de Privacidade na íntegra."},"toc":{"title":"ÍNDICE","items":["QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS?","COMO TRATAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?","EM QUE FUNDAMENTOS JURÍDICOS NOS BASEAMOS PARA TRATAR AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?","QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?","QUAL É A NOSSA POSIÇÃO RELATIVAMENTE A SITES DE TERCEIROS?","UTILIZAMOS COOKIES E OUTRAS TECNOLOGIAS DE RASTREIO?","AS SUAS INFORMAÇÕES SÃO TRANSFERIDAS INTERNACIONALMENTE?","DURANTE QUANTO TEMPO CONSERVAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?","COMO MANTÉMOS AS SUAS INFORMAÇÕES EM SEGURANÇA?","PRIVACIDADE DAS CRIANÇAS (COPPA)","QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE?","CONTROLOS PARA FUNCIONALIDADES DE NÃO RASTREAR","OS RESIDENTES NOS ESTADOS UNIDOS TÊM DIREITOS DE PRIVACIDADE ESPECÍFICOS?","OUTRAS REGIÕES TÊM DIREITOS DE PRIVACIDADE ESPECÍFICOS?","ATUALIZAMOS ESTE AVISO?","COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTE AVISO?","COMO PODE CONSULTAR, ATUALIZAR OU ELIMINAR OS DADOS QUE RECOLHEMOS DE SI?"]},"s1":{"title":"1. QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS?","discloseTitle":"Informações pessoais que nos divulga","discloseShort":"Em resumo: Recolhemos as informações pessoais que nos fornece.","discloseBody":"Recolhemos as informações pessoais que nos fornece voluntariamente quando manifesta interesse em obter informações sobre nós ou os nossos produtos e Serviços, quando participa em atividades nos Serviços, ou de outra forma quando nos contacta.","sensitive":"Informações sensíveis. Não tratamos informações sensíveis.","children":"Crianças com menos de 13 anos. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais diretamente de crianças com menos de 13 anos sem consentimento parental verificável. Quando os nossos Serviços são utilizados por uma criança com menos de 13 anos, um progenitor ou tutor deve dar consentimento antes de qualquer informação pessoal ser recolhida. Se for progenitor ou tutor e acreditar que recolhemos informações pessoais do seu filho sem o seu consentimento, contacte-nos em support@browserfun.com e eliminaremos prontamente tais informações.","accurate":"Todas as informações pessoais que nos fornecer devem ser verdadeiras, completas e exatas, e deve notificar-nos de quaisquer alterações a tais informações pessoais.","autoTitle":"Informações recolhidas automaticamente","autoShort":"Em resumo: Algumas informações — como o seu endereço de Protocolo de Internet (IP) e/ou as características do navegador e do dispositivo — são recolhidas automaticamente quando visita os nossos Serviços.","autoBody":"Recolhemos automaticamente determinadas informações quando visita, utiliza ou navega nos Serviços. Estas informações não revelam a sua identidade específica (como o seu nome ou informações de contacto), mas podem incluir informações do dispositivo e de utilização, como o seu endereço IP, características do navegador e do dispositivo, sistema operativo, preferências de idioma, URL de origem, nome do dispositivo, país, localização, informações sobre como e quando utiliza os nossos Serviços, e outras informações técnicas. Estas informações são necessárias principalmente para manter a segurança e o funcionamento dos nossos Serviços.","cookies":"Como muitas empresas, também recolhemos informações através de cookies e tecnologias semelhantes. Pode saber mais sobre isto no nosso Aviso de Cookies: https://browserfun.com/cookie-policy.","includes":"As informações que recolhemos incluem:","log":"Dados de registo e de utilização. Os dados de registo e de utilização são informações relacionadas com o serviço, de diagnóstico, de utilização e de desempenho que os nossos servidores recolhem automaticamente quando acede ou utiliza os nossos Serviços e que registamos em ficheiros de registo. Consoante a forma como interage connosco, estes dados de registo podem incluir o seu endereço IP, informações do dispositivo, tipo de navegador e definições, e informações sobre a sua atividade nos Serviços (como os carimbos de data/hora associados à sua utilização, páginas e ficheiros visualizados, pesquisas e outras ações que realiza, como as funcionalidades que utiliza), informações de eventos do dispositivo (como atividade do sistema, relatórios de erros (por vezes chamados “despejos de falha”) e definições de hardware).","device":"Dados do dispositivo. Recolhemos dados do dispositivo, como informações sobre o seu computador, telefone, tablet ou outro dispositivo que utiliza para aceder aos Serviços. Consoante o dispositivo utilizado, estes dados do dispositivo podem incluir informações como o seu endereço IP (ou servidor proxy), números de identificação do dispositivo e da aplicação, localização, tipo de navegador, modelo de hardware, fornecedor de serviços de Internet e/ou operador móvel, sistema operativo e informações de configuração do sistema.","location":"Dados de localização. Podemos derivar uma localização aproximada (como país ou região) a partir do seu endereço IP. Não recolhemos localização GPS precisa do seu dispositivo."},"s2":{"title":"2. COMO TRATAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?","short":"Em resumo: Tratamos as suas informações para fornecer, melhorar e administrar os nossos Serviços, comunicar consigo, para segurança e prevenção de fraude, e para cumprir a lei. Tratamos as informações pessoais para as finalidades listadas abaixo. Também podemos tratar as suas informações para outros fins apenas com o seu consentimento explícito prévio.","intro":"Tratamos as suas informações pessoais por várias razões, consoante a forma como interage com os nossos Serviços, incluindo:","trends":"Para identificar tendências de utilização. Contamos o uso de páginas e jogos públicos com totais first-party sem cookies (caminho ou slug, um intervalo como 1–5 minutos, uma data e um código de país). Ignoramos bots conhecidos. Não usamos estes totais para identificar uma criança nem para publicidade.","vital":"Para salvaguardar ou proteger um interesse vital de um indivíduo. Podemos tratar as suas informações quando necessário para salvaguardar ou proteger um interesse vital de um indivíduo, como para prevenir danos."},"s3":{"title":"3. EM QUE FUNDAMENTOS JURÍDICOS NOS BASEAMOS PARA TRATAR AS SUAS INFORMAÇÕES?","short":"Em resumo: Só tratamos as suas informações pessoais quando consideramos que é necessário e temos um fundamento jurídico válido (ou seja, base legal) para o fazer ao abrigo da lei aplicável, como com o seu consentimento, para cumprir leis, para lhe prestar serviços para celebrar ou cumprir as nossas obrigações contratuais, para proteger os seus direitos, ou para prosseguir os nossos interesses comerciais legítimos.","euTitle":"Se se encontrar na UE ou no Reino Unido, esta secção aplica-se a si.","euIntro":"O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e o UK GDPR exigem que expliquemos os fundamentos jurídicos válidos em que nos baseamos para tratar as suas informações pessoais. Assim, podemos basear-nos nos seguintes fundamentos jurídicos para tratar as suas informações pessoais:","consent":"Consentimento. Podemos tratar as suas informações se nos tiver dado permissão (ou seja, consentimento) para utilizar as suas informações pessoais para uma finalidade específica. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento. Saiba mais sobre a retirada do seu consentimento.","legitimate":"Interesses legítimos. Podemos tratar as suas informações quando consideramos razoavelmente necessário para alcançar os nossos interesses comerciais legítimos e esses interesses não se sobrepõem aos seus interesses e direitos e liberdades fundamentais. Por exemplo, podemos tratar as suas informações pessoais para algumas das finalidades descritas a fim de:","legitimateItem":"Analisar como os nossos Serviços são utilizados para que possamos melhorá-los de modo a envolver e reter utilizadores","legal":"Obrigações legais. Podemos tratar as suas informações quando consideramos necessário para o cumprimento das nossas obrigações legais, como cooperar com um órgão de aplicação da lei ou uma entidade reguladora, exercer ou defender os nossos direitos legais, ou divulgar as suas informações como prova em litígios em que estejamos envolvidos.","vital":"Interesses vitais. Podemos tratar as suas informações quando consideramos necessário para proteger os seus interesses vitais ou os interesses vitais de um terceiro, como situações que envolvam ameaças potenciais à segurança de qualquer pessoa.","canadaTitle":"Se se encontrar no Canadá, esta secção aplica-se a si.","canadaIntro":"Podemos tratar as suas informações se nos tiver dado permissão específica (ou seja, consentimento expresso) para utilizar as suas informações pessoais para uma finalidade específica, ou em situações em que a sua permissão possa ser inferida (ou seja, consentimento implícito). Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento.","canadaExceptions":"Em alguns casos excecionais, podemos estar legalmente autorizados ao abrigo da lei aplicável a tratar as suas informações sem o seu consentimento, incluindo, por exemplo:","canadaItems":["Se a recolha for claramente do interesse de um indivíduo e o consentimento não puder ser obtido em tempo útil","Para investigações e deteção e prevenção de fraude","Para transações comerciais, desde que determinadas condições sejam cumpridas","Se estiver contida numa declaração de testemunha e a recolha for necessária para avaliar, processar ou liquidar um pedido de seguro","Para identificar pessoas feridas, doentes ou falecidas e comunicar com os familiares mais próximos","Se tivermos motivos razoáveis para acreditar que um indivíduo foi, é ou pode ser vítima de abuso financeiro","Se for razoável esperar que a recolha e utilização com consentimento comprometam a disponibilidade ou a exatidão das informações e a recolha for razoável para fins relacionados com a investigação de uma violação de um acordo ou de uma infração às leis do Canadá ou de uma província","Se a divulgação for necessária para cumprir uma intimação, mandado, ordem judicial ou regras do tribunal relativas à produção de registos","Se tiver sido produzida por um indivíduo no exercício do seu emprego, negócio ou profissão e a recolha for coerente com as finalidades para as quais as informações foram produzidas","Se a recolha for exclusivamente para fins jornalísticos, artísticos ou literários","Se as informações estiverem publicamente disponíveis e forem especificadas pelos regulamentos","Podemos divulgar informações desidentificadas para projetos de investigação ou estatística aprovados, sujeitos a supervisão ética e compromissos de confidencialidade"]},"s4":{"title":"4. QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?","short":"Em resumo: Podemos partilhar informações nas situações específicas descritas nesta secção e/ou com as seguintes categorias de terceiros.","vendors":"Fornecedores, consultores e outros prestadores de serviços terceiros. Podemos partilhar os seus dados com fornecedores terceiros, prestadores de serviços, contratantes ou agentes (“terceiros”) que prestam serviços para nós ou em nosso nome e que necessitam de acesso a tais informações para realizar esse trabalho. Temos contratos com os nossos terceiros, concebidos para ajudar a salvaguardar as suas informações pessoais. Isto significa que não podem fazer nada com as suas informações pessoais a menos que os tenhamos instruído a fazê-lo. Também não partilharão as suas informações pessoais com qualquer organização além de nós. Comprometem-se ainda a proteger os dados que detêm em nosso nome e a conservá-los pelo período que indicarmos.","categoriesIntro":"As categorias de terceiros com quem podemos partilhar informações pessoais são as seguintes:","categories":["Serviços de computação em nuvem","Prestadores de serviços de alojamento de sites","Prestadores de serviços de armazenamento de dados"],"situationsIntro":"Também podemos precisar de partilhar as suas informações pessoais nas seguintes situações:","transfers":"Transferências empresariais. Podemos partilhar ou transferir as suas informações em conexão com, ou durante as negociações de, qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição da totalidade ou de uma parte do nosso negócio por outra empresa."},"s5":{"title":"5. QUAL É A NOSSA POSIÇÃO RELATIVAMENTE A SITES DE TERCEIROS?","short":"Em resumo: Não somos responsáveis pela segurança de qualquer informação que partilhe com terceiros para os quais possamos ligar, mas com os quais não estejamos afiliados, nos nossos Serviços.","body":"Os Serviços podem ligar a sites, serviços online ou aplicações móveis de terceiros que não estão afiliados connosco e que podem ligar a outros sites, serviços ou aplicações. Assim, não fazemos qualquer garantia relativamente a tais terceiros e não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano causado pelo uso de tais sites, serviços ou aplicações de terceiros. A inclusão de uma ligação para um site, serviço ou aplicação de terceiros não implica um endosso da nossa parte. Não podemos garantir a segurança e a privacidade dos dados que fornecer a quaisquer sites de terceiros. Quaisquer dados recolhidos por terceiros não estão abrangidos por este Aviso de Privacidade. Não somos responsáveis pelo conteúdo nem pelas práticas e políticas de privacidade e segurança de quaisquer terceiros, incluindo outros sites, serviços ou aplicações que possam estar ligados aos ou a partir dos Serviços. Deve rever as políticas de tais terceiros e contactá-los diretamente para responder às suas questões."},"s6":{"title":"6. UTILIZAMOS COOKIES E OUTRAS TECNOLOGIAS DE RASTREIO?","short":"Em resumo: Podemos utilizar cookies e outras tecnologias de rastreio para recolher e armazenar as suas informações.","body":"Podemos utilizar cookies e tecnologias de rastreio semelhantes para recolher informações quando interage com os nossos Serviços. Estas tecnologias ajudam-nos a manter a segurança dos nossos Serviços, prevenir falhas, corrigir erros, guardar as suas preferências e auxiliar funções básicas do site. Geralmente pode escolher configurar o seu navegador para remover ou rejeitar cookies, embora isso possa afetar determinadas funcionalidades ou serviços."},"s7":{"title":"7. AS SUAS INFORMAÇÕES SÃO TRANSFERIDAS INTERNACIONALMENTE?","short":"Em resumo: Podemos transferir, armazenar e tratar as suas informações em países diferentes do seu.","servers":"Os nossos servidores estão localizados nos Estados Unidos. Se estiver a aceder aos nossos Serviços a partir de fora dos Estados Unidos, tenha em atenção que as suas informações podem ser transferidas, armazenadas e tratadas por nós nas nossas instalações e nas instalações dos terceiros com quem podemos partilhar as suas informações pessoais (ver “QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?” acima), nos Estados Unidos e noutros países.","eea":"Se for residente no Espaço Económico Europeu (EEE), no Reino Unido (UK) ou na Suíça, esses países podem não ter necessariamente leis de proteção de dados ou outras leis semelhantes tão abrangentes como as do seu país. No entanto, tomaremos todas as medidas necessárias para proteger as suas informações pessoais de acordo com este Aviso de Privacidade e a lei aplicável.","sccTitle":"Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia:","scc":"Implementámos medidas para proteger as suas informações pessoais, incluindo através da utilização das Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia para transferências de informações pessoais entre as empresas do nosso grupo e entre nós e os nossos prestadores terceiros. Estas cláusulas exigem que todos os destinatários protejam todas as informações pessoais que tratam originárias do EEE ou do Reino Unido de acordo com as leis e regulamentos europeus de proteção de dados. As nossas Cláusulas Contratuais-Tipo podem ser fornecidas mediante pedido. Implementámos salvaguardas adequadas semelhantes com os nossos prestadores de serviços e parceiros terceiros e mais detalhes podem ser fornecidos mediante pedido."},"s8":{"title":"8. DURANTE QUANTO TEMPO CONSERVAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?","short":"Em resumo: Conservamos as suas informações pelo tempo necessário para cumprir as finalidades descritas neste Aviso de Privacidade, salvo se de outra forma exigido por lei.","body":"Só conservaremos as suas informações pessoais pelo tempo necessário para as finalidades definidas neste Aviso de Privacidade, a menos que um período de conservação mais longo seja exigido ou permitido por lei (como requisitos fiscais, contabilísticos ou outros requisitos legais).","delete":"Quando não tivermos uma necessidade comercial legítima contínua de tratar as suas informações pessoais, eliminaremos ou anonimizaremos tais informações, ou, se isso não for possível (por exemplo, porque as suas informações pessoais foram armazenadas em arquivos de cópia de segurança), armazenaremos as suas informações pessoais de forma segura e isolá-las-emos de qualquer tratamento posterior até que a eliminação seja possível."},"s9":{"title":"9. COMO MANTÉMOS AS SUAS INFORMAÇÕES EM SEGURANÇA?","short":"Em resumo: Procuramos proteger as suas informações pessoais através de um sistema de medidas de segurança organizacionais e técnicas.","body":"Implementámos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas e razoáveis, concebidas para proteger a segurança de quaisquer informações pessoais que tratamos. No entanto, apesar das nossas salvaguardas e esforços para proteger as suas informações, nenhuma transmissão eletrónica pela Internet ou tecnologia de armazenamento de informações pode ser garantida como 100% segura, pelo que não podemos prometer ou garantir que hackers, cibercriminosos ou outros terceiros não autorizados não consigam contornar a nossa segurança e recolher, aceder, roubar ou modificar indevidamente as suas informações. Embora façamos o nosso melhor para proteger as suas informações pessoais, a transmissão de informações pessoais de e para os nossos Serviços é por sua conta e risco. Só deve aceder aos Serviços num ambiente seguro."},"s10":{"title":"10. PRIVACIDADE DAS CRIANÇAS (COPPA)","short":"Em resumo: O BrowserFun foi concebido para utilizadores de todas as idades. Tomamos medidas adicionais para proteger a privacidade de crianças com menos de 13 anos, em conformidade com a Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) e outras leis aplicáveis.","audience":"O BrowserFun é um serviço de público geral que acolhe utilizadores de todas as idades, incluindo crianças. Estamos empenhados em cumprir a COPPA e leis semelhantes sempre que se apliquem.","collect":"O que recolhemos das crianças. As crianças podem jogar sem conta. Não pedimos nome, e-mail ou palavra-passe. Contas de pais são para adultos (18+). Se alguém com menos de 18 iniciar sessão com o Google, apagamos a conta e não guardamos o perfil Google. As contagens de páginas e jogos são anónimas (caminho ou slug, intervalo de duração e código de país). Se o alojamento ou a CDN processarem um IP para servir o site, derivar um país ou limitar tráfego automatizado, é só para operar os Serviços. Não o guardamos nos contadores nem o usamos para publicidade comportamental.","consent":"Consentimento parental. Quando a lei nos exige obter consentimento parental verificável antes de recolher informações pessoais de uma criança com menos de 13 anos, fá-lo-emos. Pais ou tutores podem rever as informações pessoais que recolhemos do seu filho, solicitar a sua eliminação e recusar-se a permitir a recolha ou utilização posterior das informações do seu filho, contactando-nos em support@browserfun.com.","eu":"Crianças da UE / EEE. Se uma criança abaixo da idade de consentimento digital no seu Estado-Membro da UE (normalmente 13–16 anos, consoante o país) utilizar os nossos Serviços, baseamo-nos no consentimento parental ou do tutor conforme exigido pelo Artigo 8.º do GDPR.","inadvertent":"Se acreditar que recolhemos inadvertidamente informações pessoais de uma criança sem o consentimento parental exigido, contacte-nos imediatamente em support@browserfun.com e tomaremos medidas prontas para eliminar essa informação."},"s11":{"title":"11. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE?","short":"Em resumo: Consoante o seu estado de residência nos EUA ou em algumas regiões, como o Espaço Económico Europeu (EEE), o Reino Unido (UK), a Suíça e o Canadá, tem direitos que lhe permitem maior acesso e controlo sobre as suas informações pessoais. Pode rever, alterar ou encerrar a sua conta a qualquer momento, consoante o seu país, província ou estado de residência.","regions":"Em algumas regiões (como o EEE, o Reino Unido, a Suíça e o Canadá), tem certos direitos ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Estes podem incluir o direito (i) de solicitar acesso e obter uma cópia das suas informações pessoais, (ii) de solicitar retificação ou apagamento; (iii) de restringir o tratamento das suas informações pessoais; (iv) se aplicável, à portabilidade dos dados; e (v) de não ser sujeito a decisões automatizadas. Se uma decisão que produza efeitos jurídicos ou de importância semelhante for tomada exclusivamente por meios automatizados, informá-lo-emos, explicaremos os fatores principais e ofereceremos uma forma simples de solicitar revisão humana. Em determinadas circunstâncias, também pode ter o direito de se opor ao tratamento das suas informações pessoais. Pode fazer tal pedido contactando-nos através dos dados de contacto fornecidos na secção “COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTE AVISO?” abaixo.","act":"Consideraremos e agiremos relativamente a qualquer pedido de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis.","eea":"Se se encontrar no EEE ou no Reino Unido e acreditar que estamos a tratar ilegalmente as suas informações pessoais, também tem o direito de apresentar queixa à autoridade de proteção de dados do seu Estado-Membro ou à autoridade de proteção de dados do Reino Unido.","switzerland":"Se se encontrar na Suíça, pode contactar o Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Informação.","withdraw":"Retirada do seu consentimento: Se nos basearmos no seu consentimento para tratar as suas informações pessoais, que pode ser consentimento expresso e/ou implícito consoante a lei aplicável, tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento contactando-nos através dos dados de contacto fornecidos na secção “COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTE AVISO?” abaixo.","withdrawNote":"No entanto, tenha em atenção que isto não afetará a licitude do tratamento antes da sua retirada nem, quando a lei aplicável o permitir, afetará o tratamento das suas informações pessoais realizado com base em fundamentos de tratamento lícitos distintos do consentimento.","cookies":"Cookies e tecnologias semelhantes: A maioria dos navegadores web está configurada para aceitar cookies por predefinição. Se preferir, geralmente pode escolher configurar o seu navegador para remover cookies e rejeitar cookies. Se optar por remover ou rejeitar cookies, isso poderá afetar determinadas funcionalidades ou serviços dos nossos Serviços.","parents":"Pais e tutores. Se o seu filho tiver menos de 13 anos (ou a idade aplicável de consentimento digital no seu país), pode exercer qualquer um dos direitos acima em seu nome contactando-nos em support@browserfun.com. Isto inclui o direito de rever, corrigir ou eliminar quaisquer informações pessoais que detenhamos sobre o seu filho, e de retirar o consentimento para a recolha ou utilização posterior das suas informações.","email":"Se tiver questões ou comentários sobre os seus direitos de privacidade, pode enviar-nos um e-mail para support@browserfun.com."},"s12":{"title":"12. CONTROLOS PARA FUNCIONALIDADES DE NÃO RASTREAR","body":"A maioria dos navegadores web e alguns sistemas operativos móveis e aplicações móveis incluem uma funcionalidade ou definição de Não Rastrear (“DNT”) que pode ativar para assinalar a sua preferência de privacidade de não ter dados sobre as suas atividades de navegação online monitorizados e recolhidos. Nesta fase, nenhum padrão tecnológico uniforme para reconhecer e implementar sinais DNT foi finalizado. Assim, atualmente não respondemos a sinais DNT do navegador nem a qualquer outro mecanismo que comunique automaticamente a sua escolha de não ser rastreado online. Se for adotado um padrão para o rastreio online que tenhamos de seguir no futuro, informá-lo-emos sobre essa prática numa versão revista deste Aviso de Privacidade.","california":"A lei da Califórnia exige que o informemos sobre como respondemos aos sinais DNT do navegador. Como atualmente não existe um padrão da indústria ou legal para reconhecer ou honrar sinais DNT, não lhes respondemos neste momento."},"s13":{"title":"13. OS RESIDENTES NOS ESTADOS UNIDOS TÊM DIREITOS DE PRIVACIDADE ESPECÍFICOS?","short":"Em resumo: Se for residente na Califórnia, Colorado, Connecticut, Delaware, Flórida, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah ou Virgínia, pode ter o direito de solicitar acesso e receber detalhes sobre as informações pessoais que mantemos sobre si e como as tratámos, corrigir inexatidões, obter uma cópia ou eliminar as suas informações pessoais. Também pode ter o direito de retirar o seu consentimento para o nosso tratamento das suas informações pessoais. Estes direitos podem ser limitados em algumas circunstâncias pela lei aplicável. Mais informações são fornecidas abaixo.","tableTitle":"Categorias de Informações Pessoais que Recolhemos","tableIntro":"A tabela abaixo mostra as categorias de informações pessoais que recolhemos nos últimos doze (12) meses. A tabela inclui exemplos ilustrativos de cada categoria e não reflete as informações pessoais que recolhemos de si. Para um inventário abrangente de todas as informações pessoais que tratamos, consulte a secção “QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS?”","headers":{"category":"Categoria","examples":"Exemplos","collected":"Recolhido"},"rows":[{"cat":"A. Identificadores","ex":"Dados de contacto, como nome verdadeiro, alias, morada postal, número de telefone ou telemóvel, identificador pessoal único, identificador online, endereço de Protocolo de Internet, endereço de e-mail e nome da conta","collected":"SIM — limitado ao endereço IP e identificadores de dispositivo/navegador recolhidos automaticamente através de registos do servidor"},{"cat":"B. Informações pessoais conforme definidas no estatuto de Registos de Clientes da Califórnia","ex":"Nome, informações de contacto, educação, emprego, historial de emprego e informações financeiras","collected":"NÃO"},{"cat":"C. Características de classificação protegida ao abrigo da lei estadual ou federal","ex":"Género, idade, data de nascimento, raça e etnia, origem nacional, estado civil e outros dados demográficos","collected":"NÃO"},{"cat":"D. Informações comerciais","ex":"Informações de transações, historial de compras, detalhes financeiros e informações de pagamento","collected":"NÃO"},{"cat":"E. Informações biométricas","ex":"Impressões digitais e impressões vocais","collected":"NÃO"},{"cat":"F. Internet ou outra atividade de rede semelhante","ex":"Historial de navegação, historial de pesquisas, comportamento online, dados de interesses e interações com os nossos e outros sites, aplicações, sistemas e anúncios","collected":"SIM — limitado a páginas e funcionalidades utilizadas nos nossos Serviços, recolhidas através de registos do servidor"},{"cat":"G. Dados de geolocalização","ex":"Localização do dispositivo","collected":"SIM — apenas país/região aproximados, derivados do endereço IP"},{"cat":"H. Informações áudio, eletrónicas, sensoriais ou semelhantes","ex":"Imagens e áudio, vídeo ou gravações de chamadas criadas em conexão com as nossas atividades comerciais","collected":"NÃO"},{"cat":"I. Informações profissionais ou relacionadas com o emprego","ex":"Dados de contacto profissionais para lhe prestar os nossos Serviços a nível empresarial, ou cargo, historial profissional e qualificações profissionais se se candidatar a um emprego connosco","collected":"NÃO"},{"cat":"J. Informações educativas","ex":"Registos de estudantes e informações de diretório","collected":"NÃO"},{"cat":"K. Inferências extraídas de informações pessoais recolhidas","ex":"Inferências extraídas de quaisquer das informações pessoais recolhidas listadas acima para criar um perfil ou resumo sobre, por exemplo, as preferências e características de um indivíduo","collected":"NÃO"},{"cat":"L. Informações pessoais sensíveis","ex":"","collected":"NÃO"}],"otherIntro":"Também podemos recolher outras informações pessoais fora destas categorias através de instâncias em que interage connosco pessoalmente, online, ou por telefone ou correio no contexto de:","otherItems":["Receber ajuda através dos nossos canais de apoio ao cliente;","Participação em inquéritos ou concursos de clientes; e","Facilitação na prestação dos nossos Serviços e para responder às suas questões."],"sourcesTitle":"Fontes de Informações Pessoais","sources":"Saiba mais sobre as fontes de informações pessoais que recolhemos em “QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS?”","useTitle":"Como Utilizamos e Partilhamos Informações Pessoais","use":"Saiba mais sobre como utilizamos as suas informações pessoais na secção “COMO TRATAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?”","sharedQ":"As suas informações serão partilhadas com mais alguém?","sharedProviders":"Podemos divulgar as suas informações pessoais aos nossos prestadores de serviços ao abrigo de um contrato escrito entre nós e cada prestador de serviços. Saiba mais sobre como divulgamos informações pessoais na secção “QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?”","notSelling":"Podemos utilizar as suas informações pessoais para as nossas próprias finalidades comerciais, como a realização de investigação interna para desenvolvimento e demonstração tecnológica. Isto não é considerado uma “venda” das suas informações pessoais.","disclosed":"Divulgámos as seguintes categorias de informações pessoais a terceiros para uma finalidade comercial ou de negócio nos doze (12) meses anteriores: Nenhuma.","disclosedParties":"As categorias de terceiros a quem divulgámos informações pessoais para uma finalidade comercial ou de negócio podem ser encontradas em “QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?”","sold":"Vendemos ou partilhámos as seguintes categorias de informações pessoais a terceiros nos doze (12) meses anteriores: Nenhuma.","rightsTitle":"Os Seus Direitos","rightsIntro":"Tem direitos ao abrigo de determinadas leis de proteção de dados dos estados dos EUA. No entanto, estes direitos não são absolutos e, em determinados casos, podemos recusar o seu pedido conforme permitido por lei. Estes direitos incluem:","rightsItems":["Direito de saber se estamos ou não a tratar os seus dados pessoais","Direito de aceder aos seus dados pessoais","Direito de corrigir inexatidões nos seus dados pessoais","Direito de solicitar a eliminação dos seus dados pessoais","Direito de obter uma cópia dos dados pessoais que partilhou anteriormente connosco","Direito a não discriminação por exercer os seus direitos"],"stateIntro":"Consoante o estado onde vive, também pode ter os seguintes direitos:","stateItems":["Direito de aceder às categorias de dados pessoais que estão a ser tratados (conforme permitido pela lei aplicável, incluindo a lei de privacidade de Minnesota)","Direito de obter uma lista das categorias de terceiros a quem divulgámos dados pessoais (conforme permitido pela lei aplicável, incluindo a lei de privacidade da Califórnia, Delaware e Maryland)","Direito de obter uma lista de terceiros específicos a quem divulgámos dados pessoais (conforme permitido pela lei aplicável, incluindo a lei de privacidade de Minnesota e Oregon)","Direito de rever, compreender, questionar e corrigir como os dados pessoais foram perfilados (conforme permitido pela lei aplicável, incluindo a lei de privacidade de Minnesota)","Direito de limitar a utilização e divulgação de dados pessoais sensíveis (conforme permitido pela lei aplicável, incluindo a lei de privacidade da Califórnia)","Direito de recusar a recolha de dados sensíveis e dados pessoais recolhidos através do funcionamento de uma funcionalidade de reconhecimento de voz ou facial (conforme permitido pela lei aplicável, incluindo a lei de privacidade da Flórida)"],"exerciseTitle":"Como Exercer os Seus Direitos","exercise":"Para exercer estes direitos, pode contactar-nos submetendo um pedido de acesso do titular dos dados, enviando-nos um e-mail para support@browserfun.com, ou consultando os dados de contacto no final deste documento.","agent":"Ao abrigo de determinadas leis de proteção de dados dos estados dos EUA, pode designar um agente autorizado para fazer um pedido em seu nome. Podemos recusar um pedido de um agente autorizado que não apresente prova de que foi validamente autorizado a agir em seu nome de acordo com as leis aplicáveis.","verifyTitle":"Verificação do Pedido","verify":"Ao receber o seu pedido, precisaremos de verificar a sua identidade para determinar que é a mesma pessoa sobre a qual temos as informações no nosso sistema. Só utilizaremos as informações pessoais fornecidas no seu pedido para verificar a sua identidade ou autoridade para fazer o pedido. No entanto, se não pudermos verificar a sua identidade a partir das informações já mantidas por nós, podemos solicitar que forneça informações adicionais para fins de verificação da sua identidade e para fins de segurança ou prevenção de fraude.","verifyAgent":"Se submeter o pedido através de um agente autorizado, podemos precisar de recolher informações adicionais para verificar a sua identidade antes de processar o seu pedido, e o agente precisará de fornecer uma autorização escrita e assinada por si para submeter tal pedido em seu nome.","appealsTitle":"Recursos","appeals":"Ao abrigo de determinadas leis de proteção de dados dos estados dos EUA, se recusarmos tomar medidas relativamente ao seu pedido, pode recorrer da nossa decisão enviando-nos um e-mail para support@browserfun.com. Informá-lo-emos por escrito de qualquer ação tomada ou não tomada em resposta ao recurso, incluindo uma explicação escrita das razões das decisões. Se o seu recurso for recusado, pode apresentar uma queixa ao procurador-geral do seu estado.","shineTitle":"Lei “Shine The Light” da Califórnia","shine":"O Código Civil da Califórnia, Secção 1798.83, também conhecido como a lei “Shine The Light”, permite aos nossos utilizadores que são residentes na Califórnia solicitar e obter de nós, uma vez por ano e gratuitamente, informações sobre as categorias de informações pessoais (se existirem) que divulgámos a terceiros para fins de marketing direto e os nomes e moradas de todos os terceiros com os quais partilhámos informações pessoais no ano civil imediatamente anterior. Se for residente na Califórnia e pretender fazer tal pedido, submeta o seu pedido por escrito utilizando os dados de contacto fornecidos na secção “COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTE AVISO?”"},"s14":{"title":"14. OUTRAS REGIÕES TÊM DIREITOS DE PRIVACIDADE ESPECÍFICOS?","short":"Em resumo: Pode ter direitos adicionais com base no país em que reside.","anzTitle":"Austrália e Nova Zelândia","anzIntro":"Recolhemos e tratamos as suas informações pessoais ao abrigo das obrigações e condições estabelecidas pela Privacy Act 1988 da Austrália e pela Privacy Act 2020 da Nova Zelândia (Privacy Act).","anzNotice":"Este Aviso de Privacidade satisfaz os requisitos de aviso definidos em ambas as Privacy Acts, em particular: que informações pessoais recolhemos de si, de que fontes, para que finalidades, e outros destinatários das suas informações pessoais.","anzIfNot":"Se não pretender fornecer as informações pessoais necessárias para cumprir a respetiva finalidade aplicável, isso pode afetar a nossa capacidade de prestar os nossos serviços, em particular:","anzItems":["oferecer-lhe os produtos ou serviços que pretende","responder ou ajudar com os seus pedidos"],"anzAccess":"A qualquer momento, tem o direito de solicitar acesso ou correção das suas informações pessoais. Pode fazer tal pedido contactando-nos através dos dados de contacto fornecidos na secção “COMO PODE CONSULTAR, ATUALIZAR OU ELIMINAR OS DADOS QUE RECOLHEMOS DE SI?”","anzComplaint":"Se acreditar que estamos a tratar ilegalmente as suas informações pessoais, tem o direito de apresentar uma queixa sobre uma violação dos Australian Privacy Principles ao Office of the Australian Information Commissioner e sobre uma violação dos New Zealand's Privacy Principles ao Office of New Zealand Privacy Commissioner.","zaTitle":"República da África do Sul","zaAccess":"A qualquer momento, tem o direito de solicitar acesso ou correção das suas informações pessoais. Pode fazer tal pedido contactando-nos através dos dados de contacto fornecidos na secção “COMO PODE CONSULTAR, ATUALIZAR OU ELIMINAR OS DADOS QUE RECOLHEMOS DE SI?”","zaUnsatisfied":"Se não estiver satisfeito com a forma como tratamos qualquer queixa relativamente ao nosso tratamento de informações pessoais, pode contactar o gabinete do regulador, cujos dados são:","zaRegulator":"The Information Regulator (South Africa)","zaEnquiries":"Pedidos gerais:","zaComplaints":"Queixas (preencha o formulário 5 da POPIA/PAIA):"},"s15":{"title":"15. ATUALIZAMOS ESTE AVISO?","short":"Em resumo: Sim, atualizaremos este aviso conforme necessário para nos mantermos em conformidade com as leis relevantes.","body":"Podemos atualizar este Aviso de Privacidade periodicamente. A versão atualizada será indicada por uma data “Revised” atualizada no topo deste Aviso de Privacidade. Se fizermos alterações materiais a este Aviso de Privacidade, poderemos notificá-lo publicando de forma proeminente um aviso de tais alterações ou enviando-lhe diretamente uma notificação. Encorajamo-lo a consultar este Aviso de Privacidade frequentemente para se manter informado sobre como estamos a proteger as suas informações."},"s16":{"title":"16. COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTE AVISO?","body":"Se tiver questões ou comentários sobre este aviso, pode enviar-nos um e-mail para support@browserfun.com ou contactar-nos por correio em:","address":["BrowserFun","__________","__________"]},"s17":{"title":"17. COMO PODE CONSULTAR, ATUALIZAR OU ELIMINAR OS DADOS QUE RECOLHEMOS DE SI?","body":"Com base nas leis aplicáveis do seu país ou estado de residência nos EUA, pode ter o direito de solicitar acesso às informações pessoais que recolhemos de si, detalhes sobre como as tratámos, corrigir inexatidões ou eliminar as suas informações pessoais. Também pode ter o direito de retirar o seu consentimento para o nosso tratamento das suas informações pessoais. Estes direitos podem ser limitados em algumas circunstâncias pela lei aplicável. Para solicitar a consulta, atualização ou eliminação das suas informações pessoais, preencha e submeta um pedido de acesso do titular dos dados."}},"termsAndConditions":{"meta":{"title":"Termos e Condições - BrowserFun","description":"Leia os Termos e Condições que regem a utilização do BrowserFun e das suas ferramentas online."},"breadcrumbHome":"Início","breadcrumb":"Termos e Condições","title":"TERMOS E CONDIÇÕES","lastUpdated":"Última atualização em 6 de julho de 2025","agreement":{"title":"ACORDO COM OS NOSSOS TERMOS LEGAIS","who":"Somos o BrowserFun (“Empresa”, “nós”, “nos”, “nosso”).","operate":"Operamos o site https://browserfun.com (o “Site”), bem como quaisquer outros produtos e serviços relacionados que remetam ou liguem a estes termos legais (os “Termos Legais”) (coletivamente, os “Serviços”).","tagline":"Ferramentas e jogos poderosos para todas as idades que funcionam inteiramente no seu navegador.","contact":"Pode contactar-nos por e-mail em support@browserfun.com ou por correio para __________, __________, Estados Unidos.","binding":"Estes Termos Legais constituem um acordo juridicamente vinculativo celebrado entre si, quer pessoalmente quer em nome de uma entidade (“você”), e o BrowserFun, relativamente ao seu acesso e utilização dos Serviços. Concorda que, ao aceder aos Serviços, leu, compreendeu e aceitou ficar vinculado a todos estes Termos Legais. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS LEGAIS, ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE UTILIZAR OS SERVIÇOS E DEVE INTERROMPER A UTILIZAÇÃO IMEDIATAMENTE.","changes":"Termos e condições ou documentos complementares que possam ser publicados nos Serviços de tempos a tempos ficam expressamente incorporados neste documento por referência. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de efetuar alterações ou modificações a estes Termos Legais de tempos a tempos. Alertá-lo-emos sobre quaisquer alterações atualizando a data de “Última atualização” destes Termos Legais, e renuncia a qualquer direito de receber aviso específico de cada alteração. É da sua responsabilidade rever periodicamente estes Termos Legais para se manter informado das atualizações. Ficará sujeito a, e será considerado ter tido conhecimento e ter aceite, as alterações em quaisquer Termos Legais revistos pela sua utilização continuada dos Serviços após a data em que tais Termos Legais revistos forem publicados.","children":"O BrowserFun foi concebido para utilizadores de todas as idades. Utilizadores com menos de 13 anos devem ter consentimento parental verificável para utilizar os Serviços. Ao permitir que uma criança com menos de 13 anos utilize os Serviços, um progenitor ou tutor declara que forneceu ou fornecerá tal consentimento.","print":"Recomendamos que imprima uma cópia destes Termos Legais para os seus registos."},"toc":{"title":"ÍNDICE","items":["OS NOSSOS SERVIÇOS","DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL","DECLARAÇÕES DO UTILIZADOR","COMPRAS E PAGAMENTO","ATIVIDADES PROIBIDAS","CONTRIBUTOS GERADOS PELO UTILIZADOR","LICENÇA DE CONTRIBUTO","SITES E CONTEÚDO DE TERCEIROS","GESTÃO DOS SERVIÇOS","POLÍTICA DE PRIVACIDADE","VIGÊNCIA E CESSAÇÃO","MODIFICAÇÕES E INTERRUPÇÕES","LEI APLICÁVEL","RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS","CORREÇÕES","AVISO LEGAL","LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE","INDEMNIZAÇÃO","DADOS DO UTILIZADOR","COMUNICAÇÕES, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS ELETRÓNICAS","UTILIZADORES E RESIDENTES DA CALIFÓRNIA","DISPOSIÇÕES DIVERSAS","CONTACTE-NOS"]},"s1":{"title":"1. OS NOSSOS SERVIÇOS","distribution":"As informações fornecidas ao utilizar os Serviços não se destinam à distribuição ou utilização por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou utilização seja contrária à lei ou regulamentação ou que nos sujeite a qualquer requisito de registo nessa jurisdição ou país. Assim, as pessoas que optarem por aceder aos Serviços a partir de outros locais fazem-no por sua iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais sejam aplicáveis.","regulations":"Os Serviços não estão adaptados para cumprir regulamentações específicas do setor (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), pelo que, se as suas interações estiverem sujeitas a tais leis, não poderá utilizar os Serviços. Não poderá utilizar os Serviços de uma forma que viole o Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA)."},"s2":{"title":"2. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL","ourTitle":"A nossa propriedade intelectual","owner":"Somos o proprietário ou o licenciado de todos os direitos de propriedade intelectual nos nossos Serviços, incluindo todo o código-fonte, bases de dados, funcionalidade, software, designs do site, áudio, vídeo, texto, fotografias e gráficos nos Serviços (coletivamente, o “Conteúdo”), bem como as marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos neles contidos (as “Marcas”).","protected":"O nosso Conteúdo e as nossas Marcas são protegidos por leis de direitos de autor e de marcas (e diversos outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo.","asIs":"O Conteúdo e as Marcas são fornecidos nos ou através dos Serviços “COMO ESTÃO” apenas para a sua utilização pessoal, não comercial, ou para fins empresariais internos.","useTitle":"A sua utilização dos nossos Serviços","licenseIntro":"Sujeito ao cumprimento destes Termos Legais, incluindo a secção “ATIVIDADES PROIBIDAS” abaixo, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, intransmissível e revogável para:","licenseItems":["aceder aos Serviços; e","descarregar ou imprimir uma cópia de qualquer parte do Conteúdo a que tenha acedido adequadamente, exclusivamente para a sua utilização pessoal, não comercial, ou para fins empresariais internos."],"noCommercial":"Exceto conforme estabelecido nesta secção ou noutro local dos nossos Termos Legais, nenhuma parte dos Serviços e nenhum Conteúdo ou Marcas pode ser copiado, reproduzido, agregado, republicado, carregado, publicado, exibido publicamente, codificado, traduzido, transmitido, distribuído, vendido, licenciado ou de outra forma explorado para qualquer finalidade comercial, sem a nossa autorização prévia expressa por escrito.","otherUse":"Se pretender fazer qualquer utilização dos Serviços, do Conteúdo ou das Marcas diferente da estabelecida nesta secção ou noutro local dos nossos Termos Legais, dirija o seu pedido para: support@browserfun.com. Se alguma vez lhe concedermos autorização para publicar, reproduzir ou exibir publicamente qualquer parte dos nossos Serviços ou Conteúdo, deve identificar-nos como os proprietários ou licenciadores dos Serviços, do Conteúdo ou das Marcas e assegurar que qualquer aviso de direitos de autor ou de propriedade aparece ou é visível ao publicar, reproduzir ou exibir o nosso Conteúdo.","reserve":"Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos a si relativamente aos Serviços, ao Conteúdo e às Marcas.","breach":"Qualquer violação destes Direitos de Propriedade Intelectual constituirá uma violação material dos nossos Termos Legais e o seu direito de utilizar os nossos Serviços cessará imediatamente.","submissionsTitle":"As suas submissões","review":"Reveja cuidadosamente esta secção e a secção “ATIVIDADES PROIBIDAS” antes de utilizar os nossos Serviços para compreender (a) os direitos que nos concede e (b) as obrigações que tem quando publica ou carrega qualquer conteúdo através dos Serviços.","submissions":"Submissões: Ao enviar-nos diretamente qualquer questão, comentário, sugestão, ideia, feedback ou outra informação sobre os Serviços (“Submissões”), concorda em ceder-nos todos os direitos de propriedade intelectual nessa Submissão. Concorda que seremos proprietários desta Submissão e teremos direito à sua utilização e divulgação irrestritas para qualquer finalidade lícita, comercial ou outra, sem reconhecimento ou compensação a si.","responsibleIntro":"É responsável pelo que publica ou carrega: Ao enviar-nos Submissões através de qualquer parte dos Serviços, você:","responsibleItems":["confirma que leu e concorda com as nossas “ATIVIDADES PROIBIDAS” e que não publicará, enviará, divulgará, carregará ou transmitirá através dos Serviços qualquer Submissão que seja ilegal, assediante, odiosa, prejudicial, difamatória, obscena, intimidatória, abusiva, discriminatória, ameaçadora para qualquer pessoa ou grupo, sexualmente explícita, falsa, inexata, enganosa ou ilusória;","na medida permitida pela lei aplicável, renuncia a quaisquer e todos os direitos morais sobre qualquer Submissão;","garante que qualquer Submissão é original sua ou que tem os direitos e licenças necessários para submeter tais Submissões e que tem plena autoridade para nos conceder os direitos acima mencionados relativamente às suas Submissões; e","garante e declara que as suas Submissões não constituem informação confidencial."],"reimburse":"É o único responsável pelas suas Submissões e concorda expressamente em reembolsar-nos por quaisquer e todas as perdas que possamos sofrer devido à sua violação de (a) esta secção, (b) quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros, ou (c) a lei aplicável."},"s3":{"title":"3. DECLARAÇÕES DO UTILIZADOR","warrant":"Ao utilizar os Serviços, declara e garante que: (1) tem capacidade jurídica e concorda em cumprir estes Termos Legais; (2) se tiver menos de 13 anos, obteve consentimento parental verificável, ou um progenitor ou tutor consentiu em seu nome, para utilizar os Serviços; (3) não acederá aos Serviços através de meios automatizados ou não humanos, quer através de um bot, script ou de outra forma; (4) não utilizará os Serviços para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada; e (5) a sua utilização dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamentação aplicável.","untrue":"Se fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, desatualizada ou incompleta, temos o direito de suspender ou encerrar a sua conta e recusar qualquer e toda a utilização atual ou futura dos Serviços (ou de qualquer parte dos mesmos)."},"s4":{"title":"4. COMPRAS E PAGAMENTO","nonRefundable":"Todas as compras são não reembolsáveis.","accept":"Aceitamos as seguintes formas de pagamento:","methods":["Visa","Mastercard","American Express","Outros cartões de crédito e débito principais (processados via Stripe)"],"info":"Concorda em fornecer informações de compra e de conta atuais, completas e exatas para todas as compras efetuadas através dos Serviços. Concorda ainda em atualizar prontamente as informações de conta e de pagamento, incluindo endereço de e-mail, método de pagamento e data de validade do cartão de pagamento, para que possamos concluir as suas transações e contactá-lo conforme necessário. O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerarmos necessário. Podemos alterar os preços a qualquer momento. Todos os pagamentos serão em dólares dos Estados Unidos (USD).","charges":"Concorda em pagar todos os encargos aos preços então em vigor para as suas compras e quaisquer taxas aplicáveis, e autoriza-nos a debitar o seu prestador de pagamento escolhido por quaisquer desses valores aquando da realização do seu pedido. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros ou enganos nos preços, mesmo que já tenhamos solicitado ou recebido o pagamento.","refuse":"Reservamo-nos o direito de recusar qualquer encomenda efetuada através dos Serviços. Podemos, a nosso exclusivo critério, limitar ou cancelar quantidades compradas por pessoa, por agregado familiar ou por encomenda. Estas restrições podem incluir encomendas efetuadas por ou sob a mesma conta de cliente, o mesmo método de pagamento e/ou encomendas que utilizem o mesmo endereço de faturação. Reservamo-nos o direito de limitar ou proibir encomendas que, a nosso exclusivo juízo, aparentem ser efetuadas por revendedores, intermediários ou distribuidores."},"s5":{"title":"5. ATIVIDADES PROIBIDAS","purpose":"Não pode aceder ou utilizar os Serviços para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos os Serviços. Os Serviços não podem ser utilizados em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles especificamente endossados ou aprovados por nós.","agree":"Como utilizador dos Serviços, concorda em não:","items":["Recuperar sistematicamente dados ou outro conteúdo dos Serviços para criar ou compilar, direta ou indiretamente, uma coleção, compilação, base de dados ou diretório sem autorização escrita nossa.","Enganar, defraudar ou iludir-nos a nós e a outros utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de obter informações sensíveis de conta, como palavras-passe de utilizadores.","Contornar, desativar ou de outra forma interferir com funcionalidades relacionadas com a segurança dos Serviços, incluindo funcionalidades que impeçam ou restrinjam a utilização ou a cópia de qualquer Conteúdo ou que imponham limitações à utilização dos Serviços e/ou do Conteúdo neles contido.","Denegrir, manchar ou de outra forma prejudicar, na nossa opinião, a nós e/ou aos Serviços.","Utilizar qualquer informação obtida dos Serviços para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.","Fazer uso indevido dos nossos serviços de apoio ou submeter relatórios falsos de abuso ou conduta indevida.","Utilizar os Serviços de uma forma inconsistente com quaisquer leis ou regulamentações aplicáveis.","Envolver-se em enquadramento (framing) ou ligação não autorizados aos Serviços.","Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) vírus, cavalos de Troia ou outro material, incluindo uso excessivo de letras maiúsculas e spamming (publicação contínua de texto repetitivo), que interfira com a utilização e o gozo ininterruptos dos Serviços por qualquer parte ou que modifique, prejudique, perturbe, altere ou interfira com a utilização, as funcionalidades, as funções, o funcionamento ou a manutenção dos Serviços.","Envolver-se em qualquer utilização automatizada do sistema, como utilizar scripts para enviar comentários ou mensagens, ou utilizar qualquer extração de dados, robots ou ferramentas semelhantes de recolha e extração de dados.","Eliminar o aviso de direitos de autor ou de outros direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.","Tentar fazer-se passar por outro utilizador ou pessoa ou utilizar o nome de utilizador de outro utilizador.","Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) qualquer material que atue como mecanismo passivo ou ativo de recolha ou transmissão de informações, incluindo, sem limitação, formatos de intercâmbio de gráficos transparentes (“gifs”), píxeis 1×1, web bugs, cookies ou outros dispositivos semelhantes (por vezes referidos como “spyware” ou “mecanismos de recolha passiva” ou “pcms”).","Interferir, perturbar ou criar um ónus indevido sobre os Serviços ou as redes ou serviços ligados aos Serviços.","Assediar, incomodar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos na prestação de qualquer parte dos Serviços a si.","Tentar contornar quaisquer medidas dos Serviços concebidas para impedir ou restringir o acesso aos Serviços, ou a qualquer parte dos Serviços.","Copiar ou adaptar o software dos Serviços, incluindo, mas não se limitando a, Flash, PHP, HTML, JavaScript ou outro código.","Exceto conforme permitido pela lei aplicável, decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia inversa de qualquer software que constitua ou de alguma forma faça parte dos Serviços.","Exceto como resultado da utilização padrão de motores de pesquisa ou de navegadores de Internet, utilizar, lançar, desenvolver ou distribuir qualquer sistema automatizado, incluindo, sem limitação, qualquer spider, robot, utilitário de batota, scraper ou leitor offline que aceda aos Serviços, ou utilizar ou lançar qualquer script ou outro software não autorizado.","Utilizar um agente de compra ou agente de aquisição para efetuar compras nos Serviços.","Fazer qualquer utilização não autorizada dos Serviços, incluindo recolher nomes de utilizador e/ou endereços de e-mail de utilizadores por meios eletrónicos ou outros para o fim de enviar e-mails não solicitados, ou criar contas de utilizador por meios automatizados ou sob falsos pretextos.","Utilizar os Serviços como parte de qualquer esforço para competir connosco ou de outra forma utilizar os Serviços e/ou o Conteúdo para qualquer empreendimento gerador de receitas ou empresa comercial.","Utilizar os Serviços para anunciar ou oferecer a venda de bens e serviços.","Vender ou de outra forma transferir o seu perfil."]},"s6":{"title":"6. CONTRIBUTOS GERADOS PELO UTILIZADOR","intro":"Podemos proporcionar-lhe a oportunidade de criar, submeter, publicar, exibir, transmitir, executar, divulgar, distribuir ou difundir conteúdos e materiais para nós ou nos Serviços, incluindo, mas não se limitando a, texto, escritos, vídeo, áudio, fotografias, gráficos, comentários, sugestões ou informações pessoais ou outro material (coletivamente, “Contributos”). Os Contributos podem ser visíveis por outros utilizadores dos Serviços e através de sites de terceiros. Assim, quaisquer Contributos que transmita podem ser tratados de acordo com a Política de Privacidade dos Serviços. Quando cria ou disponibiliza quaisquer Contributos, declara e garante que:","items":["A criação, distribuição, transmissão, exibição pública ou execução, e o acesso, descarregamento ou cópia dos seus Contributos não infringem nem infringirão os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando a, direitos de autor, patente, marca, segredo comercial ou direitos morais de qualquer terceiro.","É o criador e proprietário ou tem as licenças, direitos, consentimentos, autorizações e permissões necessários para utilizar e autorizar-nos a nós, aos Serviços e a outros utilizadores dos Serviços a utilizar os seus Contributos de qualquer forma contemplada pelos Serviços e por estes Termos Legais.","Tem o consentimento, autorização e/ou permissão por escrito de cada pessoa individual identificável nos seus Contributos para utilizar o nome ou a imagem de cada uma dessas pessoas individuais identificáveis de modo a permitir a inclusão e utilização dos seus Contributos de qualquer forma contemplada pelos Serviços e por estes Termos Legais.","Os seus Contributos não são falsos, inexatos ou enganosos.","Os seus Contributos não são publicidade, materiais promocionais, esquemas em pirâmide, cartas em cadeia, spam, envios em massa ou outras formas de solicitação não solicitados ou não autorizados.","Os seus Contributos não são obscenos, lascivos, lascivos, sujos, violentos, assediantes, caluniosos, difamatórios ou de outra forma objetáveis (conforme determinado por nós).","Os seus Contributos não ridicularizam, zombam, denegriram, intimidam ou abusam de ninguém.","Os seus Contributos não são utilizados para assediar ou ameaçar (no sentido legal desses termos) qualquer outra pessoa nem para promover violência contra uma pessoa específica ou uma classe de pessoas.","Os seus Contributos não violam qualquer lei, regulamentação ou regra aplicável.","Os seus Contributos não violam os direitos de privacidade ou de publicidade de qualquer terceiro.","Os seus Contributos não violam qualquer lei aplicável relativa a pornografia infantil, ou de outra forma destinada a proteger a saúde ou o bem-estar de menores.","Os seus Contributos não incluem quaisquer comentários ofensivos relacionados com raça, origem nacional, género, preferência sexual ou deficiência física.","Os seus Contributos não violam de outra forma, nem ligam a material que viole, qualquer disposição destes Termos Legais ou qualquer lei ou regulamentação aplicável."],"violation":"Qualquer utilização dos Serviços em violação do acima exposto viola estes Termos Legais e pode resultar, entre outras coisas, na cessação ou suspensão dos seus direitos de utilizar os Serviços."},"s7":{"title":"7. LICENÇA DE CONTRIBUTO","access":"Você e os Serviços concordam que podemos aceder, armazenar, tratar e utilizar quaisquer informações e dados pessoais que forneça de acordo com os termos da Política de Privacidade e as suas escolhas (incluindo definições).","feedback":"Ao submeter sugestões ou outro feedback relativamente aos Serviços, concorda que podemos utilizar e partilhar esse feedback para qualquer finalidade sem compensação a si.","ownership":"Não reivindicamos qualquer propriedade sobre os seus Contributos. Conserva a plena propriedade de todos os seus Contributos e de quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade associados aos seus Contributos. Não somos responsáveis por quaisquer declarações ou representações nos seus Contributos fornecidos por si em qualquer área dos Serviços. É o único responsável pelos seus Contributos aos Serviços e concorda expressamente em isentar-nos de qualquer e toda a responsabilidade e em abster-se de qualquer ação legal contra nós relativamente aos seus Contributos."},"s8":{"title":"8. SITES E CONTEÚDO DE TERCEIROS","body":"$23"},"s9":{"title":"9. GESTÃO DOS SERVIÇOS","body":"Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) monitorizar os Serviços quanto a violações destes Termos Legais; (2) tomar as medidas legais adequadas contra qualquer pessoa que, a nosso exclusivo critério, viole a lei ou estes Termos Legais, incluindo, sem limitação, denunciar tal utilizador às autoridades de aplicação da lei; (3) a nosso exclusivo critério e sem limitação, recusar, restringir o acesso, limitar a disponibilidade ou desativar (na medida tecnologicamente viável) quaisquer dos seus Contributos ou qualquer parte dos mesmos; (4) a nosso exclusivo critério e sem limitação, aviso ou responsabilidade, remover dos Serviços ou de outra forma desativar todos os ficheiros e conteúdos que sejam excessivos em tamanho ou que de alguma forma sobrecarreguem os nossos sistemas; e (5) de outra forma gerir os Serviços de uma forma concebida para proteger os nossos direitos e propriedade e para facilitar o funcionamento adequado dos Serviços."},"s10":{"title":"10. POLÍTICA DE PRIVACIDADE","body":"Preocupamo-nos com a privacidade e a segurança dos dados. Consulte a nossa Política de Privacidade: https://browserfun.com/privacy-policy. Ao utilizar os Serviços, concorda em ficar vinculado à nossa Política de Privacidade, que está incorporada nestes Termos Legais. Tenha em atenção que os Serviços estão alojados nos Estados Unidos. Se aceder aos Serviços a partir de qualquer outra região do mundo com leis ou outros requisitos que regem a recolha, utilização ou divulgação de dados pessoais que diferem das leis aplicáveis nos Estados Unidos, então, através da sua utilização continuada dos Serviços, está a transferir os seus dados para os Estados Unidos e consente expressamente que os seus dados sejam transferidos e tratados nos Estados Unidos."},"s11":{"title":"11. VIGÊNCIA E CESSAÇÃO","force":"Estes Termos Legais permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto utilizar os Serviços. SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO E SEM AVISO OU RESPONSABILIDADE, NEGAR O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO BLOQUEAR DETERMINADOS ENDEREÇOS IP) A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, POR VIOLAÇÃO DE QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU PACTO CONTIDO NESTES TERMOS LEGAIS OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTAÇÃO APLICÁVEL. PODEMOS CESSAR A SUA UTILIZAÇÃO OU PARTICIPAÇÃO NOS SERVIÇOS OU ELIMINAR QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE TENHA PUBLICADO A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO.","recreate":"Se cessarmos ou suspendermos a sua conta por qualquer motivo, está proibido de se registar e criar uma nova conta sob o seu nome, um nome falso ou emprestado, ou o nome de qualquer terceiro, mesmo que possa estar a agir em nome do terceiro. Além de cessar ou suspender a sua conta, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais adequadas, incluindo, sem limitação, a prossecução de ressarcimento civil, criminal e injuntivo."},"s12":{"title":"12. MODIFICAÇÕES E INTERRUPÇÕES","change":"Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover os conteúdos dos Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso. No entanto, não temos qualquer obrigação de atualizar qualquer informação nos nossos Serviços. Não seremos responsáveis perante si ou qualquer terceiro por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação dos Serviços.","availability":"Não podemos garantir que os Serviços estejam disponíveis em todos os momentos. Podemos experienciar problemas de hardware, software ou outros, ou precisar de realizar manutenção relacionada com os Serviços, resultando em interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de alterar, rever, atualizar, suspender, descontinuar ou de outra forma modificar os Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo sem aviso prévio. Concorda que não temos qualquer responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniente causado pela sua incapacidade de aceder ou utilizar os Serviços durante qualquer período de inatividade ou descontinuação dos Serviços. Nada nestes Termos Legais será interpretado no sentido de nos obrigar a manter e apoiar os Serviços ou a fornecer quaisquer correções, atualizações ou versões em conexão com os mesmos."},"s13":{"title":"13. LEI APLICÁVEL","body":"Estes Termos Legais e a sua utilização dos Serviços são regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de New Jersey aplicáveis a acordos celebrados e a ser integralmente executados no Estado de New Jersey, sem ter em conta os seus princípios de conflito de leis."},"s14":{"title":"14. RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS","informalTitle":"Negociações informais","informal":"Para acelerar a resolução e controlar o custo de qualquer litígio, controvérsia ou reivindicação relacionada com estes Termos Legais (cada um um “Litígio” e coletivamente, os “Litígios”) apresentado por si ou por nós (individualmente, uma “Parte” e coletivamente, as “Partes”), as Partes concordam em primeiro tentar negociar qualquer Litígio (exceto aqueles Litígios expressamente previstos abaixo) de forma informal durante pelo menos trinta (30) dias antes de iniciar a arbitragem. Tais negociações informais começam mediante aviso escrito de uma Parte à outra Parte.","arbTitle":"Arbitragem vinculativa","arb":"$24","court":"Se, por qualquer motivo, um Litígio seguir em tribunal em vez de arbitragem, o Litígio será iniciado ou prosseguido nos tribunais estaduais e federais localizados em New Jersey, e as Partes consentem e renunciam a todas as defesas de falta de jurisdição pessoal e forum non conveniens relativamente ao foro e à jurisdição nesses tribunais estaduais e federais. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias e do Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) está excluída destes Termos Legais.","illegal":"Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, então nenhuma das Partes elegerá arbitrar qualquer Litígio que se enquadre nessa parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível e tal Litígio será decidido por um tribunal de jurisdição competente dentro dos tribunais listados para jurisdição acima, e as Partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.","restrictionsTitle":"Restrições","restrictions":"As Partes concordam que qualquer arbitragem se limitará ao Litígio entre as Partes individualmente. Na máxima medida permitida por lei, (a) nenhuma arbitragem será apensa a qualquer outro processo; (b) não há direito ou autoridade para que qualquer Litígio seja arbitrado numa base de ação coletiva ou para utilizar procedimentos de ação coletiva; e (c) não há direito ou autoridade para que qualquer Litígio seja apresentado numa pretensa qualidade representativa em nome do público em geral ou de quaisquer outras pessoas.","exceptionsTitle":"Exceções às negociações informais e à arbitragem","exceptions":"As Partes concordam que os seguintes Litígios não estão sujeitos às disposições acima relativas a negociações informais e arbitragem vinculativa: (a) quaisquer Litígios que visem fazer valer ou proteger, ou relativos à validade de, quaisquer dos direitos de propriedade intelectual de uma Parte; (b) qualquer Litígio relacionado com, ou decorrente de, alegações de furto, pirataria, invasão de privacidade ou utilização não autorizada; e (c) qualquer pedido de medida cautelar. Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, então nenhuma das Partes elegerá arbitrar qualquer Litígio que se enquadre nessa parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível e tal Litígio será decidido por um tribunal de jurisdição competente dentro dos tribunais listados para jurisdição acima, e as Partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal."},"s15":{"title":"15. CORREÇÕES","body":"Pode haver informações nos Serviços que contenham erros tipográficos, inexatidões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, inexatidões ou omissões e de alterar ou atualizar as informações nos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio."},"s16":{"title":"16. AVISO LEGAL","body":"$25"},"s17":{"title":"17. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE","body":"$26"},"s18":{"title":"18. INDEMNIZAÇÃO","body":"$27"},"s19":{"title":"19. DADOS DO UTILIZADOR","body":"Manteremos determinados dados que transmitir aos Serviços para o fim de gerir o desempenho dos Serviços, bem como dados relativos à sua utilização dos Serviços. Embora realizemos cópias de segurança de rotina regulares dos dados, é o único responsável por todos os dados que transmitir ou que se relacionem com qualquer atividade que tenha empreendido utilizando os Serviços. Concorda que não teremos qualquer responsabilidade perante si por qualquer perda ou corrupção de quaisquer desses dados, e renuncia por este meio a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados."},"s20":{"title":"20. COMUNICAÇÕES, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS ELETRÓNICAS","body":"Visitar os Serviços, enviar-nos e-mails e preencher formulários online constituem comunicações eletrónicas. Consente em receber comunicações eletrónicas e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente, por e-mail e nos Serviços, satisfazem qualquer requisito legal de que tal comunicação seja por escrito. CONCORDA POR ESTE MEIO COM A UTILIZAÇÃO DE ASSINATURAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTOS ELETRÓNICOS, E COM A ENTREGA ELETRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTOS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Renuncia por este meio a quaisquer direitos ou requisitos ao abrigo de quaisquer estatutos, regulamentações, regras, portarias ou outras leis em qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou a entrega ou conservação de registos não eletrónicos, ou pagamentos ou a concessão de créditos por quaisquer meios que não meios eletrónicos."},"s21":{"title":"21. UTILIZADORES E RESIDENTES DA CALIFÓRNIA","body":"Se qualquer queixa connosco não for resolvida de forma satisfatória, pode contactar a Complaint Assistance Unit da Division of Consumer Services do California Department of Consumer Affairs por escrito em 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ou por telefone em (800) 952-5210 ou (916) 445-1254."},"s22":{"title":"22. DISPOSIÇÕES DIVERSAS","body":"$28"},"s23":{"title":"23. CONTACTE-NOS","intro":"Para resolver uma queixa relativamente aos Serviços ou para receber mais informações relativamente à utilização dos Serviços, contacte-nos em:","address":["BrowserFun","Estados Unidos"],"email":"support@browserfun.com"}},"cookiePolicy":{"meta":{"title":"Política de Cookies - BrowserFun","description":"Saiba quais cookies o BrowserFun utiliza e como pode gerir as suas preferências de cookies."},"breadcrumbHome":"Início","breadcrumb":"Política de Cookies","title":"POLÍTICA DE COOKIES","lastUpdated":"Última atualização em 6 de fevereiro de 2026","intro":{"lead":"Esta Política de Cookies explica como o BrowserFun (“Empresa”, “nós”, “nos” e “nosso”) utiliza cookies e tecnologias semelhantes para o reconhecer quando visita o nosso site em https://browserfun.com (“Site”). Explica o que são estas tecnologias e por que as utilizamos, bem como os seus direitos para controlar a nossa utilização das mesmas.","personal":"Em alguns casos, podemos utilizar cookies para recolher informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações."},"what":{"title":"O que são cookies?","body":"Cookies são pequenos ficheiros de dados que são colocados no seu computador ou dispositivo móvel quando visita um site. Os cookies são amplamente utilizados pelos proprietários de sites para fazer com que os seus sites funcionem, ou funcionem de forma mais eficiente, bem como para fornecer informações de relatórios.","firstParty":"Os cookies definidos pelo proprietário do site (neste caso, o BrowserFun) chamam-se “cookies próprios”. O BrowserFun utiliza apenas cookies próprios — não definimos cookies de publicidade ou de análise de terceiros."},"why":{"title":"Por que utilizamos cookies?","body":"Utilizamos cookies próprios por várias razões. Alguns cookies são necessários por razões técnicas para que o nosso Site funcione, e referimo-nos a estes como cookies “essenciais” ou “estritamente necessários”. Outros cookies são utilizados para lembrar as suas preferências (como o idioma) e para apoiar a segurança e o desempenho do Site. Também utilizamos o localStorage do navegador para armazenar determinadas preferências do site. Os tipos específicos de cookies e valores de localStorage utilizados no nosso Site e as finalidades que desempenham são descritos nas tabelas abaixo."},"table":{"name":"Nome","purpose":"Finalidade","provider":"Fornecedor","type":"Tipo","expires":"Expira","empty":"—"},"essential":{"title":"Cookies essenciais do site","intro":"Estes cookies são estritamente necessários para lhe fornecer os serviços disponíveis através do nosso Site e para utilizar algumas das suas funcionalidades, como o acesso a áreas seguras.","rows":[{"name":"csrf_token","purpose":"Protege contra ataques de falsificação de pedidos entre sites.","provider":"browserfun.com","type":"http_cookie","expires":"30 dias"},{"name":"NEXT_LOCALE","purpose":"Armazena o idioma selecionado pelo visitante para que o site seja apresentado no idioma correto em cada carregamento de página.","provider":"browserfun.com","type":"server_cookie","expires":"Sessão"}]},"performance":{"title":"Cookies de desempenho e funcionalidade","intro":"Estes cookies são utilizados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso Site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem estes cookies, determinadas funcionalidades podem ficar indisponíveis.","rows":[{"name":"__cfuvid","purpose":"Definido pela Cloudflare para reforçar a segurança e o desempenho. Ajuda a identificar o tráfego web de confiança e a garantir uma experiência de navegação segura.","provider":"browserfun.com","type":"server_cookie","expires":"Sessão"}]},"localStorage":{"title":"Armazenamento local","intro":"Estes são valores armazenados no localStorage do seu navegador (não cookies tradicionais). Persistem até serem limpos manualmente e não podem ser controlados através das definições de cookies do navegador, mas podem ser removidos ao limpar os dados do site no seu navegador.","rows":[{"name":"tz_from","purpose":"Armazena o fuso horário do visitante para funcionalidades relacionadas com o tempo.","provider":"browserfun.com","type":"html_local_storage","expires":"Persistente"},{"name":"tz_to","purpose":"Armazena um valor de fuso horário secundário para funcionalidades relacionadas com o tempo.","provider":"browserfun.com","type":"html_local_storage","expires":"Persistente"}]},"control":{"title":"Como posso controlar os cookies?","body":"Tem o direito de decidir se aceita ou rejeita cookies. Pode gerir os cookies diretamente através das definições do seu navegador. A maioria dos navegadores permite-lhe bloquear ou eliminar cookies. Tenha em atenção que optar por rejeitar ou eliminar cookies pode afetar determinadas funcionalidades ou serviços do nosso Site.","browsersIntro":"Segue-se informação sobre como gerir cookies nos navegadores mais populares:","browsers":[{"label":"Chrome","href":"https://support.google.com/chrome/answer/95647"},{"label":"Internet Explorer","href":"https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-bca9446f-d873-78de-77ba-d42645fa52fc"},{"label":"Firefox","href":"https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer"},{"label":"Safari","href":"https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac"},{"label":"Edge","href":"https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09"},{"label":"Opera","href":"https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies"}]},"beacons":{"title":"E quanto a outras tecnologias de rastreio, como web beacons?","body":"Quando alguém usa uma página pública, o browser pode enviar um pedido first-party com o caminho e um intervalo de duração (por exemplo 1–5 minutos). O início de um jogo pode enviar o slug público. Incrementamos contadores diários anónimos que podem incluir um código de país derivado pela CDN. Não associamos id de utilizador, nome, e-mail, identificador publicitário, IP ou cookie de visitante. Ignoramos crawlers conhecidos. Não usamos píxeis de tracking de terceiros. O Cloudflare Turnstile pode correr no início de sessão, registo e contacto para bloquear bots; é segurança, não analítica publicitária."},"ads":{"title":"Servem publicidade direcionada?","body":"Não. O BrowserFun não serve publicidade direcionada e não utiliza cookies de publicidade nem partilha os seus dados com redes de anúncios para fins de marketing."},"updates":{"title":"Com que frequência atualizam esta Política de Cookies?","body":"Podemos atualizar esta Política de Cookies periodicamente para refletir, por exemplo, alterações aos cookies que utilizamos ou por outros motivos operacionais, legais ou regulamentares. Por isso, volte a consultar esta Política de Cookies regularmente para se manter informado sobre a nossa utilização de cookies e tecnologias relacionadas. A data no topo desta Política de Cookies indica quando foi atualizada pela última vez."},"contact":{"title":"Onde posso obter mais informações?","intro":"Se tiver alguma questão sobre a nossa utilização de cookies ou outras tecnologias, contacte-nos em:","address":["BrowserFun","Estados Unidos"],"email":"support@browserfun.com"}},"disclaimer":{"meta":{"title":"Aviso Legal - BrowserFun","description":"Leia o aviso legal do BrowserFun relativo ao uso das nossas ferramentas e serviços online."},"breadcrumbHome":"Início","breadcrumb":"Aviso Legal","title":"AVISO LEGAL","lastUpdated":"Última atualização em 6 de julho de 2025","website":{"title":"AVISO LEGAL DO SITE","body":"As informações fornecidas pelo BrowserFun (“nós”, “nos” ou “nosso”) em https://browserfun.com (o “Site”) destinam-se apenas a fins informativos e de entretenimento gerais. Todas as informações no Site são fornecidas de boa-fé; contudo, não fazemos qualquer declaração ou garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, quanto à exatidão, adequação, validade, fiabilidade, disponibilidade ou integralidade de qualquer informação no Site. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA TEREMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE PERANTE SI POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO DECORRENTE DO USO DO SITE OU DA CONFIANÇA EM QUALQUER INFORMAÇÃO FORNECIDA NO SITE. O SEU USO DO SITE E A SUA CONFIANÇA EM QUALQUER INFORMAÇÃO NO SITE SÃO EXCLUSIVAMENTE POR SUA CONTA E RISCO."},"tools":{"title":"RESULTADOS DE FERRAMENTAS E CALCULADORAS","body":"O BrowserFun disponibiliza ferramentas, conversões, calculadoras e jogos baseados no navegador para fins informativos e educativos. Todos os cálculos, conversões e resultados produzidos por estas ferramentas são fornecidos “como estão”, sem qualquer tipo de garantia. Os resultados podem conter erros ou imprecisões. Deve verificar independentemente qualquer resultado antes de o utilizar para tomada de decisões, submissão académica, trabalho profissional ou qualquer outra finalidade em que a exatidão seja crítica. Rejeitamos expressamente toda a responsabilidade por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes do seu uso ou da sua confiança nos resultados das ferramentas."},"education":{"title":"AVISO SOBRE CONTEÚDO EDUCATIVO","body":"Qualquer conteúdo educativo, explicações, exemplos ou materiais de aprendizagem disponíveis no Site destinam-se apenas a recursos complementares e referências gerais. Não constituem instrução formal, currículo ou programação educativa acreditada. O BrowserFun não é uma escola, um serviço de tutoria nem uma instituição educativa licenciada. O conteúdo não deve ser tratado como substituto de professores qualificados, profissionais da educação ou cursos formais."},"children":{"title":"CRIANÇAS E SUPERVISÃO PARENTAL","body":"O BrowserFun foi concebido para ser seguro e divertido para utilizadores de todas as idades, incluindo crianças. No entanto, encorajamos pais e tutores a supervisionar o uso da Internet e de serviços online pelos seus filhos, incluindo este Site. Embora nos esforcemos por disponibilizar conteúdo adequado à idade, não podemos garantir que todo o conteúdo ligado ou gerado nas ferramentas seja sempre adequado a todos os grupos etários. Pais e tutores assumem total responsabilidade pelo uso do Site pelos seus filhos e por quaisquer decisões tomadas com base no conteúdo encontrado aqui. O BrowserFun não é responsável por quaisquer resultados educativos, impactos no desenvolvimento ou outros efeitos relacionados com o uso do Site por uma criança."},"advice":{"title":"SEM ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL","body":"Nada no Site constitui aconselhamento profissional de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a, aconselhamento jurídico, financeiro, médico, psicológico ou técnico. Se necessitar de orientação profissional, consulte um profissional qualificado na área relevante. Não aja nem deixe de agir com base em qualquer informação encontrada neste Site sem primeiro procurar o aconselhamento profissional adequado."},"links":{"title":"AVISO SOBRE LIGAÇÕES EXTERNAS","body":"O Site pode conter ligações para sites ou serviços de terceiros que não são propriedade nem controlados pelo BrowserFun. Não temos qualquer controlo e não assumimos qualquer responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de quaisquer sites de terceiros. Aconselhamos vivamente que leia os termos e a política de privacidade de qualquer site de terceiros que visite. A inclusão de qualquer ligação não implica endosso, aprovação ou recomendação por parte do BrowserFun."}},"teachersGuide":{"nav":{"home":"Home","teachers":"For teachers","guide":"Classroom guide"},"cta":{"start":"Create a class","join":"Students join here","browse":"Browse games","next":"Next"},"hub":{"meta":{"title":"Classroom Guide: Run a Class Without Student Accounts - BrowserFun","description":"How teachers create a class, paste a roster, assign free browser games, and collect scores. Students join with a 4-letter code. No student emails or Google Classroom."},"kicker":"For teachers","title":"How to run a class on BrowserFun","lede":"BrowserFun is a set of free browser games you can run as a class. You sign in. Students do not. You paste names once, assign games, and put a 4-letter code on the board. Results stay on each student so you can copy them into a gradebook.","whyTitle":"Why teachers use a class instead of a game link","whyBody":"A shared game link works for a demo. A class keeps the same names tomorrow, limits what students see, and records best and last scores per game. Kids never create an account, and you do not need Google Classroom, student emails, or a paid plan.","howTitle":"The four steps","steps":[{"title":"Create a class","body":"Sign in with an adult account. Name the period. You can keep up to 20 classes."},{"title":"Paste the roster","body":"Names only. Same name is the same student. Add a last initial if two kids share a first name. Up to 40 names."},{"title":"Assign games","body":"Pick up to 12 games. Students only see what you assigned. Change the set whenever you want."},{"title":"Share the code","body":"Students open the join page, type the 4-letter code, tap their name, and play. You watch results live."}],"articlesTitle":"Guides","faqTitle":"Questions teachers ask","faq":[{"q":"Do students need an account?","a":"No. Students type a class code, tap their name, and play in the browser. Only the teacher signs in."},{"q":"Is BrowserFun free for classrooms?","a":"Yes. Creating classes, assigning games, and exporting results does not require a paid plan."},{"q":"Do I need Google Classroom or student emails?","a":"No. A roster is a list of names. Students never enter an email."},{"q":"Where do scores go?","a":"Each student’s best and last score stays on that class. Open the class to read the table, project the board, or download a CSV."}]},"articles":{"create-a-class":{"cardTitle":"Create a class","cardLede":"Adult sign-in, one class per period, and what the 4-letter code is for.","meta":{"title":"How to Create a Classroom on BrowserFun - Free, No Student Logins","description":"Create a BrowserFun class in a few minutes. Teachers sign in once. Students never make accounts. Keep up to 20 classes and share a 4-letter join code."},"title":"Create a class","lede":"A class is a period or group you reuse. It holds the roster, the games you assigned, and each student’s scores. Students never sign in. Your adult account owns the class.","paragraphs":["Start at the For teachers page and sign in. BrowserFun asks for an adult account because classes store student first names and scores on your login. Kids do not get passwords, emails, or profiles.","Name the class after the period or group you teach — for example Homeroom, Period 3, or After-school. You can rename it later. Each class gets a 4-letter code you put on the board or share as a join link.","One class per group is enough. You can keep several classes on the same account, up to 20. Archive a class you no longer need instead of deleting the history you still want to read.","After you create the class, open it. That screen is where you paste names, assign games, copy the join code, and later read results. Students cannot join until you add at least one name."],"stepsTitle":"How to create a class","steps":[{"title":"Sign in as an adult","body":"Use the teacher sign-in. Students never need this step."},{"title":"Name the class","body":"Use a short label your students will recognize."},{"title":"Open the class","body":"Copy the 4-letter code. Then add the roster and assign games before you run it with kids."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Create a class before the lesson. Pasting names takes longer than assigning games.","If you already have a class, use Add to class on any game page instead of starting over.","Archived classes cannot be joined until you unarchive them."],"faq":[{"q":"Why do teachers need an account if games are free?","a":"The account stores your classes, rosters, and results. Games stay free. Students still play without signing in."},{"q":"How many classes can I create?","a":"Up to 20. Archive one if you hit the limit."}]},"join-with-a-code":{"cardTitle":"Students join with a code","cardLede":"Kids type a 4-letter code, tap their name, and play. No email.","meta":{"title":"How Students Join a Class With a Code - BrowserFun","description":"Students join a BrowserFun class with a 4-letter code and their name from the teacher roster. No student accounts, emails, or Google Classroom."},"title":"Students join with a code","lede":"Students go to the join page, type the 4-letter class code, and tap their name. That is the whole login. No email, QR app, or student password.","paragraphs":["Put the code on the projector or share the join link that already includes the code. The join page is meant for kids: large type, a short code field, then the class list.","Names come from the roster you pasted. A student who is not on the list cannot join. If two kids share a first name, add a last initial when you build the roster so they can tell themselves apart.","After they tap a name, they pick a sticker and land on the class play page. They only see the games you assigned. If they open a random game from the public site, that play will not count for the class unless they came through the class link.","If scores stay empty, the usual cause is that a student skipped join and used a bookmark. Have them return to the join page, enter the code, tap their name, and open the game from the class list."],"stepsTitle":"What students do","steps":[{"title":"Open the join page","body":"Go to the site’s join page, or use the link you copied from the class."},{"title":"Type the 4-letter code","body":"Codes use letters and numbers that are easy to read on a board."},{"title":"Tap a name and play","body":"The name must already be on your roster. Then they open an assigned game."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Write the join address and the code on the board before you talk. Kids finish this in under a minute.","The join page does not need a teacher account. Anyone with the code can pick a name that is already on the list.","If the class is archived, students cannot join until you unarchive it."],"faq":[{"q":"What if a student is not on the list?","a":"Add the name on the roster tab and have them refresh the join page."},{"q":"Can a student join two classes?","a":"Yes. Each class has its own code. They join the class you are running that period."}]},"assign-games":{"cardTitle":"Assign games","cardLede":"Pick up to 12 games. Students only see that set.","meta":{"title":"How to Assign Classroom Games on BrowserFun","description":"Assign up to 12 free browser games to a class. Students only see what you picked. Add a game from the class page or from any game with Add to class."},"title":"Assign games to a class","lede":"Students only see the games you assign. You can start with one game for a warm-up or a short set for stations. Change the list whenever the lesson changes.","paragraphs":["Open the class and use the Games tab. Filter by subject or grade if you want a shorter list. A class can hold up to 12 games. That limit keeps the student page simple on a phone or a shared laptop.","You can also assign from a game you are already previewing. Use Add to class on the game page, pick the period, and save. That is the faster path when you found a game while planning.","Assigned games are what students see after they join. If you remove a game, it disappears from their list. Past scores for that game stay on the student so you can still read them.","Games run in the browser. Students do not install an app. For class scores to record, they should open the game from the class play page after they have joined."],"stepsTitle":"How to assign games","steps":[{"title":"Open the class","body":"Go to your classes and open the period you want to run."},{"title":"Pick games","body":"Use the Games tab, or Add to class on a game page. Stay at or under 12."},{"title":"Check the student view","body":"Join with a test name if you want to see exactly what the class will see."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["One game is enough for the first day. Add more after you have seen the join flow work.","Browse by subject or grade from the teachers page if you are still choosing.","If the class already has 12 games, remove one before you add another."],"faq":[{"q":"Can I assign different games to different classes?","a":"Yes. Each class has its own list. Period 2 and Period 3 do not have to match."},{"q":"Do students see every game on BrowserFun?","a":"Not from the class page. They only see the games you assigned."}]},"class-results":{"cardTitle":"Read and export results","cardLede":"Live scores, projector board, and a CSV for your gradebook.","meta":{"title":"Classroom Game Results and CSV Export - BrowserFun","description":"See each student’s best and last score on BrowserFun. Project a live class board or download a CSV for your gradebook. Scores stay on your teacher account."},"title":"Read and export class results","lede":"Each student, each game, best score and last try. Watch the table while they play, project a board, or copy the numbers into a gradebook.","paragraphs":["Open the class and use the Results tab. Cells fill after a student has joined and finished a game from the class list. Empty cells usually mean they have not played that game yet, or they opened a public game link instead of the class link.","The projector board is a separate page meant for a screen the whole room can see. Use it when you want names and progress up without showing the roster editor. The Results tab is the working view for you: sort, copy, and export.","Copy the table or download a CSV per game. That file is for your gradebook or a spreadsheet. BrowserFun is not a learning management system and does not replace your school’s gradebook.","Results stay on the class attached to your account. Students do not get a results login. If you archive the class, you can still read past scores after you open it again."],"stepsTitle":"How to collect scores","steps":[{"title":"Have students join first","body":"Scores attach to the name they tapped. A guest play from a public link will not land on the roster."},{"title":"Open Results or the board","body":"Use the Results tab to work. Use the board page when you want the room to see progress."},{"title":"Copy or download","body":"Copy the table or download a CSV for the game you want to record."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Leave Results open on your laptop while the board is on the projector.","Best and last are both stored. Use best for a high-score day and last for a single try.","If one name stays blank, that student likely skipped the join page."],"faq":[{"q":"Can I export scores for my gradebook?","a":"Yes. Copy the results table or download a CSV for a game, then paste it into your gradebook."},{"q":"Why is a student’s row empty?","a":"They have not played that assigned game after joining, or they used a public game link. Have them join again and open the game from the class list."}]}}},"lessons":{"metaTitle":"Lições de matemática - BrowserFun","metaDescription":"Lições de matemática da pré-escola. Cada lição tem jogos, testes e fichas.","title":"Lições","play":"Jogar","done":"Feito","notYet":"Ainda não","quiz":"Teste","again":"Outra vez","lesson":"Lição","course":"Curso","backToLessons":"Todas as lições","lessonCount":"{count, plural, one {# lição} other {# lições}}","usNote":"Cada lição tem jogos, testes e fichas.","howTo":"Como usar estas lições","games":"Jogos","gamesHint":"Joga os Jogos.","quizzes":"Testes","quizzesHint":"Faz os Testes.","quizPass":"{correct} de {total} certas para passar.","worksheets":"Fichas","worksheetsHint":"Faz as Fichas.","next":"A seguir","doThis":"Faz isto","start":"Começar","continue":"Continuar","stepCount":"{done} de {total}","submit":"Entregar","history":"Histórico","tries":"{count, plural, one {# tentativa} other {# tentativas}}","correctCount":"{count, plural, one {# certa} other {# certas}}","word":"Word","wordAnswers":"Word + respostas","pdf":"PDF","pdfAnswers":"PDF + respostas","sheetName":"Nome","sheetDate":"Data","answers":"Respostas","exportFailed":"Não foi possível exportar o ficheiro.","allowPopups":"Permite as janelas pop-up para guardar este PDF.","search":"Buscar","none":"Nada corresponde."},"homework":{"metaTitle":"Gerador de lição de casa de matemática - BrowserFun","metaDescription":"Cole a lição ou adicione uma foto. O Bate-papo escreve os problemas e as respostas. Baixe um arquivo Word ou um PDF.","back":"Para professores","title":"Lição de casa de matemática","lede":"Cole a lição ou adicione uma foto. O Bate-papo escreve os problemas e as respostas.","placeholder":"Cole a lição, solte uma foto da página ou diga o que praticar","addPhoto":"Adicionar foto","dropHint":"Solte ou cole uma foto","start":"Começar","removePhoto":"Remover foto","notAPhoto":"Esse arquivo não é uma foto.","photoTooLarge":"Essa foto é grande demais para repassar. Tente uma menor.","howTitle":"Como fazer a lição de casa","steps":[{"title":"Adicione a lição","body":"Cole a lição ou solte uma foto da página."},{"title":"Começar","body":"O Bate-papo planeja o trabalho, escreve os problemas e confere cada resposta."},{"title":"Baixar","body":"Salve um arquivo Word ou um PDF. Leve só os problemas ou os problemas com as respostas."}],"featuresTitle":"O que você recebe","features":[{"title":"Do seu material","body":"Uma lição colada ou uma foto da página basta."},{"title":"Problemas e respostas","body":"Cada problema tem uma resposta que você pode conferir."},{"title":"Word e PDF","body":"Baixe a folha ou a folha com as respostas."}],"whatIs":{"title":"O que é este gerador de lição de casa?","content":"Cole a lição ou adicione uma foto. O Bate-papo escreve novos problemas nessa habilidade e confere cada resposta. Baixe um arquivo Word ou um PDF, com as respostas ou sem elas."},"whyUse":{"title":"Por que usá-lo?","content":"Uma lição colada ou uma foto da página basta. Começar abre o Bate-papo, e a folha pronta pode ser salva como um arquivo Word ou um PDF."},"faqTitle":"Perguntas","faq":[{"q":"O que posso enviar?","a":"Cole a lição, solte uma foto da página ou diga o que praticar. Você pode enviar texto, uma foto ou os dois."},{"q":"Onde os problemas aparecem?","a":"Começar abre o Bate-papo. O Bate-papo escreve ali os problemas e as respostas."},{"q":"Posso baixar a lição de casa?","a":"Sim. Na folha pronta, baixe um arquivo Word ou um PDF. Você pode incluir as respostas ou deixá-las de fora."},{"q":"Isso é um jogo?","a":"Não. Isso escreve uma folha de lição de casa a partir da sua lição. Os jogos ficam em Jogos."}]},"languages":{"ar":"العربية","bg":"Български","ca":"Català","de":"Deutsch","el":"Ελληνικά","en":"English","es":"Español","fr":"Français","hi":"हिंदी","id":"Bahasa Indonesia","it":"Italiano","ja":"日本語","ko":"한국어","ms":"Bahasa Melayu","nl":"Nederlands","pl":"Polski","pt":"Português","ru":"Русский","sv":"Svenska","th":"ไทย","tr":"Türkçe","uk":"Українська","vi":"Tiếng Việt","zh":"中文(简体)","zht":"中文(繁體)"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L29"}]