Si les Parties ne parviennent pas à résoudre un Litige par des négociations informelles, le Litige (à l'exception des Litiges expressément exclus ci-dessous) sera définitivement et exclusivement résolu par un arbitrage contraignant. VOUS COMPRENEZ QUE SANS CETTE DISPOSITION, VOUS AURIEZ LE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET D'AVOIR UN PROCÈS DEVANT JURY. L'arbitrage sera engagé et mené conformément aux Commercial Arbitration Rules de l'American Arbitration Association (« AAA ») et, le cas échéant, aux Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes de l'AAA (« AAA Consumer Rules »), toutes deux disponibles sur le site web de l'American Arbitration Association (AAA). Vos frais d'arbitrage et votre part de la rémunération de l'arbitre seront régis par les AAA Consumer Rules et, le cas échéant, limités par les AAA Consumer Rules. L'arbitrage peut être mené en personne, par soumission de documents, par téléphone ou en ligne. L'arbitre rendra une décision par écrit, mais n'aura pas besoin de fournir un exposé des motifs sauf si l'une des Parties le demande. L'arbitre doit suivre le droit applicable, et toute sentence peut être contestée si l'arbitre ne le fait pas. Sauf si les règles AAA applicables ou le droit applicable l'exigent autrement, l'arbitrage aura lieu dans le New Jersey. Sauf disposition contraire des présentes, les Parties peuvent ester en justice pour contraindre à l'arbitrage, suspendre les procédures en attendant l'arbitrage, ou confirmer, modifier, annuler ou faire inscrire un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre.26:T67d,LES SERVICES SONT FOURNIS EN L'ÉTAT ET SELON DISPONIBILITÉ. VOUS CONVENEZ QUE VOTRE UTILISATION DES SERVICES SE FERA À VOS SEULS RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, EN RELATION AVEC LES SERVICES ET VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. NOUS NE FORMULONS AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION QUANT À L'EXACTITUDE OU L'EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DES SERVICES OU DU CONTENU DE TOUT SITE WEB OU APPLICATION MOBILE LIÉ AUX SERVICES ET NOUS N'ASSUMERONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE (1) ERREUR, FAUTE OU INEXACTITUDE DU CONTENU ET DES MATÉRIAUX, (2) BLESSURE CORPORELLE OU DOMMAGE MATÉRIEL, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AUX SERVICES ET DE LEUR UTILISATION, (3) TOUT ACCÈS OU UTILISATION NON AUTORISÉ DE NOS SERVEURS SÉCURISÉS ET/OU DE TOUTE INFORMATION PERSONNELLE ET/OU INFORMATION FINANCIÈRE QUI Y EST STOCKÉE, (4) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE TRANSMISSION VERS OU DEPUIS LES SERVICES, (5) TOUT BOGUE, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU ÉQUIVALENT QUI PEUT ÊTRE TRANSMIS VERS OU VIA LES SERVICES PAR TOUT TIERS, ET/OU (6) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUT CONTENU ET MATÉRIAU OU POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBI DU FAIT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU PUBLIÉ, TRANSMIS OU AUTREMENT MIS À DISPOSITION VIA LES SERVICES. COMME POUR L'UTILISATION DE TOUT SERVICE EN LIGNE, VOUS DEVRIEZ FAIRE PREUVE DE VOTRE MEILLEUR JUGEMENT ET FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORSQUE CELA EST APPROPRIÉ.27:T453,EN AUCUN CAS NOUS OU NOS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, Y COMPRIS LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES OU D'AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE AUX PRÉSENTES, NOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION SERA À TOUT MOMENT LIMITÉE AU MOINDRE DU MONTANT PAYÉ, LE CAS ÉCHÉANT, PAR VOUS À NOUS PENDANT LA PÉRIODE D'UN (1) MOIS PRÉCÉDANT TOUTE CAUSE D'ACTION OU 1,00 $ USD. CERTAINES LOIS ÉTATIQUES AMÉRICAINES ET LOIS INTERNATIONALES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES NI L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, TOUT OU PARTIE DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.28:T51f,Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous tenir quittes, y compris nos filiales, sociétés affiliées et tous nos dirigeants, agents, partenaires et employés respectifs, de et contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute réclamation ou toute demande, y compris les honoraires d'avocat raisonnables et les frais, formulés par tout tiers en raison de ou découlant de : (1) l'utilisation des Services ; (2) la violation des présentes Conditions juridiques ; (3) toute violation de vos déclarations et garanties énoncées dans les présentes Conditions juridiques ; (4) votre violation des droits d'un tiers, y compris, sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle ; ou (5) tout acte nuisible manifeste envers tout autre utilisateur des Services avec lequel vous vous êtes connecté via les Services. Nonobstant ce qui précède, nous nous réservons le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer, à vos frais, à notre défense de telles réclamations. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer de toute réclamation, action ou procédure soumise à la présente indemnisation dès que nous en aurons connaissance.29:T437,Visiter les Services, nous envoyer des e-mails et remplir des formulaires en ligne constituent des communications électroniques. Vous consentez à recevoir des communications électroniques, et vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique, par e-mail et sur les Services, satisfont à toute exigence légale selon laquelle une telle communication soit faite par écrit. VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES L'UTILISATION DE SIGNATURES, CONTRATS, COMMANDES ET AUTRES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES, AINSI QUE LA LIVRAISON ÉLECTRONIQUE D'AVIS, DE POLITIQUES ET D'ENREGISTREMENTS DE TRANSACTIONS INITIÉES OU FINALISÉES PAR NOUS OU VIA LES SERVICES. Vous renoncez par les présentes à tous droits ou exigences en vertu de tout statut, règlement, règle, ordonnance ou autre loi dans toute juridiction qui exigent une signature originale ou la livraison ou la conservation d'enregistrements non électroniques, ou des paiements ou l'octroi de crédits par des moyens autres que des moyens électroniques.2a:T68d,Les présentes Conditions juridiques et toutes les politiques ou règles d'exploitation publiées par nous sur les Services ou relativement aux Services constituent l'intégralité de l'accord et de l'entente entre vous et nous. Notre défaut d'exercer ou d'appliquer tout droit ou toute disposition des présentes Conditions juridiques ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Les présentes Conditions juridiques s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Nous pouvons céder tout ou partie de nos droits et obligations à d'autres à tout moment. Nous ne serons pas responsables de toute perte, tout dommage, tout retard ou tout défaut d'agir causé par toute cause échappant à notre contrôle raisonnable. Si une disposition ou une partie d'une disposition des présentes Conditions juridiques est déterminée comme étant illicite, nulle ou inapplicable, cette disposition ou partie de disposition est réputée dissociable des présentes Conditions juridiques et n'affecte pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes. Il n'est créé aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence entre vous et nous du fait des présentes Conditions juridiques ou de l'utilisation des Services. Vous convenez que les présentes Conditions juridiques ne seront pas interprétées contre nous du fait que nous les avons rédigées. Vous renoncez par les présentes à toutes les défenses que vous pourriez avoir fondées sur la forme électronique des présentes Conditions juridiques et sur l'absence de signature par les parties aux présentes pour exécuter les présentes Conditions juridiques.1e:["$","$L21",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"common":{"title":"BrowserFun - Jeux éducatifs gratuits","description":"Jouez à des jeux éducatifs gratuits en ligne : maths, mots, argent et puzzles. Idéal en classe et à la maison. Sans téléchargement ni compte.","keywords":"jeux éducatifs, jeux de maths, jeux de mots, jeux pour la classe, jeux navigateur, puzzles","home":"Accueil","tools":"Outils","about":"À propos","privacy":"Confidentialité","terms":"Conditions","contact":"Contact","language":"Langue"},"navigation":{"home":"Accueil","tools":"Outils","browseTags":"Catégories","getStarted":"Tous les jeux","openMainMenu":"Ouvrir le menu principal"},"home":{"meta":{"title":"BrowserFun - Jeux éducatifs gratuits | Maths, mots et puzzles","description":"Jouez à des jeux éducatifs gratuits en ligne — puzzles de maths, jeux de mots, orthographe et plus. Sans téléchargement, sans compte.","keywords":"jeux éducatifs, jeux d'apprentissage gratuits, jeux de maths en ligne, jeux de mots, jeux de sciences, jeux éducatifs en ligne, jeux scolaires, puzzles de maths gratuits, jeux d'orthographe, jeux de cerveau, éducation"},"hero":{"badge":"Gratuit à jouer · Sans téléchargement · Sans compte","title":"Apprendre et jouer — Jeux éducatifs","description":"Puzzles de maths, jeux de mots et plus. Choisissez un jeu et jouez — aucun compte requis."},"subjects":{"title":"Explorer par matière","subtitle":"Maths, langue, argent et puzzles — choisissez une matière et commencez à apprendre.","math":{"label":"Maths","description":"Puzzles, sudoku, fractions & plus"},"words":{"label":"Mots","description":"Wordle, orthographe, mots croisés & plus"},"science":{"label":"Sciences & Nature","description":"Animaux, planètes, écosystèmes & plus"},"food":{"label":"Cuisine & Nourriture","description":"Cuisines, ingrédients, recettes & plus"},"brain":{"label":"Casse-têtes","description":"Logique, mémoire, stratégie & plus"},"spinners":{"label":"Roues & Hasard","description":"Sélecteurs aléatoires pour toutes occasions"},"sports":{"label":"Sports","description":"Équipes, ligues, Jeux olympiques"},"geography":{"label":"Géographie & voyage","description":"Pays, capitales, destinations"},"entertainment":{"label":"Divertissement","description":"Films, TV, jeux et plus"},"health":{"label":"Santé & fitness","description":"Entraînements, yoga, bien-être"},"gameCount":"{count} jeux","ela":{"label":"Arts du langage","description":"Lecture, écriture, vocabulaire et plus"},"socialStudies":{"label":"Sciences sociales","description":"Géographie, histoire et citoyenneté"},"technology":{"label":"Technologie","description":"Informatique, code et compétences numériques"},"ai":{"label":"AI","description":"Caméras, capteurs et comment un ordinateur voit"},"music":{"label":"Musique","description":"Piano, guitare, xylophone et plus"},"money":{"label":"Argent","description":"Pièces, monnaie, budgets et plus"},"puzzle":{"label":"Puzzles","description":"Logique, stratégie et casse-têtes"}},"features":{"title":"Pourquoi les apprenants adorent BrowserFun","secure":{"title":"Aucun compte requis","description":"Jouez directement. Aucune inscription, aucune information personnelle requise."},"free":{"title":"Gratuit à jouer","description":"Ouvrez un jeu et jouez. Les élèves n’ont pas besoin de compte."},"fast":{"title":"Jeu instantané","description":"Ouvrez un jeu et jouez en quelques secondes — sans attente, sans installation."},"offline":{"title":"N'importe quel appareil","description":"Fonctionne sur tablettes, Chromebooks, téléphones et ordinateurs."}},"trust":{"title":"L'apprentissage rendu amusant","description":"BrowserFun rend l'apprentissage amusant avec des centaines de jeux éducatifs gratuits. Maths, orthographe, puzzles et plus.","features":{"free":"Gratuit à jouer","noAccount":"Aucun compte requis","instant":"Jeu instantané"}},"cta":{"title":"Prêt à explorer ?","description":"Des centaines de jeux éducatifs pour l’école et la maison. Jouez dans le navigateur — sans téléchargement, sans compte élève.","button":"Voir tous les jeux","forTeachers":"Pour les enseignants"},"funStats":{"freeGames":"Jeux","alwaysFree":"Gratuit à jouer","downloadTime":"Temps de téléchargement","freeTools":"Outils Gratuits","games":"Jeux","freeToPlay":"Gratuit à jouer","noAccount":"Sans compte"},"gameCategories":{"title":"Choisissez votre type de jeu","viewAll":"Voir tout"},"grades":{"title":"Explorer par niveau","subtitle":"Trouvez des jeux adaptés à votre classe ou à l'élève."}},"searchTools":{"searchPlaceholder":"Rechercher des jeux...","noToolsFound":"Aucun jeu trouvé","noToolsFoundFor":"Aucun outil trouvé pour :","tryAlternativeKeywords":"Essayez de rechercher avec des mots-clés différents ou parcourez nos catégories"},"featuredTools":{"featuredTools":"Outils phares","noTools":"Aucun outil disponible pour le moment."},"tools":{"meta":{"title":"Tous les jeux - BrowserFun | Jeux éducatifs gratuits","description":"Parcourez des jeux éducatifs gratuits : maths, mots, argent et puzzles pour le primaire. Triés par les plus joués. Sans téléchargement ni compte.","keywords":"jeux éducatifs, jeux en ligne gratuits, jeux de maths, jeux de mots, puzzles, jeux pour la classe"},"allTools":"Tous les jeux","tools":"Jeux","discoverAllTools":"Jouez à des jeux éducatifs gratuits : rapides, sans téléchargement ni compte.","availableTools":"Jeux disponibles","securityFirst":"Privé et sécurisé","freeForever":"Gratuit à jouer","tool":"Outil","tryNow":"Essayer maintenant","noToolsFound":"Aucun jeu trouvé","noToolsFoundDescription":"Modifiez votre recherche ou parcourez tous les jeux.","previous":"Précédent","next":"Suivant","showing":"Affichage de","of":"sur","moreTools":"jeux de plus","explore":"Explorer","searchTools":"Rechercher des jeux...","plays":"parties","like":"J'aime","liked":"Aimé","save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","sortPlayed":"Les plus joués","sortLiked":"Les plus aimés","sortNew":"Récents","trending":"Tendances","teacherMeta":{"title":"Outils pour enseignants - BrowserFun | Utilitaires de classe gratuits","description":"Outils gratuits dans le navigateur pour les enseignants — PDF, image, couleur, calculatrices, calendriers, QR codes, graphiques et plus. Sans téléchargement ni compte.","keywords":"outils pour enseignants, outils de classe, PDF, image, couleur, calculatrices"}},"tools-slug":{"browserTool":"🛠️ Outil navigateur","loadingTool":"Chargement de l'outil...","play":"Jouer","record":"Enregistrer","stopRecord":"Arrêter","downloadVideo":"Télécharger","recording":"Enregistrement","recordTitle":"Enregistre la partie — le fichier reste sur ton appareil","stopRecordTitle":"Arrêter l'enregistrement","downloadVideoTitle":"Télécharger la vidéo","recordError":"Impossible d'enregistrer. Autorise cet onglet quand le navigateur le demande.","recordUnsupported":"L'enregistrement n'est pas disponible dans ce navigateur.","relatedTools":"Similaires","relatedTopics":"Sujets connexes","keyFeatures":"Fonctionnalités clés","frequentlyAskedQuestions":"Foire aux questions","moreLikeThis":"Plus comme ça","howToUse":"Mode d'emploi","whatIsThis":"Qu'est-ce que c'est ?","whyUseThis":"Pourquoi l'utiliser ?","seeAll":"Tout"},"tags":{"meta":{"title":"Parcourir les jeux par catégorie | BrowserFun","description":"Trouvez des jeux éducatifs gratuits par matière, niveau et compétence : maths, mots, argent, puzzles et plus.","keywords":"jeux éducatifs par catégorie, jeux de maths, jeux de mots, jeux par niveau"},"allTags":"Toutes les catégories","browse":"Trouver des jeux par","tags":"Catégories","tagsTitle":"Catégories","exploreTools":"Explorez les jeux par matière, niveau et compétence.","categories":"Catégories","totalTools":"Total des jeux","organized":"Privé et sécurisé","searchTags":"Rechercher des catégories...","availableTools":"Jeux disponibles","showing":"Affichage de","of":"sur","moreTools":"jeux de plus","explore":"Explorer","previous":"Précédent","next":"Suivant","noTagsFound":"Aucune catégorie trouvée","tryAdjustingSearchTerms":"Essayez d'ajuster vos termes de recherche","gameCategories":"Catégories de jeux","toolCategories":"Catégories d'outils"},"tags-slug":{"meta":{"title":"{tag} {label} - BrowserFun","description":"Découvrez {tag} {label} sur BrowserFun. Gratuit, sans téléchargement ni compte.","keywords":"jeux éducatifs, jeux de maths, jeux de mots, jeux pour la classe","tagNotFound":"Catégorie introuvable","tagNotFoundDescription":"La catégorie demandée n'a pas pu être trouvée.","free":"Gratuit","discover":"Découvrir","taggedWith":"catégorisés avec","secure":"Privé et sécurisé","fast":"rapides","browserTools":"outils navigateur","including":"dont","andMore":"et plus","onBrowserFun":"sur BrowserFun","allItemsAreFree":"Tous les jeux sont gratuits. Aucun compte requis.","noRegistration":"Pas d'inscription ni d'installation nécessaire."},"tag":"Catégorie","tools":"Outils","securityFirst":"Privé et sécurisé","freeForever":"Gratuit à jouer","tool":"Outil","tryNow":"Essayer maintenant","noToolsFound":"Aucun outil trouvé","noToolsFoundDescription":"Aucun outil n'est actuellement catégorisé avec {tag}.","browseAllTags":"Voir toutes les catégories","games":"Jeux","gamesAndTools":"Jeux et outils","availableItems":"Disponibles","discoverAll":"Découvrez tous les {label} étiquetés {tag}. Gratuit, sans téléchargement ni compte."},"newGames":{"title":"Nouveaux jeux","newGamesAdded":"jeux ajoutés récemment","searchGames":"Rechercher de nouveaux jeux...","noGamesFound":"Aucun jeu trouvé — essayez un autre terme de recherche.","previous":"Précédent","next":"Suivant","meta":{"title":"Nouveaux jeux - BrowserFun | Derniers jeux gratuits en ligne","description":"Découvrez les derniers jeux gratuits en ligne sur BrowserFun. Puzzles mathématiques, jeux de mots et plus!","keywords":"nouveaux jeux, derniers jeux, jeux gratuits en ligne"}},"teachers":{"meta":{"title":"Pour les enseignants - BrowserFun","description":"Créez des classes, collez la liste, attribuez des jeux et gardez les résultats de chaque élève sur votre compte."},"title":"Pour les enseignants","headline":"Classes, liste, résultats.","lede":"Créez une classe par période. Collez la liste une fois. Attribuez des jeux. Les élèves tapent leur nom et jouent. Les résultats restent sur cet élève.","howTitle":"Comment une école l’utilise","step1Title":"Créer une classe","step1Body":"Une classe par période ou groupe. Elle reste sur votre compte. Vous pouvez en avoir plusieurs.","step2Title":"Coller la liste","step2Body":"Les prénoms seulement. Le même prénom demain, c’est le même élève. Ajoutez une initiale si deux enfants portent le même prénom.","step3Title":"Attribuer des jeux","step3Body":"Choisissez un jeu ou un ensemble. Changez-le quand vous voulez. Les élèves ne voient que ce que vous avez attribué.","step4Title":"Lire les résultats","step4Body":"Chaque élève, chaque jeu, meilleur score et dernier essai. Copiez le tableau ou téléchargez un CSV pour le carnet.","needTitle":"Ce dont vous n’avez pas besoin","needBody":"E-mails d’élèves, Google Classroom ou une offre payante. Les enfants ne créent jamais de compte. Votre connexion possède les classes.","starterTitle":"Commencer une classe avec ceux-ci","playNow":"Jouer moi-même","copyLink":"Copier le lien","copied":"Copié","share":"Partager","shareMore":"Autres applis","tryThis":"Créer une classe","studentJoin":"J’ai un code","signInToStart":"Connectez-vous pour enseigner","pickGames":"Attribuer des jeux","myClasses":"Mes classes","yourClasses":"Vos classes","consoleLede":"Ouvrez une classe pour afficher le code, modifier la liste ou lire les résultats.","allClasses":"Toutes les classes","createClass":"Créer une classe","pickerTitle":"Attribuer des jeux","pickerLede":"Choisissez les jeux que cette classe doit jouer.","classesTitle":"Vos classes","classesLede":"Chaque classe a sa liste, ses jeux et ses résultats. Ouvrez-en une pour l’utiliser.","classesMetaTitle":"Vos classes - BrowserFun","classMetaTitle":"Classe {code} - BrowserFun","startAnother":"Créer une autre classe","browseTitle":"Parcourir les jeux à attribuer","browseMath":"Jeux de maths","browseWords":"Jeux de mots","browseMoney":"Jeux d’argent","browseGames":"Tous les jeux","accountTitle":"Votre connexion enseignant","accountBody":"Les classes sont liées à ce compte adulte. Les élèves ne se connectent jamais.","signIn":"Se connecter"},"classPlay":{"joinMetaTitle":"Rejoindre la classe - BrowserFun","joinMetaDescription":"Saisissez le code de la classe et touchez votre nom.","joinKicker":"Classe","joinTitle":"Rejoignez votre classe","joinLede":"Saisissez le code. Puis touchez votre nom dans la liste de votre enseignant.","codeLabel":"Code de classe","nameLabel":"Votre nom","joinButton":"Rejoindre et jouer","joining":"Connexion…","findClass":"Trouver ma classe","pickName":"Touchez votre nom","pickEmoji":"Choisissez un sticker","pickEmojiLede":"Touchez-en un. La classe verra {name} comme ceci.","saveEmoji":"C’est moi","changeEmoji":"Changer de sticker","rosterEmpty":"Votre enseignant n’a pas encore ajouté de noms. Demandez-lui de coller la liste.","badCode":"Demandez le code à 4 lettres à votre enseignant.","badName":"Ce nom n’est pas sur la liste.","missing":"Cette classe est introuvable. Vérifiez le code.","full":"Cette classe est complète.","signInNeeded":"Connectez-vous pour créer ou modifier une classe.","classLimit":"Vous avez déjà 20 classes. Archivez-en une d’abord.","classNameBad":"Utilisez un nom court — lettres, chiffres et ponctuation simple.","rosterFull":"Une classe peut avoir 40 élèves. Retirez un nom d’abord.","rosterFailed":"Impossible d’enregistrer la liste. Réessayez.","renameClass":"Renommer","saveDetails":"Enregistrer","archiveClass":"Archiver la classe","unarchiveClass":"Désarchiver","archivedNote":"Cette classe est archivée. Les élèves ne peuvent pas la rejoindre tant qu’elle n’est pas désarchivée.","alreadyInClass":"déjà ajouté","classFullGames":"Cette classe a déjà 12 jeux.","classNameLabel":"Nom de la classe","classNameHint":"Maths 2e heure","gradeLabel":"Niveau ou période (facultatif)","gradeHint":"CE2 · 2e heure","createClass":"Créer une classe","creating":"Création…","saving":"Enregistrement…","saveGames":"Enregistrer les jeux attribués","addToClass":"Ajouter à la classe","createClassFirst":"Créez d’abord une classe","classKicker":"Classe","workspaceLede":"Les élèves ouvrent /join, saisissent ce code et touchent leur nom. Les scores restent sur ce nom.","sayThis":"Dites ceci à la classe","sayJoin":"Allez sur {host}/join et tapez {code}","printCode":"Imprimer le code","tabBoard":"Résultats","tabRoster":"Liste","tabGames":"Jeux","setupRoster":"Ajouter la liste","setupRosterOn":"{n} élèves","setupGames":"Attribuer des jeux","setupGamesOn":"{n} jeux","setupReady":"{n} ici maintenant","setupWait":"Pas encore prêt","boardWatch":"Ce tableau se met à jour pendant qu’ils jouent. Laissez-le sur le projecteur si vous voulez.","boardNeedSetup":"Ajoutez une liste et attribuez des jeux, puis ce tableau se remplit.","addName":"Prénom — initiale du nom si deux enfants l’ont en commun","addNameButton":"Ajouter","pasteNames":"Coller une liste","hidePaste":"Masquer la liste","changeGames":"Changer les jeux","assignedTitle":"Cette classe jouera","quickAdd":"Ajout rapide","quickAddLede":"Touchez un jeu pour l’ajouter à la liste ci-dessus.","removeGame":"Retirer","cancelEdit":"Annuler","browseCatalog":"Parcourir tous les jeux","doneBrowse":"Terminé","hideCatalog":"Masquer le catalogue","backClasses":"Toutes les classes","saved":"Enregistré","hereNow":"ici","searchName":"Trouvez votre nom","letterAll":"Tous","noNameMatch":"Aucun nom ne correspond. Essayez la première lettre.","noClassesTitle":"Pas encore de classe","notYou":"Pas vous ?","rosterTitle":"Liste","rosterLede":"Ajoutez un nom ou collez la liste. Le même nom conserve les scores de cet élève.","rosterHint":"Maya R\nLuis\nSam K","saveRoster":"Enregistrer la liste","removeStudent":"Retirer","gamesTitle":"Jeux attribués","gamesLede":"Les élèves ne voient que ces jeux. Vous pouvez changer l’ensemble à tout moment.","resultsTitle":"Résultats","resultsLede":"La case affiche le meilleur score. S’ils ont rejoué, le dernier essai apparaît à côté. Terminé signifie un score à chaque jeu attribué.","needRoster":"Collez d’abord la liste. Les résultats apparaissent par élève.","needGames":"Attribuez des jeux pour voir le tableau des résultats.","notYourClass":"Cette classe n’est pas sur votre compte.","openBoard":"Ouvrir le tableau du projecteur","openClass":"Ouvrir la classe","archived":"Archivée","gamesN":"{n} jeux","doneN":"{n}/{of} terminés","doneCol":"Fait","hourAgo":"{n}h","noAssignedGames":"Votre enseignant n’a pas encore attribué de jeux.","playingAs":"{name} · classe {code}","leaveClass":"Quitter la classe","wrongGame":"Votre classe {code} est sur un autre jeu.","goToClassGame":"Ouvrir le jeu de la classe","joinThisClass":"Rejoindre la classe {code}","startClass":"Démarrer la classe","starting":"Démarrage…","startFailed":"Impossible de démarrer la classe. Réessayez.","searchGames":"Rechercher des jeux","filterAll":"Tous","suggested":"Bien pour ce soir","selected":"Choisi","addGame":"Ajouter","noMatch":"Aucun jeu ne correspond à cette recherche.","pickHint":"Sélectionnez les jeux que cette classe doit jouer.","selectedN":"{n} sur {max} choisis","startWithN":"Démarrer la classe avec {n} jeux","clearSelected":"Vider","boardTitle":"Tableau de classe","boardMetaTitle":"Classe {code} - BrowserFun","boardKicker":"Mettez ceci sur le projecteur","boardLede":"Les élèves ouvrent browserfun.com/join, saisissent ce code et touchent leur nom.","hostedNote":"Les résultats restent sur cette classe. Copiez ou téléchargez le tableau pour vos dossiers.","scanJoin":"Ou scannez le QR code avec un téléphone.","qrAlt":"QR code pour rejoindre la classe {code}","copyJoin":"Copier le lien élève","copied":"Copié","copyResults":"Copier les résultats","resultsCopied":"Résultats copiés","downloadCsv":"Télécharger le CSV","downloadAll":"Tout télécharger","playGame":"Ouvrir {title}","players":"{n} élèves","nameCol":"Nom","scoreCol":"Score","lastCol":"Dernier","scoreHint":"Une case se remplit quand cet élève termine une manche de ce jeu.","waiting":"En attente de noms… Laissez cette page ouverte.","justNow":"maintenant","minAgo":"{n}m","roomExpired":"Cette classe est terminée. Démarrez-en une nouvelle depuis la page enseignants.","loadingBoard":"Chargement…","noClasses":"Pas encore de classe. Créez-en une ci-dessus.","openResults":"Résultats","studentsN":"{n} élèves","scoredN":"{n} avec un score","playListTitle":"Jeux du jour","playHello":"Salut {name}","playListLede":"Jouez à chaque jeu. Votre score va sur le tableau de la classe.","playThis":"Jouer","playAgain":"Rejouer","yourScore":"Score {n}","notYet":"Pas encore","classGames":"Jeux de la classe","otherGroup":"Autres"},"footer":{"copyright":"© {year} BrowserFun. Tous droits réservés.","tagline":"Jeux éducatifs gratuits pour chaque classe.","categories":"Catégories","explore":"Explorer","legal":"Mentions légales","viewAll":"Toutes les catégories","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions générales","cookiePolicy":"Politique relative aux cookies","disclaimer":"Avertissement","consentPreferences":"Préférences de consentement","contact":"Nous contacter"},"navbar":{"home":"Accueil","tools":"Outils","teacherTools":"Outils pour enseignants","explore":"Explorer des jeux 3D","games":"Jeux","browseTags":"Catégories","getStarted":"Tous les jeux","openMainMenu":"Ouvrir le menu principal","searchGames":"Rechercher des jeux...","logIn":"Se connecter","newGames":"Nouveaux jeux","forTeachers":"Pour les enseignants","joinClass":"Rejoindre la classe","lessons":"Leçons","homework":"Générateur de devoirs IA","allLessons":"Toutes les leçons","funLearning":"Apprendre en jouant","resources":"Ressources","allQuizzes":"Tous les quiz","allWorksheets":"Toutes les fiches"},"privacyPolicy":{"meta":{"title":"Politique de confidentialité - BrowserFun","description":"Découvrez comment BrowserFun collecte, utilise et protège vos informations personnelles."},"breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumb":"Politique de confidentialité","title":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ","lastUpdated":"Dernière mise à jour le 6 juillet 2025","intro":{"lead":"La présente Déclaration de confidentialité de BrowserFun (« nous », « notre » ou « nos ») décrit comment et pourquoi nous pouvons accéder, collecter, stocker, utiliser et/ou partager (« traiter ») vos informations personnelles lorsque vous utilisez nos services (« Services »), notamment lorsque vous :","items":["Visitez notre site web à l'adresse https://browserfun.com ou tout autre site web de notre part qui renvoie à la présente Déclaration de confidentialité","Utilisez BrowserFun. Des outils et jeux puissants pour tous les âges qui s'exécutent entièrement dans votre navigateur.","Interagissez avec nous de toute autre manière connexe, y compris pour tout support ou retour d'information"],"questions":"Des questions ou des préoccupations ? La lecture de la présente Déclaration de confidentialité vous aidera à comprendre vos droits et choix en matière de confidentialité. Nous sommes responsables des décisions concernant le traitement de vos informations personnelles. Si vous n'êtes pas d'accord avec nos politiques et pratiques, veuillez ne pas utiliser nos Services. Si vous avez encore des questions ou des préoccupations, veuillez nous contacter à support@browserfun.com."},"summary":{"title":"RÉSUMÉ DES POINTS CLÉS","intro":"Ce résumé présente les points clés de notre Déclaration de confidentialité, mais vous pouvez en savoir plus sur chacun de ces sujets en cliquant sur le lien suivant chaque point clé ou en utilisant notre table des matières ci-dessous pour trouver la section que vous recherchez.","process":"Quelles informations personnelles traitons-nous ? Lorsque vous visitez, utilisez ou parcourez nos Services, nous pouvons traiter des informations personnelles selon la manière dont vous interagissez avec nous et les Services, les choix que vous faites et les produits et fonctionnalités que vous utilisez. En savoir plus sur les informations personnelles que vous nous communiquez.","sensitive":"Traitons-nous des informations personnelles sensibles ? Certaines informations peuvent être considérées comme « spéciales » ou « sensibles » dans certaines juridictions, par exemple vos origines raciales ou ethniques, votre orientation sexuelle et vos convictions religieuses. Nous ne traitons pas d'informations personnelles sensibles.","thirdParties":"Collectons-nous des informations auprès de tiers ? Nous ne collectons aucune information auprès de tiers.","how":"Comment traitons-nous vos informations ? Nous traitons vos informations pour fournir, améliorer et administrer nos Services, communiquer avec vous, à des fins de sécurité et de prévention de la fraude, et pour nous conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos informations à d'autres fins avec votre consentement. Nous ne traitons vos informations que lorsque nous avons un motif juridique valable de le faire. En savoir plus sur la manière dont nous traitons vos informations.","share":"Dans quelles situations et avec quels types de parties partageons-nous des informations personnelles ? Nous pouvons partager des informations dans des situations spécifiques et avec des catégories spécifiques de tiers. En savoir plus sur le moment où et avec qui nous partageons vos informations personnelles.","safe":"Comment protégeons-nous vos informations ? Nous disposons de processus et procédures organisationnels et techniques adéquats pour protéger vos informations personnelles. Toutefois, aucune transmission électronique via Internet ni aucune technologie de stockage d'informations ne peut être garantie comme étant 100 % sécurisée, de sorte que nous ne pouvons pas promettre ni garantir que des pirates, cybercriminels ou autres tiers non autorisés ne parviendront pas à contourner notre sécurité et à collecter, accéder, voler ou modifier indûment vos informations. En savoir plus sur la manière dont nous protégeons vos informations.","rights":"Quels sont vos droits ? Selon votre situation géographique, la loi applicable en matière de confidentialité peut vous conférer certains droits concernant vos informations personnelles. En savoir plus sur vos droits en matière de confidentialité.","exercise":"Comment exercer vos droits ? Le moyen le plus simple d'exercer vos droits est de soumettre une demande d'accès des personnes concernées, ou de nous contacter. Nous examinerons et donnerons suite à toute demande conformément aux lois applicables en matière de protection des données.","more":"Vous souhaitez en savoir plus sur ce que nous faisons des informations que nous collectons ? Consultez l'intégralité de la Déclaration de confidentialité."},"toc":{"title":"TABLE DES MATIÈRES","items":["QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ?","COMMENT TRAITONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?","QUELLES BASES JURIDIQUES INVOQUONS-NOUS POUR TRAITER VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?","QUAND ET AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?","QUELLE EST NOTRE POSITION CONCERNANT LES SITES WEB TIERS ?","UTILISONS-NOUS DES COOKIES ET D'AUTRES TECHNOLOGIES DE SUIVI ?","VOS INFORMATIONS SONT-ELLES TRANSFÉRÉES À L'INTERNATIONAL ?","COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?","COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?","CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS (COPPA)","QUELS SONT VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?","CONTRÔLES DES FONCTIONNALITÉS « NE PAS SUIVRE »","LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS ONT-ILS DES DROITS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?","D'AUTRES RÉGIONS ONT-ELLES DES DROITS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?","METTONS-NOUS À JOUR LA PRÉSENTE DÉCLARATION ?","COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER AU SUJET DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION ?","COMMENT POUVEZ-VOUS CONSULTER, METTRE À JOUR OU SUPPRIMER LES DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS AUPRÈS DE VOUS ?"]},"s1":{"title":"1. QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ?","discloseTitle":"Informations personnelles que vous nous communiquez","discloseShort":"En bref : Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez.","discloseBody":"Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez volontairement lorsque vous exprimez un intérêt à obtenir des informations sur nous ou nos produits et Services, lorsque vous participez à des activités sur les Services, ou autrement lorsque vous nous contactez.","sensitive":"Informations sensibles. Nous ne traitons pas d'informations sensibles.","children":"Enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles directement auprès d'enfants de moins de 13 ans sans un consentement parental vérifiable. Lorsque nos Services sont utilisés par un enfant de moins de 13 ans, un parent ou tuteur doit donner son consentement avant toute collecte d'informations personnelles. Si vous êtes un parent ou tuteur et pensez que nous avons collecté des informations personnelles auprès de votre enfant sans votre consentement, veuillez nous contacter à support@browserfun.com et nous supprimerons promptement ces informations.","accurate":"Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être vraies, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement apporté à ces informations personnelles.","autoTitle":"Informations collectées automatiquement","autoShort":"En bref : Certaines informations — telles que votre adresse de protocole Internet (IP) et/ou les caractéristiques de votre navigateur et de votre appareil — sont collectées automatiquement lorsque vous visitez nos Services.","autoBody":"Nous collectons automatiquement certaines informations lorsque vous visitez, utilisez ou parcourez les Services. Ces informations ne révèlent pas votre identité spécifique (comme votre nom ou vos coordonnées) mais peuvent inclure des informations sur l'appareil et l'utilisation, telles que votre adresse IP, les caractéristiques du navigateur et de l'appareil, le système d'exploitation, les préférences linguistiques, les URL de provenance, le nom de l'appareil, le pays, la localisation, des informations sur la manière et le moment où vous utilisez nos Services, et d'autres informations techniques. Ces informations sont principalement nécessaires pour maintenir la sécurité et le fonctionnement de nos Services.","cookies":"Comme de nombreuses entreprises, nous collectons également des informations via des cookies et des technologies similaires. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre Avis relatif aux cookies : https://browserfun.com/cookie-policy.","includes":"Les informations que nous collectons comprennent :","log":"Données de journal et d'utilisation. Les données de journal et d'utilisation sont des informations liées au service, au diagnostic, à l'utilisation et aux performances que nos serveurs collectent automatiquement lorsque vous accédez à nos Services ou les utilisez et que nous enregistrons dans des fichiers journaux. Selon la manière dont vous interagissez avec nous, ces données de journal peuvent inclure votre adresse IP, des informations sur l'appareil, le type de navigateur, ainsi que des paramètres et des informations sur votre activité dans les Services (telles que les horodatages associés à votre utilisation, les pages et fichiers consultés, les recherches et d'autres actions que vous entreprenez, comme les fonctionnalités que vous utilisez), des informations sur les événements de l'appareil (telles que l'activité du système, les rapports d'erreur (parfois appelés « vidages sur incident ») et les paramètres matériels).","device":"Données de l'appareil. Nous collectons des données d'appareil telles que des informations sur votre ordinateur, téléphone, tablette ou autre appareil que vous utilisez pour accéder aux Services. Selon l'appareil utilisé, ces données d'appareil peuvent inclure des informations telles que votre adresse IP (ou serveur proxy), les numéros d'identification de l'appareil et de l'application, la localisation, le type de navigateur, le modèle matériel, le fournisseur d'accès Internet et/ou l'opérateur mobile, le système d'exploitation et les informations de configuration du système.","location":"Données de localisation. Nous pouvons déduire une localisation approximative (telle que le pays ou la région) à partir de votre adresse IP. Nous ne collectons pas de localisation GPS précise depuis votre appareil."},"s2":{"title":"2. COMMENT TRAITONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?","short":"En bref : Nous traitons vos informations pour fournir, améliorer et administrer nos Services, communiquer avec vous, à des fins de sécurité et de prévention de la fraude, et pour nous conformer à la loi. Nous traitons les informations personnelles aux fins énumérées ci-dessous. Nous pouvons également traiter vos informations à d'autres fins uniquement avec votre consentement explicite préalable.","intro":"Nous traitons vos informations personnelles pour diverses raisons, selon la manière dont vous interagissez avec nos Services, notamment :","trends":"Pour identifier les tendances d’utilisation. Nous comptons l’usage des pages et jeux publics avec des totaux first-party sans cookie (chemin ou slug, une tranche de durée telle que 1–5 minutes, une date et un code pays). Nous ignorons les robots connus. Nous n’utilisons pas ces chiffres pour identifier un enfant ni pour faire de la publicité.","vital":"Pour sauvegarder ou protéger un intérêt vital d'une personne. Nous pouvons traiter vos informations lorsque cela est nécessaire pour sauvegarder ou protéger un intérêt vital d'une personne, par exemple pour prévenir un préjudice."},"s3":{"title":"3. QUELLES BASES JURIDIQUES INVOQUONS-NOUS POUR TRAITER VOS INFORMATIONS ?","short":"En bref : Nous ne traitons vos informations personnelles que lorsque nous estimons que cela est nécessaire et que nous avons un motif juridique valable (c'est-à-dire une base juridique) de le faire en vertu de la loi applicable, notamment avec votre consentement, pour nous conformer aux lois, pour vous fournir des services afin de conclure ou d'exécuter nos obligations contractuelles, pour protéger vos droits, ou pour satisfaire nos intérêts commerciaux légitimes.","euTitle":"Si vous êtes situé dans l'UE ou au Royaume-Uni, la présente section s'applique à vous.","euIntro":"Le Règlement général sur la protection des données (GDPR) et le GDPR du Royaume-Uni nous obligent à expliquer les bases juridiques valables sur lesquelles nous nous appuyons pour traiter vos informations personnelles. À ce titre, nous pouvons nous appuyer sur les bases juridiques suivantes pour traiter vos informations personnelles :","consent":"Consentement. Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné la permission (c'est-à-dire le consentement) d'utiliser vos informations personnelles à une fin spécifique. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. En savoir plus sur le retrait de votre consentement.","legitimate":"Intérêts légitimes. Nous pouvons traiter vos informations lorsque nous estimons que cela est raisonnablement nécessaire pour atteindre nos intérêts commerciaux légitimes et que ces intérêts ne l'emportent pas sur vos intérêts et vos droits et libertés fondamentaux. Par exemple, nous pouvons traiter vos informations personnelles à certaines des fins décrites afin de :","legitimateItem":"Analyser la manière dont nos Services sont utilisés afin de les améliorer pour fidéliser et retenir les utilisateurs","legal":"Obligations légales. Nous pouvons traiter vos informations lorsque nous estimons que cela est nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, par exemple pour coopérer avec un organisme d'application de la loi ou une autorité de régulation, exercer ou défendre nos droits légaux, ou divulguer vos informations comme preuve dans un litige auquel nous sommes parties.","vital":"Intérêts vitaux. Nous pouvons traiter vos informations lorsque nous estimons que cela est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'un tiers, par exemple dans des situations impliquant des menaces potentielles pour la sécurité de toute personne.","canadaTitle":"Si vous êtes situé au Canada, la présente section s'applique à vous.","canadaIntro":"Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné une permission spécifique (c'est-à-dire un consentement exprès) d'utiliser vos informations personnelles à une fin spécifique, ou dans des situations où votre permission peut être déduite (c'est-à-dire un consentement implicite). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.","canadaExceptions":"Dans certains cas exceptionnels, nous pouvons être légalement autorisés en vertu de la loi applicable à traiter vos informations sans votre consentement, notamment, par exemple :","canadaItems":["Si la collecte est clairement dans l'intérêt d'une personne et que le consentement ne peut être obtenu en temps utile","Pour les enquêtes ainsi que la détection et la prévention de la fraude","Pour les transactions commerciales, sous réserve que certaines conditions soient remplies","Si elle figure dans une déclaration de témoin et que la collecte est nécessaire pour évaluer, traiter ou régler une réclamation d'assurance","Pour identifier des personnes blessées, malades ou décédées et communiquer avec les proches","Si nous avons des motifs raisonnables de croire qu'une personne a été, est ou pourrait être victime d'abus financier","S'il est raisonnable de s'attendre à ce que la collecte et l'utilisation avec consentement compromettent la disponibilité ou l'exactitude des informations et que la collecte est raisonnable à des fins liées à l'enquête sur une violation d'un accord ou une infraction aux lois du Canada ou d'une province","Si la divulgation est requise pour se conformer à une assignation, un mandat, une ordonnance du tribunal ou aux règles du tribunal relatives à la production de documents","Si elle a été produite par une personne dans le cadre de son emploi, de son entreprise ou de sa profession et que la collecte est conforme aux finalités pour lesquelles les informations ont été produites","Si la collecte est uniquement à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires","Si les informations sont publiquement disponibles et sont précisées par les règlements","Nous pouvons divulguer des informations dépersonnalisées pour des projets de recherche ou de statistiques approuvés, sous réserve d'une supervision éthique et d'engagements de confidentialité"]},"s4":{"title":"4. QUAND ET AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?","short":"En bref : Nous pouvons partager des informations dans les situations spécifiques décrites dans la présente section et/ou avec les catégories suivantes de tiers.","vendors":"Fournisseurs, consultants et autres prestataires de services tiers. Nous pouvons partager vos données avec des fournisseurs, prestataires de services, sous-traitants ou agents tiers (« tiers ») qui exécutent des services pour nous ou en notre nom et qui ont besoin d'accéder à ces informations pour effectuer ce travail. Nous avons des contrats en place avec nos tiers, conçus pour aider à protéger vos informations personnelles. Cela signifie qu'ils ne peuvent rien faire avec vos informations personnelles sauf si nous leur avons donné instruction de le faire. Ils ne partageront pas non plus vos informations personnelles avec une organisation autre que nous. Ils s'engagent également à protéger les données qu'ils détiennent en notre nom et à les conserver pendant la période que nous indiquons.","categoriesIntro":"Les catégories de tiers avec lesquels nous pouvons partager des informations personnelles sont les suivantes :","categories":["Services d'informatique en nuage","Prestataires d'hébergement de sites web","Prestataires de services de stockage de données"],"situationsIntro":"Nous pouvons également avoir besoin de partager vos informations personnelles dans les situations suivantes :","transfers":"Transferts d'entreprise. Nous pouvons partager ou transférer vos informations dans le cadre de, ou pendant les négociations de, toute fusion, vente d'actifs de l'entreprise, financement ou acquisition de tout ou partie de notre activité par une autre société."},"s5":{"title":"5. QUELLE EST NOTRE POSITION CONCERNANT LES SITES WEB TIERS ?","short":"En bref : Nous ne sommes pas responsables de la sécurité des informations que vous partagez avec des tiers vers lesquels nous pouvons renvoyer, mais qui ne sont pas affiliés à nos Services.","body":"$22"},"s6":{"title":"6. UTILISONS-NOUS DES COOKIES ET D'AUTRES TECHNOLOGIES DE SUIVI ?","short":"En bref : Nous pouvons utiliser des cookies et d'autres technologies de suivi pour collecter et stocker vos informations.","body":"Nous pouvons utiliser des cookies et des technologies de suivi similaires pour recueillir des informations lorsque vous interagissez avec nos Services. Ces technologies nous aident à maintenir la sécurité de nos Services, à prévenir les pannes, à corriger les bugs, à enregistrer vos préférences et à assister les fonctions de base du site. Vous pouvez généralement choisir de configurer votre navigateur pour supprimer ou refuser les cookies, bien que cela puisse affecter certaines fonctionnalités ou certains services."},"s7":{"title":"7. VOS INFORMATIONS SONT-ELLES TRANSFÉRÉES À L'INTERNATIONAL ?","short":"En bref : Nous pouvons transférer, stocker et traiter vos informations dans des pays autres que le vôtre.","servers":"Nos serveurs sont situés aux États-Unis. Si vous accédez à nos Services depuis l'extérieur des États-Unis, veuillez noter que vos informations peuvent être transférées, stockées et traitées par nous dans nos installations et dans les installations des tiers avec lesquels nous pouvons partager vos informations personnelles (voir « QUAND ET AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ? » ci-dessus), aux États-Unis et dans d'autres pays.","eea":"Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni (UK) ou en Suisse, ces pays n'ont pas nécessairement des lois sur la protection des données ou d'autres lois similaires aussi complètes que celles de votre pays. Toutefois, nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour protéger vos informations personnelles conformément à la présente Déclaration de confidentialité et à la loi applicable.","sccTitle":"Clauses contractuelles types de la Commission européenne :","scc":"Nous avons mis en œuvre des mesures pour protéger vos informations personnelles, notamment en utilisant les Clauses contractuelles types de la Commission européenne pour les transferts d'informations personnelles entre les sociétés de notre groupe et entre nous et nos prestataires tiers. Ces clauses exigent de tous les destinataires qu'ils protègent toutes les informations personnelles qu'ils traitent provenant de l'EEE ou du Royaume-Uni conformément aux lois et règlements européens en matière de protection des données. Nos Clauses contractuelles types peuvent être fournies sur demande. Nous avons mis en œuvre des garanties appropriées similaires auprès de nos prestataires de services et partenaires tiers et de plus amples détails peuvent être fournis sur demande."},"s8":{"title":"8. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?","short":"En bref : Nous conservons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les finalités énoncées dans la présente Déclaration de confidentialité, sauf si la loi l'exige autrement.","body":"Nous ne conserverons vos informations personnelles que aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées dans la présente Déclaration de confidentialité, sauf si une période de conservation plus longue est requise ou autorisée par la loi (telles que des exigences fiscales, comptables ou autres exigences légales).","delete":"Lorsque nous n'avons plus de besoin commercial légitime en cours de traiter vos informations personnelles, nous supprimerons ou anonymiserons ces informations, ou, si cela n'est pas possible (par exemple, parce que vos informations personnelles ont été stockées dans des archives de sauvegarde), nous stockerons alors vos informations personnelles de manière sécurisée et les isolerons de tout traitement ultérieur jusqu'à ce que la suppression soit possible."},"s9":{"title":"9. COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?","short":"En bref : Nous visons à protéger vos informations personnelles grâce à un système de mesures de sécurité organisationnelles et techniques.","body":"Nous avons mis en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées et raisonnables conçues pour protéger la sécurité de toute information personnelle que nous traitons. Toutefois, malgré nos garanties et nos efforts pour sécuriser vos informations, aucune transmission électronique via Internet ni aucune technologie de stockage d'informations ne peut être garantie comme étant 100 % sécurisée, de sorte que nous ne pouvons pas promettre ni garantir que des pirates, cybercriminels ou autres tiers non autorisés ne parviendront pas à contourner notre sécurité et à collecter, accéder, voler ou modifier indûment vos informations. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos informations personnelles, la transmission d'informations personnelles vers et depuis nos Services se fait à vos propres risques. Vous ne devriez accéder aux Services que dans un environnement sécurisé."},"s10":{"title":"10. CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS (COPPA)","short":"En bref : BrowserFun est conçu pour les utilisateurs de tous âges. Nous prenons des mesures supplémentaires pour protéger la confidentialité des enfants de moins de 13 ans, conformément au Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) et aux autres lois applicables.","audience":"BrowserFun est un service destiné au grand public qui accueille les utilisateurs de tous âges, y compris les enfants. Nous nous engageons à nous conformer au COPPA et aux lois similaires partout où elles s'appliquent.","collect":"Ce que nous collectons auprès des enfants. Les enfants peuvent jouer sans compte. Nous n’exigeons ni nom, ni e-mail, ni mot de passe. Les comptes parents sont réservés aux adultes (18+). Si une personne de moins de 18 ans se connecte avec Google, nous supprimons le compte et ne conservons pas le profil Google. Les comptages de pages et de jeux sont anonymes (chemin ou slug, tranche de durée et code pays). Si une adresse IP est traitée par l’hébergement ou le CDN pour servir le site, en déduire un pays ou limiter le trafic automatisé, c’est uniquement pour exploiter les Services. Nous ne la stockons pas sur les compteurs et ne l’utilisons pas pour la publicité comportementale.","consent":"Consentement parental. Lorsque la loi nous oblige à obtenir un consentement parental vérifiable avant de collecter des informations personnelles auprès d'un enfant de moins de 13 ans, nous le ferons. Les parents ou tuteurs peuvent consulter les informations personnelles que nous avons collectées auprès de leur enfant, en demander la suppression et refuser de permettre toute collecte ou utilisation ultérieure des informations de leur enfant en nous contactant à support@browserfun.com.","eu":"Enfants de l'UE / EEE. Si un enfant n'ayant pas atteint l'âge du consentement numérique dans son État membre de l'UE (généralement 13 à 16 ans, selon le pays) utilise nos Services, nous nous appuyons sur le consentement parental ou du tuteur comme l'exige l'article 8 du GDPR.","inadvertent":"Si vous pensez que nous avons collecté par inadvertance des informations personnelles auprès d'un enfant sans le consentement parental requis, veuillez nous contacter immédiatement à support@browserfun.com et nous prendrons des mesures promptes pour supprimer ces informations."},"s11":{"title":"11. QUELS SONT VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?","short":"En bref : Selon votre État de résidence aux États-Unis ou dans certaines régions, telles que l'Espace économique européen (EEE), le Royaume-Uni (UK), la Suisse et le Canada, vous disposez de droits qui vous permettent un plus grand accès à vos informations personnelles et un plus grand contrôle sur celles-ci. Vous pouvez consulter, modifier ou résilier votre compte à tout moment, selon votre pays, province ou État de résidence.","regions":"$23","act":"Nous examinerons et donnerons suite à toute demande conformément aux lois applicables en matière de protection des données.","eea":"Si vous êtes situé dans l'EEE ou au Royaume-Uni et que vous estimez que nous traitons illicitement vos informations personnelles, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre État membre ou de l'autorité de protection des données du Royaume-Uni.","switzerland":"Si vous êtes situé en Suisse, vous pouvez contacter le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.","withdraw":"Retrait de votre consentement : Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles, lequel peut être un consentement exprès et/ou implicite selon la loi applicable, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous contactant à l'aide des coordonnées fournies dans la section « COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER AU SUJET DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION ? » ci-dessous.","withdrawNote":"Toutefois, veuillez noter que cela n'affectera pas la licéité du traitement effectué avant son retrait ni, lorsque la loi applicable le permet, le traitement de vos informations personnelles effectué en s'appuyant sur des bases de traitement licites autres que le consentement.","cookies":"Cookies et technologies similaires : La plupart des navigateurs web sont configurés pour accepter les cookies par défaut. Si vous préférez, vous pouvez généralement choisir de configurer votre navigateur pour supprimer les cookies et les refuser. Si vous choisissez de supprimer ou de refuser les cookies, cela pourrait affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos Services.","parents":"Parents et tuteurs. Si votre enfant a moins de 13 ans (ou l'âge applicable du consentement numérique dans votre pays), vous pouvez exercer l'un des droits ci-dessus en son nom en nous contactant à support@browserfun.com. Cela inclut le droit de consulter, corriger ou supprimer toute information personnelle que nous détenons concernant votre enfant, et de retirer le consentement à toute collecte ou utilisation ultérieure de ses informations.","email":"Si vous avez des questions ou des commentaires concernant vos droits en matière de confidentialité, vous pouvez nous envoyer un e-mail à support@browserfun.com."},"s12":{"title":"12. CONTRÔLES DES FONCTIONNALITÉS « NE PAS SUIVRE »","body":"La plupart des navigateurs web ainsi que certains systèmes d'exploitation et applications mobiles incluent une fonctionnalité ou un paramètre « Ne pas suivre » (« DNT ») que vous pouvez activer pour signaler votre préférence de confidentialité de ne pas voir les données relatives à vos activités de navigation en ligne surveillées et collectées. À ce stade, aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée. En conséquence, nous ne répondons pas actuellement aux signaux DNT des navigateurs ni à tout autre mécanisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne. Si une norme de suivi en ligne que nous devons suivre est adoptée à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente Déclaration de confidentialité.","california":"La loi californienne nous oblige à vous indiquer comment nous répondons aux signaux DNT des navigateurs web. Comme il n'existe actuellement aucune norme sectorielle ou juridique pour reconnaître ou honorer les signaux DNT, nous n'y répondons pas pour le moment."},"s13":{"title":"13. LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS ONT-ILS DES DROITS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?","short":"En bref : Si vous êtes résident de Californie, du Colorado, du Connecticut, du Delaware, de Floride, de l'Indiana, de l'Iowa, du Kentucky, du Maryland, du Minnesota, du Montana, du Nebraska, du New Hampshire, du New Jersey, de l'Oregon, de Rhode Island, du Tennessee, du Texas, de l'Utah ou de Virginie, vous pouvez avoir le droit de demander l'accès et de recevoir des détails sur les informations personnelles que nous conservons à votre sujet et sur la manière dont nous les avons traitées, de corriger les inexactitudes, d'obtenir une copie ou de supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez également avoir le droit de retirer votre consentement à notre traitement de vos informations personnelles. Ces droits peuvent être limités dans certaines circonstances par la loi applicable. De plus amples informations sont fournies ci-dessous.","tableTitle":"Catégories d'informations personnelles que nous collectons","tableIntro":"Le tableau ci-dessous indique les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées au cours des douze (12) derniers mois. Le tableau comprend des exemples illustratifs de chaque catégorie et ne reflète pas les informations personnelles que nous collectons auprès de vous. Pour un inventaire complet de toutes les informations personnelles que nous traitons, veuillez vous reporter à la section « QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ? »","headers":{"category":"Catégorie","examples":"Exemples","collected":"Collecté"},"rows":[{"cat":"A. Identifiants","ex":"Coordonnées, telles que le nom réel, le pseudonyme, l'adresse postale, le numéro de téléphone ou de mobile, l'identifiant personnel unique, l'identifiant en ligne, l'adresse de protocole Internet, l'adresse e-mail et le nom de compte","collected":"OUI — limité à l'adresse IP et aux identifiants d'appareil/navigateur collectés automatiquement via les journaux de serveur"},{"cat":"B. Informations personnelles telles que définies dans la loi californienne sur les dossiers clients","ex":"Nom, coordonnées, éducation, emploi, historique d'emploi et informations financières","collected":"NON"},{"cat":"C. Caractéristiques de classification protégée en vertu de la loi étatique ou fédérale","ex":"Genre, âge, date de naissance, race et ethnicité, origine nationale, situation matrimoniale et autres données démographiques","collected":"NON"},{"cat":"D. Informations commerciales","ex":"Informations sur les transactions, historique d'achat, détails financiers et informations de paiement","collected":"NON"},{"cat":"E. Informations biométriques","ex":"Empreintes digitales et empreintes vocales","collected":"NON"},{"cat":"F. Activité Internet ou autre activité réseau similaire","ex":"Historique de navigation, historique de recherche, comportement en ligne, données d'intérêt et interactions avec nos sites web, applications, systèmes et publicités ainsi que ceux d'autres parties","collected":"OUI — limité aux pages et fonctionnalités utilisées au sein de nos Services, collectées via les journaux de serveur"},{"cat":"G. Données de géolocalisation","ex":"Localisation de l'appareil","collected":"OUI — pays/région approximatifs uniquement, déduits de l'adresse IP"},{"cat":"H. Informations audio, électroniques, sensorielles ou similaires","ex":"Images et enregistrements audio, vidéo ou d'appels créés dans le cadre de nos activités commerciales","collected":"NON"},{"cat":"I. Informations professionnelles ou liées à l'emploi","ex":"Coordonnées professionnelles afin de vous fournir nos Services au niveau professionnel, ou titre du poste, historique professionnel et qualifications professionnelles si vous postulez un emploi chez nous","collected":"NON"},{"cat":"J. Informations sur l'éducation","ex":"Dossiers étudiants et informations d'annuaire","collected":"NON"},{"cat":"K. Inférences tirées des informations personnelles collectées","ex":"Inférences tirées de l'une quelconque des informations personnelles collectées énumérées ci-dessus pour créer un profil ou un résumé concernant, par exemple, les préférences et caractéristiques d'une personne","collected":"NON"},{"cat":"L. Informations personnelles sensibles","ex":"","collected":"NON"}],"otherIntro":"Nous pouvons également collecter d'autres informations personnelles en dehors de ces catégories dans les cas où vous interagissez avec nous en personne, en ligne, ou par téléphone ou courrier dans le contexte de :","otherItems":["La réception d'aide via nos canaux de support client ;","La participation à des enquêtes ou concours clients ; et","La facilitation de la fourniture de nos Services et la réponse à vos demandes."],"sourcesTitle":"Sources des informations personnelles","sources":"En savoir plus sur les sources des informations personnelles que nous collectons dans « QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ? »","useTitle":"Comment nous utilisons et partageons les informations personnelles","use":"En savoir plus sur la manière dont nous utilisons vos informations personnelles dans la section « COMMENT TRAITONS-NOUS VOS INFORMATIONS ? »","sharedQ":"Vos informations seront-elles partagées avec d'autres personnes ?","sharedProviders":"Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à nos prestataires de services conformément à un contrat écrit entre nous et chaque prestataire. En savoir plus sur la manière dont nous divulguons les informations personnelles dans la section « QUAND ET AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ? »","notSelling":"Nous pouvons utiliser vos informations personnelles à nos propres fins commerciales, telles que la réalisation de recherches internes pour le développement et la démonstration technologiques. Cela n'est pas considéré comme une « vente » de vos informations personnelles.","disclosed":"Nous avons divulgué les catégories suivantes d'informations personnelles à des tiers à des fins commerciales au cours des douze (12) mois précédents : Aucune.","disclosedParties":"Les catégories de tiers auxquels nous avons divulgué des informations personnelles à des fins commerciales se trouvent sous « QUAND ET AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ? »","sold":"Nous avons vendu ou partagé les catégories suivantes d'informations personnelles à des tiers au cours des douze (12) mois précédents : Aucune.","rightsTitle":"Vos droits","rightsIntro":"Vous avez des droits en vertu de certaines lois étatiques américaines sur la protection des données. Toutefois, ces droits ne sont pas absolus et, dans certains cas, nous pouvons refuser votre demande comme le permet la loi. Ces droits comprennent :","rightsItems":["Droit de savoir si nous traitons ou non vos données personnelles","Droit d'accéder à vos données personnelles","Droit de corriger les inexactitudes dans vos données personnelles","Droit de demander la suppression de vos données personnelles","Droit d'obtenir une copie des données personnelles que vous avez précédemment partagées avec nous","Droit à la non-discrimination pour l'exercice de vos droits"],"stateIntro":"Selon l'État dans lequel vous vivez, vous pouvez également avoir les droits suivants :","stateItems":["Droit d'accéder aux catégories de données personnelles en cours de traitement (comme le permet la loi applicable, y compris la loi sur la confidentialité du Minnesota)","Droit d'obtenir une liste des catégories de tiers auxquels nous avons divulgué des données personnelles (comme le permet la loi applicable, y compris la loi sur la confidentialité de Californie, du Delaware et du Maryland)","Droit d'obtenir une liste de tiers spécifiques auxquels nous avons divulgué des données personnelles (comme le permet la loi applicable, y compris la loi sur la confidentialité du Minnesota et de l'Oregon)","Droit d'examiner, de comprendre, de contester et de corriger la manière dont les données personnelles ont été profilées (comme le permet la loi applicable, y compris la loi sur la confidentialité du Minnesota)","Droit de limiter l'utilisation et la divulgation de données personnelles sensibles (comme le permet la loi applicable, y compris la loi sur la confidentialité de Californie)","Droit de se retirer de la collecte de données sensibles et de données personnelles collectées par le biais du fonctionnement d'une fonctionnalité de reconnaissance vocale ou faciale (comme le permet la loi applicable, y compris la loi sur la confidentialité de Floride)"],"exerciseTitle":"Comment exercer vos droits","exercise":"Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter en soumettant une demande d'accès des personnes concernées, en nous envoyant un e-mail à support@browserfun.com, ou en vous reportant aux coordonnées figurant au bas du présent document.","agent":"En vertu de certaines lois étatiques américaines sur la protection des données, vous pouvez désigner un agent autorisé pour formuler une demande en votre nom. Nous pouvons refuser une demande d'un agent autorisé qui ne soumet pas la preuve qu'il a été valablement autorisé à agir en votre nom conformément aux lois applicables.","verifyTitle":"Vérification de la demande","verify":"À la réception de votre demande, nous devrons vérifier votre identité afin de déterminer que vous êtes la même personne au sujet de laquelle nous détenons des informations dans notre système. Nous n'utiliserons les informations personnelles fournies dans votre demande que pour vérifier votre identité ou votre autorité à formuler la demande. Toutefois, si nous ne pouvons pas vérifier votre identité à partir des informations déjà détenues par nous, nous pouvons vous demander de fournir des informations supplémentaires aux fins de vérifier votre identité et à des fins de sécurité ou de prévention de la fraude.","verifyAgent":"Si vous soumettez la demande par l'intermédiaire d'un agent autorisé, nous pourrons avoir besoin de collecter des informations supplémentaires pour vérifier votre identité avant de traiter votre demande, et l'agent devra fournir une autorisation écrite et signée de votre part pour soumettre une telle demande en votre nom.","appealsTitle":"Recours","appeals":"En vertu de certaines lois étatiques américaines sur la protection des données, si nous refusons de donner suite à votre demande, vous pouvez faire appel de notre décision en nous envoyant un e-mail à support@browserfun.com. Nous vous informerons par écrit de toute action prise ou non en réponse au recours, y compris une explication écrite des motifs des décisions. Si votre recours est rejeté, vous pouvez déposer une plainte auprès du procureur général de votre État.","shineTitle":"Loi californienne « Shine The Light »","shine":"L'article 1798.83 du Code civil de Californie, également connu sous le nom de loi « Shine The Light », permet à nos utilisateurs résidents de Californie de demander et d'obtenir de notre part, une fois par an et gratuitement, des informations sur les catégories d'informations personnelles (le cas échéant) que nous avons divulguées à des tiers à des fins de marketing direct, ainsi que les noms et adresses de tous les tiers avec lesquels nous avons partagé des informations personnelles au cours de l'année civile immédiatement précédente. Si vous êtes résident de Californie et souhaitez formuler une telle demande, veuillez soumettre votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies dans la section « COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER AU SUJET DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION ? »"},"s14":{"title":"14. D'AUTRES RÉGIONS ONT-ELLES DES DROITS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?","short":"En bref : Vous pouvez disposer de droits supplémentaires selon le pays dans lequel vous résidez.","anzTitle":"Australie et Nouvelle-Zélande","anzIntro":"Nous collectons et traitons vos informations personnelles conformément aux obligations et conditions fixées par la Privacy Act 1988 de l'Australie et la Privacy Act 2020 de la Nouvelle-Zélande (Privacy Act).","anzNotice":"La présente Déclaration de confidentialité satisfait aux exigences de notification définies dans les deux Privacy Acts, en particulier : quelles informations personnelles nous collectons auprès de vous, auprès de quelles sources, à quelles fins, et les autres destinataires de vos informations personnelles.","anzIfNot":"Si vous ne souhaitez pas fournir les informations personnelles nécessaires à l'accomplissement de leur finalité applicable, cela peut affecter notre capacité à fournir nos services, en particulier :","anzItems":["vous proposer les produits ou services que vous souhaitez","répondre à vos demandes ou vous aider"],"anzAccess":"À tout moment, vous avez le droit de demander l'accès à vos informations personnelles ou leur correction. Vous pouvez formuler une telle demande en nous contactant à l'aide des coordonnées fournies dans la section « COMMENT POUVEZ-VOUS CONSULTER, METTRE À JOUR OU SUPPRIMER LES DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS AUPRÈS DE VOUS ? »","anzComplaint":"Si vous estimez que nous traitons illicitement vos informations personnelles, vous avez le droit de déposer une plainte concernant une violation des Principes australiens de confidentialité auprès de l'Office of the Australian Information Commissioner et une violation des Principes de confidentialité de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Office of New Zealand Privacy Commissioner.","zaTitle":"République d'Afrique du Sud","zaAccess":"À tout moment, vous avez le droit de demander l'accès à vos informations personnelles ou leur correction. Vous pouvez formuler une telle demande en nous contactant à l'aide des coordonnées fournies dans la section « COMMENT POUVEZ-VOUS CONSULTER, METTRE À JOUR OU SUPPRIMER LES DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS AUPRÈS DE VOUS ? »","zaUnsatisfied":"Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons toute plainte concernant notre traitement des informations personnelles, vous pouvez contacter le bureau du régulateur, dont les coordonnées sont :","zaRegulator":"The Information Regulator (Afrique du Sud)","zaEnquiries":"Demandes générales :","zaComplaints":"Plaintes (remplir le formulaire 5 POPIA/PAIA) :"},"s15":{"title":"15. METTONS-NOUS À JOUR LA PRÉSENTE DÉCLARATION ?","short":"En bref : Oui, nous mettrons à jour la présente déclaration selon les besoins afin de rester conformes aux lois pertinentes.","body":"Nous pouvons mettre à jour la présente Déclaration de confidentialité de temps à autre. La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » actualisée en haut de la présente Déclaration de confidentialité. Si nous apportons des modifications substantielles à la présente Déclaration de confidentialité, nous pouvons vous en informer soit en affichant de manière visible un avis de ces modifications, soit en vous envoyant directement une notification. Nous vous encourageons à consulter fréquemment la présente Déclaration de confidentialité afin d'être informé de la manière dont nous protégeons vos informations."},"s16":{"title":"16. COMMENT POUVEZ-VOUS NOUS CONTACTER AU SUJET DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION ?","body":"Si vous avez des questions ou des commentaires concernant la présente déclaration, vous pouvez nous envoyer un e-mail à support@browserfun.com ou nous contacter par courrier à :","address":["BrowserFun","__________","__________"]},"s17":{"title":"17. COMMENT POUVEZ-VOUS CONSULTER, METTRE À JOUR OU SUPPRIMER LES DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS AUPRÈS DE VOUS ?","body":"Conformément aux lois applicables de votre pays ou de votre État de résidence aux États-Unis, vous pouvez avoir le droit de demander l'accès aux informations personnelles que nous collectons auprès de vous, des détails sur la manière dont nous les avons traitées, de corriger les inexactitudes ou de supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez également avoir le droit de retirer votre consentement à notre traitement de vos informations personnelles. Ces droits peuvent être limités dans certaines circonstances par la loi applicable. Pour demander à consulter, mettre à jour ou supprimer vos informations personnelles, veuillez remplir et soumettre une demande d'accès des personnes concernées."}},"termsAndConditions":{"meta":{"title":"Conditions générales - BrowserFun","description":"Lisez les Conditions générales régissant l'utilisation de BrowserFun et de ses outils en ligne."},"breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumb":"Conditions générales","title":"CONDITIONS GÉNÉRALES","lastUpdated":"Dernière mise à jour le 6 juillet 2025","agreement":{"title":"ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS JURIDIQUES","who":"Nous sommes BrowserFun (« Société », « nous », « notre », « nos »).","operate":"Nous exploitons le site web https://browserfun.com (le « Site »), ainsi que tout autre produit et service connexe qui renvoie ou fait référence aux présentes conditions juridiques (les « Conditions juridiques ») (collectivement, les « Services »).","tagline":"Des outils et jeux puissants pour tous les âges qui s'exécutent entièrement dans votre navigateur.","contact":"Vous pouvez nous contacter par e-mail à support@browserfun.com ou par courrier à __________, __________, États-Unis.","binding":"Les présentes Conditions juridiques constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, que ce soit à titre personnel ou au nom d'une entité (« vous »), et BrowserFun, concernant votre accès aux Services et leur utilisation. Vous convenez qu'en accédant aux Services, vous avez lu, compris et accepté d'être lié par l'ensemble des présentes Conditions juridiques. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE DES PRÉSENTES CONDITIONS JURIDIQUES, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LES SERVICES ET VOUS DEVEZ CESSER IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION.","changes":"Les conditions générales supplémentaires ou documents qui peuvent être publiés sur les Services de temps à autre sont expressément incorporés aux présentes par référence. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou modifications aux présentes Conditions juridiques de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement en mettant à jour la date « Dernière mise à jour » des présentes Conditions juridiques, et vous renoncez à tout droit de recevoir un avis spécifique de chaque changement de ce type. Il est de votre responsabilité de consulter périodiquement les présentes Conditions juridiques afin de rester informé des mises à jour. Vous serez soumis aux, et serez réputé avoir été informé et avoir accepté, les changements de toutes Conditions juridiques révisées par votre utilisation continue des Services après la date à laquelle ces Conditions juridiques révisées sont publiées.","children":"BrowserFun est conçu pour les utilisateurs de tous âges. Les utilisateurs de moins de 13 ans doivent disposer d'un consentement parental vérifiable pour utiliser les Services. En autorisant un enfant de moins de 13 ans à utiliser les Services, un parent ou tuteur déclare qu'il a fourni ou fournira un tel consentement.","print":"Nous vous recommandons d'imprimer une copie des présentes Conditions juridiques pour vos dossiers."},"toc":{"title":"TABLE DES MATIÈRES","items":["NOS SERVICES","DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE","DÉCLARATIONS DE L'UTILISATEUR","ACHATS ET PAIEMENT","ACTIVITÉS INTERDITES","CONTRIBUTIONS GÉNÉRÉES PAR LES UTILISATEURS","LICENCE DE CONTRIBUTION","SITES WEB ET CONTENUS TIERS","GESTION DES SERVICES","POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ","DURÉE ET RÉSILIATION","MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS","DROIT APPLICABLE","RÈGLEMENT DES LITIGES","CORRECTIONS","AVERTISSEMENT","LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ","INDEMNISATION","DONNÉES UTILISATEUR","COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES","UTILISATEURS ET RÉSIDENTS DE CALIFORNIE","DISPOSITIONS DIVERSES","NOUS CONTACTER"]},"s1":{"title":"1. NOS SERVICES","distribution":"Les informations fournies lors de l'utilisation des Services ne sont pas destinées à être distribuées ou utilisées par toute personne ou entité dans toute juridiction ou tout pays où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation ou qui nous soumettrait à une obligation d'enregistrement dans cette juridiction ou ce pays. En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder aux Services depuis d'autres lieux le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables.","regulations":"Les Services ne sont pas conçus pour se conformer aux réglementations spécifiques à un secteur (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), de sorte que si vos interactions étaient soumises à de telles lois, vous ne pouvez pas utiliser les Services. Vous ne pouvez pas utiliser les Services d'une manière qui violerait le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA)."},"s2":{"title":"2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE","ourTitle":"Notre propriété intellectuelle","owner":"Nous sommes le propriétaire ou le licencié de tous les droits de propriété intellectuelle sur nos Services, y compris tout le code source, les bases de données, les fonctionnalités, les logiciels, les conceptions de sites web, l'audio, la vidéo, le texte, les photographies et les graphiques des Services (collectivement, le « Contenu »), ainsi que les marques de commerce, marques de service et logos qui y figurent (les « Marques »).","protected":"Notre Contenu et nos Marques sont protégés par les lois sur le droit d'auteur et les marques (ainsi que diverses autres lois sur la propriété intellectuelle et la concurrence déloyale) et par des traités aux États-Unis et dans le monde entier.","asIs":"Le Contenu et les Marques sont fournis dans ou via les Services « TELS QUELS » uniquement pour votre usage personnel, non commercial, ou à des fins commerciales internes.","useTitle":"Votre utilisation de nos Services","licenseIntro":"Sous réserve de votre conformité aux présentes Conditions juridiques, y compris la section « ACTIVITÉS INTERDITES » ci-dessous, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable pour :","licenseItems":["accéder aux Services ; et","télécharger ou imprimer une copie de toute partie du Contenu à laquelle vous avez dûment obtenu l'accès, uniquement pour votre usage personnel, non commercial, ou à des fins commerciales internes."],"noCommercial":"Sauf disposition contraire de la présente section ou ailleurs dans nos Conditions juridiques, aucune partie des Services et aucun Contenu ni aucune Marque ne peut être copié, reproduit, agrégé, republé, téléversé, publié, affiché publiquement, encodé, traduit, transmis, distribué, vendu, concédé sous licence ou autrement exploité à des fins commerciales quelconques, sans notre autorisation écrite préalable expresse.","otherUse":"Si vous souhaitez faire un usage quelconque des Services, du Contenu ou des Marques autre que celui prévu dans la présente section ou ailleurs dans nos Conditions juridiques, veuillez adresser votre demande à : support@browserfun.com. Si nous vous accordons jamais l'autorisation de publier, reproduire ou afficher publiquement toute partie de nos Services ou de notre Contenu, vous devez nous identifier comme les propriétaires ou concédants de licence des Services, du Contenu ou des Marques et veiller à ce que tout avis de droit d'auteur ou de propriété apparaisse ou soit visible lors de la publication, de la reproduction ou de l'affichage de notre Contenu.","reserve":"Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sur les Services, le Contenu et les Marques.","breach":"Toute violation de ces Droits de propriété intellectuelle constituera une violation substantielle de nos Conditions juridiques et votre droit d'utiliser nos Services prendra fin immédiatement.","submissionsTitle":"Vos soumissions","review":"Veuillez examiner attentivement la présente section et la section « ACTIVITÉS INTERDITES » avant d'utiliser nos Services afin de comprendre (a) les droits que vous nous accordez et (b) les obligations que vous avez lorsque vous publiez ou téléversez du contenu via les Services.","submissions":"Soumissions : En nous envoyant directement toute question, commentaire, suggestion, idée, retour d'information ou autre information concernant les Services (« Soumissions »), vous acceptez de nous céder tous les droits de propriété intellectuelle sur cette Soumission. Vous acceptez que nous soyons propriétaires de cette Soumission et ayons droit à son utilisation et à sa diffusion sans restriction à toute fin licite, commerciale ou autre, sans reconnaissance ni rémunération à votre égard.","responsibleIntro":"Vous êtes responsable de ce que vous publiez ou téléversez : En nous envoyant des Soumissions via toute partie des Services, vous :","responsibleItems":["confirmez que vous avez lu et acceptez nos « ACTIVITÉS INTERDITES » et que vous ne publierez, n'enverrez, ne diffuseriez, ne téléverserez ni ne transmettrez via les Services aucune Soumission illégale, harcelante, haineuse, nuisible, diffamatoire, obscène, intimidante, abusive, discriminatoire, menaçante pour toute personne ou tout groupe, sexuellement explicite, fausse, inexacte, trompeuse ou mensongère ;","dans la mesure permise par la loi applicable, renoncez à tous les droits moraux sur toute Soumission de ce type ;","garantissez que toute Soumission de ce type est originale de votre part ou que vous disposez des droits et licences nécessaires pour soumettre ces Soumissions et que vous avez pleinement autorité pour nous accorder les droits susmentionnés relativement à vos Soumissions ; et","garantissez et déclarez que vos Soumissions ne constituent pas des informations confidentielles."],"reimburse":"Vous êtes seul responsable de vos Soumissions et vous acceptez expressément de nous rembourser toutes les pertes que nous pourrions subir en raison de votre violation de (a) la présente section, (b) les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, ou (c) la loi applicable."},"s3":{"title":"3. DÉCLARATIONS DE L'UTILISATEUR","warrant":"En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que : (1) vous avez la capacité juridique et vous acceptez de vous conformer aux présentes Conditions juridiques ; (2) si vous avez moins de 13 ans, vous avez obtenu un consentement parental vérifiable, ou un parent ou tuteur a consenti en votre nom, à utiliser les Services ; (3) vous n'accéderez pas aux Services par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit par un robot, un script ou autrement ; (4) vous n'utiliserez pas les Services à des fins illégales ou non autorisées ; et (5) votre utilisation des Services ne violera aucune loi ou réglementation applicable.","untrue":"Si vous fournissez des informations qui sont fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future des Services (ou de toute partie de ceux-ci)."},"s4":{"title":"4. ACHATS ET PAIEMENT","nonRefundable":"Tous les achats sont non remboursables.","accept":"Nous acceptons les formes de paiement suivantes :","methods":["Visa","Mastercard","American Express","Autres cartes de crédit et de débit majeures (traitées via Stripe)"],"info":"Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via les Services. Vous acceptez en outre de mettre à jour rapidement les informations de compte et de paiement, y compris l'adresse e-mail, le mode de paiement et la date d'expiration de la carte de paiement, afin que nous puissions finaliser vos transactions et vous contacter si nécessaire. La taxe de vente sera ajoutée au prix des achats lorsque nous le jugerons requis. Nous pouvons modifier les prix à tout moment. Tous les paiements seront en dollars américains (USD).","charges":"Vous acceptez de payer toutes les charges aux prix alors en vigueur pour vos achats ainsi que tous les frais applicables, et vous nous autorisez à débiter votre prestataire de paiement choisi pour de tels montants lors de la passation de votre commande. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou faute de tarification, même si nous avons déjà demandé ou reçu le paiement.","refuse":"Nous nous réservons le droit de refuser toute commande passée via les Services. Nous pouvons, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par foyer ou par commande. Ces restrictions peuvent inclure les commandes passées par ou sous le même compte client, le même mode de paiement et/ou les commandes utilisant la même adresse de facturation. Nous nous réservons le droit de limiter ou d'interdire les commandes qui, à notre seul jugement, semblent être passées par des concessionnaires, des revendeurs ou des distributeurs."},"s5":{"title":"5. ACTIVITÉS INTERDITES","purpose":"Vous ne pouvez pas accéder aux Services ni les utiliser à une fin autre que celle pour laquelle nous mettons les Services à disposition. Les Services ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d'entreprises commerciales, sauf celles spécifiquement approuvées ou autorisées par nous.","agree":"En tant qu'utilisateur des Services, vous acceptez de ne pas :","items":["Récupérer systématiquement des données ou d'autres contenus des Services pour créer ou compiler, directement ou indirectement, une collection, une compilation, une base de données ou un répertoire sans notre autorisation écrite.","Tromper, frauder ou induire en erreur nous et les autres utilisateurs, notamment dans toute tentative d'obtenir des informations sensibles de compte telles que les mots de passe des utilisateurs.","Contourner, désactiver ou autrement interférer avec les fonctionnalités liées à la sécurité des Services, y compris les fonctionnalités qui empêchent ou restreignent l'utilisation ou la copie de tout Contenu ou appliquent des limitations à l'utilisation des Services et/ou du Contenu qui y figure.","Dénigrer, ternir ou autrement nuire, selon notre avis, à nous et/ou aux Services.","Utiliser toute information obtenue des Services afin de harceler, maltraiter ou nuire à une autre personne.","Faire un usage impropre de nos services d'assistance ou soumettre de faux signalements d'abus ou de mauvaise conduite.","Utiliser les Services d'une manière incompatible avec toute loi ou réglementation applicable.","Vous livrer à un cadrage ou un lien non autorisé vers les Services.","Téléverser ou transmettre (ou tenter de téléverser ou de transmettre) des virus, chevaux de Troie ou autre matériel, y compris l'utilisation excessive de majuscules et le spam (publication continue de texte répétitif), qui interfère avec l'utilisation et la jouissance ininterrompues des Services par toute partie ou qui modifie, altère, perturbe, change ou interfère avec l'utilisation, les fonctionnalités, les fonctions, le fonctionnement ou la maintenance des Services.","Vous livrer à toute utilisation automatisée du système, telle que l'utilisation de scripts pour envoyer des commentaires ou des messages, ou l'utilisation de tout outil d'exploration de données, robots ou outils similaires de collecte et d'extraction de données.","Supprimer l'avis de droit d'auteur ou d'autres droits de propriété de tout Contenu.","Tenter d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.","Téléverser ou transmettre (ou tenter de téléverser ou de transmettre) tout matériel qui agit comme un mécanisme passif ou actif de collecte ou de transmission d'informations, y compris, sans s'y limiter, les formats d'échange de graphiques transparents (« gifs »), les pixels 1×1, les web bugs, les cookies ou d'autres dispositifs similaires (parfois appelés « logiciels espions » ou « mécanismes de collecte passive » ou « pcms »).","Interférer avec, perturber ou créer une charge excessive sur les Services ou les réseaux ou services connectés aux Services.","Harceler, importuner, intimider ou menacer l'un de nos employés ou agents engagés dans la fourniture d'une partie quelconque des Services à votre égard.","Tenter de contourner toute mesure des Services conçue pour empêcher ou restreindre l'accès aux Services, ou à toute partie des Services.","Copier ou adapter le logiciel des Services, y compris, sans s'y limiter, Flash, PHP, HTML, JavaScript ou tout autre code.","Sauf autorisation par la loi applicable, déchiffrer, décompiler, désassembler ou rétroconcevoir tout logiciel constituant ou faisant d'une quelconque manière partie des Services.","Sauf si cela résulte d'une utilisation standard d'un moteur de recherche ou d'un navigateur Internet, utiliser, lancer, développer ou distribuer tout système automatisé, y compris, sans s'y limiter, tout spider, robot, utilitaire de triche, scraper ou lecteur hors ligne qui accède aux Services, ou utiliser ou lancer tout script ou autre logiciel non autorisé.","Utiliser un agent d'achat ou un agent d'approvisionnement pour effectuer des achats sur les Services.","Faire tout usage non autorisé des Services, y compris collecter les noms d'utilisateur et/ou adresses e-mail des utilisateurs par des moyens électroniques ou autres dans le but d'envoyer des e-mails non sollicités, ou créer des comptes utilisateur par des moyens automatisés ou sous de faux prétextes.","Utiliser les Services dans le cadre de tout effort pour nous concurrencer ou autrement utiliser les Services et/ou le Contenu pour toute entreprise génératrice de revenus ou entreprise commerciale.","Utiliser les Services pour faire de la publicité ou proposer de vendre des biens et services.","Vendre ou autrement transférer votre profil."]},"s6":{"title":"6. CONTRIBUTIONS GÉNÉRÉES PAR LES UTILISATEURS","intro":"Nous pouvons vous offrir la possibilité de créer, soumettre, publier, afficher, transmettre, interpréter, diffuser, distribuer ou radiodiffuser du contenu et des documents à notre intention ou sur les Services, y compris, sans s'y limiter, du texte, des écrits, de la vidéo, de l'audio, des photographies, des graphiques, des commentaires, des suggestions, ou des informations personnelles ou autre matériel (collectivement, les « Contributions »). Les Contributions peuvent être consultables par d'autres utilisateurs des Services et via des sites web tiers. À ce titre, toute Contribution que vous transmettez peut être traitée conformément à la Politique de confidentialité des Services. Lorsque vous créez ou mettez à disposition des Contributions, vous déclarez et garantissez par là même que :","items":["La création, la distribution, la transmission, l'affichage public ou l'interprétation, ainsi que l'accès, le téléchargement ou la copie de vos Contributions n'enfreignent et n'enfreindront pas les droits de propriété, y compris, sans s'y limiter, le droit d'auteur, le brevet, la marque, le secret commercial ou les droits moraux de tout tiers.","Vous êtes le créateur et le propriétaire ou vous disposez des licences, droits, consentements, autorisations et permissions nécessaires pour utiliser et autoriser nous, les Services et les autres utilisateurs des Services à utiliser vos Contributions de toute manière envisagée par les Services et les présentes Conditions juridiques.","Vous avez le consentement écrit, l'autorisation et/ou la permission de chaque personne identifiable figurant dans vos Contributions d'utiliser le nom ou l'image de chacune de ces personnes identifiables afin de permettre l'inclusion et l'utilisation de vos Contributions de toute manière envisagée par les Services et les présentes Conditions juridiques.","Vos Contributions ne sont pas fausses, inexactes ou trompeuses.","Vos Contributions ne constituent pas de la publicité, des documents promotionnels, des systèmes pyramidaux, des chaînes de lettres, du spam, des envois en masse ou d'autres formes de sollicitation non sollicités ou non autorisés.","Vos Contributions ne sont pas obscènes, lascives, lubriques, impures, violentes, harcelantes, calomnieuses, diffamatoires ou autrement répréhensibles (selon notre détermination).","Vos Contributions ne ridiculisent, ne moquent, ne dénigrent, n'intimident ni n'abusent de quiconque.","Vos Contributions ne sont pas utilisées pour harceler ou menacer (au sens juridique de ces termes) toute autre personne ni pour promouvoir la violence contre une personne ou une catégorie de personnes spécifique.","Vos Contributions ne violent aucune loi, réglementation ou règle applicable.","Vos Contributions ne violent pas les droits à la vie privée ou à la publicité de tout tiers.","Vos Contributions ne violent aucune loi applicable concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.","Vos Contributions n'incluent aucun commentaire offensant lié à la race, à l'origine nationale, au genre, à la préférence sexuelle ou à un handicap physique.","Vos Contributions ne violent pas autrement, ni ne renvoient à du matériel qui viole, toute disposition des présentes Conditions juridiques, ou toute loi ou réglementation applicable."],"violation":"Toute utilisation des Services en violation de ce qui précède viole les présentes Conditions juridiques et peut entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension de vos droits d'utiliser les Services."},"s7":{"title":"7. LICENCE DE CONTRIBUTION","access":"Vous et les Services convenez que nous pouvons accéder, stocker, traiter et utiliser toute information et donnée personnelle que vous fournissez conformément aux conditions de la Politique de confidentialité et à vos choix (y compris les paramètres).","feedback":"En soumettant des suggestions ou d'autres retours d'information concernant les Services, vous acceptez que nous puissions utiliser et partager ces retours à toute fin sans rémunération à votre égard.","ownership":"Nous n'affirmons aucun droit de propriété sur vos Contributions. Vous conservez la pleine propriété de toutes vos Contributions et de tous les droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété associés à vos Contributions. Nous ne sommes pas responsables des déclarations ou représentations figurant dans vos Contributions fournies par vous dans toute zone des Services. Vous êtes seul responsable de vos Contributions aux Services et vous acceptez expressément de nous exonérer de toute responsabilité et de vous abstenir de toute action en justice contre nous concernant vos Contributions."},"s8":{"title":"8. SITES WEB ET CONTENUS TIERS","body":"$24"},"s9":{"title":"9. GESTION DES SERVICES","body":"Nous nous réservons le droit, mais non l'obligation, de : (1) surveiller les Services pour détecter les violations des présentes Conditions juridiques ; (2) prendre les mesures juridiques appropriées contre quiconque qui, à notre seule discrétion, viole la loi ou les présentes Conditions juridiques, y compris, sans s'y limiter, signaler cet utilisateur aux autorités d'application de la loi ; (3) à notre seule discrétion et sans limitation, refuser, restreindre l'accès, limiter la disponibilité ou désactiver (dans la mesure technologiquement possible) l'une quelconque de vos Contributions ou toute partie de celles-ci ; (4) à notre seule discrétion et sans limitation, préavis ni responsabilité, retirer des Services ou autrement désactiver tous les fichiers et contenus excessifs en taille ou qui sont de quelque manière que ce soit pesants pour nos systèmes ; et (5) autrement gérer les Services d'une manière conçue pour protéger nos droits et notre propriété et pour faciliter le bon fonctionnement des Services."},"s10":{"title":"10. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ","body":"Nous accordons de l'importance à la confidentialité et à la sécurité des données. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité : https://browserfun.com/privacy-policy. En utilisant les Services, vous acceptez d'être lié par notre Politique de confidentialité, qui est incorporée aux présentes Conditions juridiques. Veuillez noter que les Services sont hébergés aux États-Unis. Si vous accédez aux Services depuis toute autre région du monde dont les lois ou autres exigences régissant la collecte, l'utilisation ou la divulgation de données personnelles diffèrent des lois applicables aux États-Unis, alors, par votre utilisation continue des Services, vous transférez vos données vers les États-Unis, et vous consentez expressément à ce que vos données soient transférées et traitées aux États-Unis."},"s11":{"title":"11. DURÉE ET RÉSILIATION","force":"Les présentes Conditions juridiques resteront pleinement en vigueur tant que vous utiliserez les Services. SANS LIMITER TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS JURIDIQUES, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION ET SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ, DE REFUSER L'ACCÈS AUX SERVICES ET LEUR UTILISATION (Y COMPRIS EN BLOQUANT CERTAINES ADRESSES IP), À TOUTE PERSONNE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, POUR VIOLATION DE TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU ENGAGEMENT CONTENU DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS JURIDIQUES OU DE TOUTE LOI OU RÉGLEMENTATION APPLICABLE. NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU PARTICIPATION AUX SERVICES OU SUPPRIMER TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.","recreate":"Si nous résilions ou suspendons votre compte pour quelque raison que ce soit, il vous est interdit de vous inscrire et de créer un nouveau compte sous votre nom, un nom fictif ou emprunté, ou le nom de tout tiers, même si vous agissez pour le compte de ce tiers. Outre la résiliation ou la suspension de votre compte, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans s'y limiter, de poursuivre des recours civils, pénaux et injonctifs."},"s12":{"title":"12. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS","change":"Nous nous réservons le droit de modifier, d'adapter ou de retirer le contenu des Services à tout moment ou pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion et sans préavis. Toutefois, nous n'avons aucune obligation de mettre à jour toute information sur nos Services. Nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption des Services.","availability":"Nous ne pouvons garantir que les Services seront disponibles à tout moment. Nous pouvons rencontrer des problèmes matériels, logiciels ou autres, ou avoir besoin d'effectuer une maintenance liée aux Services, entraînant des interruptions, des retards ou des erreurs. Nous nous réservons le droit de modifier, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou autrement adapter les Services à tout moment ou pour quelque raison que ce soit sans vous en aviser. Vous convenez que nous n'avons aucune responsabilité quelconque pour toute perte, tout dommage ou tout inconvénient causé par votre incapacité à accéder aux Services ou à les utiliser pendant toute période d'indisponibilité ou d'interruption des Services. Rien dans les présentes Conditions juridiques ne sera interprété comme nous obligeant à maintenir et à soutenir les Services ou à fournir des corrections, mises à jour ou versions en rapport avec ceux-ci."},"s13":{"title":"13. DROIT APPLICABLE","body":"Les présentes Conditions juridiques et votre utilisation des Services sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du New Jersey applicables aux accords conclus et devant être entièrement exécutés dans l'État du New Jersey, sans égard à ses principes de conflit de lois."},"s14":{"title":"14. RÈGLEMENT DES LITIGES","informalTitle":"Négociations informelles","informal":"Afin d'accélérer le règlement et de maîtriser le coût de tout différend, controverse ou réclamation lié aux présentes Conditions juridiques (chacun un « Litige » et collectivement, les « Litiges ») intenté par vous ou par nous (individuellement, une « Partie » et collectivement, les « Parties »), les Parties conviennent de tenter d'abord de négocier tout Litige (à l'exception des Litiges expressément prévus ci-dessous) de manière informelle pendant au moins trente (30) jours avant d'engager un arbitrage. Ces négociations informelles commencent sur notification écrite d'une Partie à l'autre Partie.","arbTitle":"Arbitrage contraignant","arb":"$25","court":"Si, pour quelque raison que ce soit, un Litige se poursuit devant un tribunal plutôt que par arbitrage, le Litige sera engagé ou poursuivi devant les tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le New Jersey, et les Parties consentent par les présentes à, et renoncent à toutes les défenses d'absence de compétence personnelle et de forum non conveniens concernant le lieu et la compétence de ces tribunaux étatiques et fédéraux. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et de l'Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) est exclue des présentes Conditions juridiques.","illegal":"Si la présente disposition est jugée illégale ou inapplicable, aucune des Parties n'élira d'arbitrer tout Litige relevant de la partie de la présente disposition jugée illégale ou inapplicable et ce Litige sera tranché par un tribunal compétent parmi les tribunaux énumérés pour la compétence ci-dessus, et les Parties conviennent de se soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal.","restrictionsTitle":"Restrictions","restrictions":"Les Parties conviennent que tout arbitrage sera limité au Litige entre les Parties individuellement. Dans toute la mesure permise par la loi, (a) aucun arbitrage ne sera joint à une autre procédure ; (b) il n'existe aucun droit ni aucune autorité pour qu'un Litige soit arbitré sur une base de recours collectif ou pour utiliser des procédures de recours collectif ; et (c) il n'existe aucun droit ni aucune autorité pour qu'un Litige soit intenté en une capacité représentative prétendue au nom du grand public ou de toute autre personne.","exceptionsTitle":"Exceptions aux négociations informelles et à l'arbitrage","exceptions":"Les Parties conviennent que les Litiges suivants ne sont pas soumis aux dispositions ci-dessus concernant les négociations informelles et l'arbitrage contraignant : (a) tout Litige visant à faire valoir ou protéger, ou concernant la validité de, l'un quelconque des droits de propriété intellectuelle d'une Partie ; (b) tout Litige lié à, ou découlant de, allégations de vol, piraterie, atteinte à la vie privée ou utilisation non autorisée ; et (c) toute demande de mesure injonctive. Si la présente disposition est jugée illégale ou inapplicable, aucune des Parties n'élira d'arbitrer tout Litige relevant de la partie de la présente disposition jugée illégale ou inapplicable et ce Litige sera tranché par un tribunal compétent parmi les tribunaux énumérés pour la compétence ci-dessus, et les Parties conviennent de se soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal."},"s15":{"title":"15. CORRECTIONS","body":"Il peut y avoir des informations sur les Services qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris des descriptions, des prix, la disponibilité et diverses autres informations. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les informations sur les Services à tout moment, sans préavis."},"s16":{"title":"16. AVERTISSEMENT","body":"$26"},"s17":{"title":"17. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ","body":"$27"},"s18":{"title":"18. INDEMNISATION","body":"$28"},"s19":{"title":"19. DONNÉES UTILISATEUR","body":"Nous conserverons certaines données que vous transmettez aux Services aux fins de gérer les performances des Services, ainsi que des données relatives à votre utilisation des Services. Bien que nous effectuions des sauvegardes de routine régulières des données, vous êtes seul responsable de toutes les données que vous transmettez ou qui se rapportent à toute activité que vous avez entreprise en utilisant les Services. Vous convenez que nous n'aurons aucune responsabilité envers vous pour toute perte ou corruption de telles données, et vous renoncez par les présentes à tout droit d'action contre nous découlant de toute perte ou corruption de telles données."},"s20":{"title":"20. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES","body":"$29"},"s21":{"title":"21. UTILISATEURS ET RÉSIDENTS DE CALIFORNIE","body":"Si une réclamation auprès de nous n'est pas résolue de manière satisfaisante, vous pouvez contacter l'Unité d'assistance aux réclamations de la Division des services aux consommateurs du California Department of Consumer Affairs par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ou par téléphone au (800) 952-5210 ou (916) 445-1254."},"s22":{"title":"22. DISPOSITIONS DIVERSES","body":"$2a"},"s23":{"title":"23. NOUS CONTACTER","intro":"Afin de résoudre une réclamation concernant les Services ou de recevoir de plus amples informations concernant l'utilisation des Services, veuillez nous contacter à :","address":["BrowserFun","États-Unis"],"email":"support@browserfun.com"}},"cookiePolicy":{"meta":{"title":"Politique relative aux cookies - BrowserFun","description":"Découvrez les cookies utilisés par BrowserFun et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies."},"breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumb":"Politique relative aux cookies","title":"POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES","lastUpdated":"Dernière mise à jour le 6 février 2026","intro":{"lead":"La présente Politique relative aux cookies explique comment BrowserFun (« Société », « nous », « notre » et « nos ») utilise des cookies et des technologies similaires pour vous reconnaître lorsque vous visitez notre site web à l'adresse https://browserfun.com (« Site web »). Elle explique ce que sont ces technologies et pourquoi nous les utilisons, ainsi que vos droits pour contrôler leur utilisation.","personal":"Dans certains cas, nous pouvons utiliser des cookies pour collecter des informations personnelles, ou des informations qui deviennent personnelles si nous les combinons avec d'autres informations."},"what":{"title":"Que sont les cookies ?","body":"Les cookies sont de petits fichiers de données placés sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site web. Les cookies sont largement utilisés par les propriétaires de sites web afin de faire fonctionner leurs sites, ou de les faire fonctionner plus efficacement, ainsi que pour fournir des informations de reporting.","firstParty":"Les cookies définis par le propriétaire du site web (dans le cas présent, BrowserFun) sont appelés « cookies de première partie ». BrowserFun utilise uniquement des cookies de première partie — nous ne définissons pas de cookies publicitaires ou d'analyse de tiers."},"why":{"title":"Pourquoi utilisons-nous des cookies ?","body":"Nous utilisons des cookies de première partie pour plusieurs raisons. Certains cookies sont requis pour des raisons techniques afin que notre Site web fonctionne, et nous les appelons cookies « essentiels » ou « strictement nécessaires ». D'autres cookies sont utilisés pour mémoriser vos préférences (telles que la langue) et pour soutenir la sécurité et les performances du Site web. Nous utilisons également le localStorage du navigateur pour stocker certaines préférences du site. Les types spécifiques de cookies et de valeurs localStorage utilisés sur notre Site web et les finalités qu'ils remplissent sont décrits dans les tableaux ci-dessous."},"table":{"name":"Nom","purpose":"Finalité","provider":"Fournisseur","type":"Type","expires":"Expiration","empty":"—"},"essential":{"title":"Cookies essentiels du site web","intro":"Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous fournir les services disponibles via notre Site web et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités, telles que l'accès aux zones sécurisées.","rows":[{"name":"csrf_token","purpose":"Protège contre les attaques de falsification de requête intersites.","provider":"browserfun.com","type":"http_cookie","expires":"30 jours"},{"name":"NEXT_LOCALE","purpose":"Stocke la langue sélectionnée par le visiteur afin que le site web s'affiche dans la langue correcte à chaque chargement de page.","provider":"browserfun.com","type":"server_cookie","expires":"Session"}]},"performance":{"title":"Cookies de performance et de fonctionnalité","intro":"Ces cookies sont utilisés pour améliorer les performances et les fonctionnalités de notre Site web, mais ne sont pas essentiels à leur utilisation. Toutefois, sans ces cookies, certaines fonctionnalités peuvent devenir indisponibles.","rows":[{"name":"__cfuvid","purpose":"Défini par Cloudflare pour renforcer la sécurité et les performances. Aide à identifier le trafic web de confiance et garantit une expérience de navigation sécurisée.","provider":"browserfun.com","type":"server_cookie","expires":"Session"}]},"localStorage":{"title":"Stockage local","intro":"Il s'agit de valeurs stockées dans le localStorage de votre navigateur (et non de cookies traditionnels). Elles persistent jusqu'à ce qu'elles soient effacées manuellement et ne peuvent pas être contrôlées via les paramètres de cookies du navigateur, mais peuvent être supprimées en effaçant les données du site de votre navigateur.","rows":[{"name":"tz_from","purpose":"Stocke le fuseau horaire du visiteur pour les fonctionnalités liées à l'heure.","provider":"browserfun.com","type":"html_local_storage","expires":"Persistant"},{"name":"tz_to","purpose":"Stocke une valeur de fuseau horaire secondaire pour les fonctionnalités liées à l'heure.","provider":"browserfun.com","type":"html_local_storage","expires":"Persistant"}]},"control":{"title":"Comment puis-je contrôler les cookies ?","body":"Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez gérer les cookies directement via les paramètres de votre navigateur web. La plupart des navigateurs vous permettent de bloquer ou de supprimer les cookies. Veuillez noter que le choix de refuser ou de supprimer les cookies peut affecter certaines fonctionnalités ou services de notre Site web.","browsersIntro":"Voici des informations sur la manière de gérer les cookies sur les navigateurs les plus populaires :","browsers":[{"label":"Chrome","href":"https://support.google.com/chrome/answer/95647"},{"label":"Internet Explorer","href":"https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-bca9446f-d873-78de-77ba-d42645fa52fc"},{"label":"Firefox","href":"https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer"},{"label":"Safari","href":"https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac"},{"label":"Edge","href":"https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09"},{"label":"Opera","href":"https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies"}]},"beacons":{"title":"Qu'en est-il des autres technologies de suivi, comme les balises web ?","body":"Lorsqu’une personne utilise une page publique, le navigateur peut envoyer une requête first-party avec le chemin de la page et une tranche de durée (par exemple 1–5 minutes). Un démarrage de jeu peut aussi envoyer le slug public du jeu. Nous incrémentons des compteurs quotidiens anonymes pouvant inclure un code pays dérivé par notre CDN. Nous n’y attachons ni identifiant utilisateur, ni nom, ni e-mail, ni identifiant publicitaire, ni adresse IP, ni cookie visiteur. Les robots connus sont ignorés. Nous n’utilisons pas de pixels de suivi tiers. Cloudflare Turnstile peut s’exécuter sur la connexion, l’inscription et le contact pour bloquer les robots ; c’est de la sécurité, pas de l’analyse publicitaire."},"ads":{"title":"Diffusez-vous de la publicité ciblée ?","body":"Non. BrowserFun ne diffuse pas de publicité ciblée et n'utilise pas de cookies publicitaires ni ne partage vos données avec des réseaux publicitaires à des fins de marketing."},"updates":{"title":"À quelle fréquence mettrez-vous à jour cette Politique relative aux cookies ?","body":"Nous pouvons mettre à jour cette Politique relative aux cookies de temps à autre afin de refléter, par exemple, des changements concernant les cookies que nous utilisons ou pour d'autres raisons opérationnelles, juridiques ou réglementaires. Veuillez donc consulter régulièrement cette Politique relative aux cookies afin de rester informé de notre utilisation des cookies et des technologies associées. La date figurant en haut de cette Politique relative aux cookies indique sa dernière mise à jour."},"contact":{"title":"Où puis-je obtenir de plus amples informations ?","intro":"Si vous avez des questions concernant notre utilisation des cookies ou d'autres technologies, veuillez nous contacter à :","address":["BrowserFun","États-Unis"],"email":"support@browserfun.com"}},"disclaimer":{"meta":{"title":"Avertissement - BrowserFun","description":"Lisez l'avertissement de BrowserFun concernant l'utilisation de nos outils et services en ligne."},"breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumb":"Avertissement","title":"AVERTISSEMENT","lastUpdated":"Dernière mise à jour le 6 juillet 2025","website":{"title":"AVERTISSEMENT RELATIF AU SITE WEB","body":"Les informations fournies par BrowserFun (« nous », « notre » ou « nos ») sur https://browserfun.com (le « Site ») sont destinées uniquement à des fins d'information générale et de divertissement. Toutes les informations figurant sur le Site sont fournies de bonne foi ; toutefois, nous ne formulons aucune déclaration ni garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, concernant l'exactitude, le caractère adéquat, la validité, la fiabilité, la disponibilité ou l'exhaustivité de toute information figurant sur le Site. EN AUCUN CAS NOUS N'AURONS DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBI DU FAIT DE L'UTILISATION DU SITE OU DE LA CONFIANCE ACCORDÉE À TOUTE INFORMATION FOURNIE SUR LE SITE. VOTRE UTILISATION DU SITE ET VOTRE CONFIANCE EN TOUTE INFORMATION FIGURANT SUR LE SITE SE FONT UNIQUEMENT À VOS PROPRES RISQUES."},"tools":{"title":"RÉSULTATS DES OUTILS ET CALCULATRICES","body":"BrowserFun propose des outils, convertisseurs, calculatrices et jeux basés sur le navigateur à des fins d'information et d'éducation. Tous les calculs, conversions et résultats produits par ces outils sont fournis « tels quels », sans garantie d'aucune sorte. Les résultats peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Vous devez vérifier de manière indépendante tout résultat avant de l'utiliser pour une prise de décision, une soumission académique, un travail professionnel ou toute autre finalité où l'exactitude est essentielle. Nous déclinons expressément toute responsabilité pour tout dommage direct, indirect, accessoire ou consécutif découlant de votre utilisation ou de votre confiance dans les résultats des outils."},"education":{"title":"AVERTISSEMENT RELATIF AU CONTENU ÉDUCATIF","body":"Tout contenu éducatif, explication, exemple ou matériel d'apprentissage disponible sur le Site est destiné uniquement à servir de ressource complémentaire et de référence générale. Ils ne constituent pas un enseignement formel, un programme scolaire ou une formation éducative accréditée. BrowserFun n'est pas une école, un service de tutorat ni un établissement d'enseignement agréé. Le contenu ne doit pas être considéré comme un substitut aux enseignants qualifiés, aux professionnels de l'éducation ou aux cours formels."},"children":{"title":"ENFANTS ET SUPERVISION PARENTALE","body":"BrowserFun est conçu pour être sûr et amusant pour les utilisateurs de tous âges, y compris les enfants. Toutefois, les parents et tuteurs sont encouragés à superviser l'utilisation d'Internet et des services en ligne par leurs enfants, y compris ce Site. Bien que nous nous efforcions de fournir un contenu adapté à l'âge, nous ne pouvons garantir que tout le contenu lié ou généré dans les outils sera toujours adapté à chaque groupe d'âge. Les parents et tuteurs assument l'entière responsabilité de l'utilisation du Site par leur enfant et de toute décision prise sur la base du contenu rencontré ici. BrowserFun n'est pas responsable des résultats éducatifs, de l'impact sur le développement ou de tout autre effet lié à l'utilisation du Site par un enfant."},"advice":{"title":"AUCUN CONSEIL PROFESSIONNEL","body":"Rien sur le Site ne constitue un conseil professionnel de quelque nature que ce soit, y compris, sans s'y limiter, un conseil juridique, financier, médical, psychologique ou technique. Si vous avez besoin d'une orientation professionnelle, veuillez consulter un professionnel qualifié dans le domaine concerné. N'agissez pas et ne vous abstenez pas d'agir sur la base d'informations trouvées sur ce Site sans avoir d'abord demandé un conseil professionnel approprié."},"links":{"title":"AVERTISSEMENT RELATIF AUX LIENS EXTERNES","body":"Le Site peut contenir des liens vers des sites web ou services tiers qui ne sont pas détenus ni contrôlés par BrowserFun. Nous n'avons aucun contrôle et n'assumons aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de tout site web tiers. Nous vous conseillons vivement de lire les conditions et la politique de confidentialité de tout site tiers que vous visitez. L'inclusion d'un lien n'implique aucune approbation, validation ni recommandation de la part de BrowserFun."}},"teachersGuide":{"nav":{"home":"Home","teachers":"For teachers","guide":"Classroom guide"},"cta":{"start":"Create a class","join":"Students join here","browse":"Browse games","next":"Next"},"hub":{"meta":{"title":"Classroom Guide: Run a Class Without Student Accounts - BrowserFun","description":"How teachers create a class, paste a roster, assign free browser games, and collect scores. Students join with a 4-letter code. No student emails or Google Classroom."},"kicker":"For teachers","title":"How to run a class on BrowserFun","lede":"BrowserFun is a set of free browser games you can run as a class. You sign in. Students do not. You paste names once, assign games, and put a 4-letter code on the board. Results stay on each student so you can copy them into a gradebook.","whyTitle":"Why teachers use a class instead of a game link","whyBody":"A shared game link works for a demo. A class keeps the same names tomorrow, limits what students see, and records best and last scores per game. Kids never create an account, and you do not need Google Classroom, student emails, or a paid plan.","howTitle":"The four steps","steps":[{"title":"Create a class","body":"Sign in with an adult account. Name the period. You can keep up to 20 classes."},{"title":"Paste the roster","body":"Names only. Same name is the same student. Add a last initial if two kids share a first name. Up to 40 names."},{"title":"Assign games","body":"Pick up to 12 games. Students only see what you assigned. Change the set whenever you want."},{"title":"Share the code","body":"Students open the join page, type the 4-letter code, tap their name, and play. You watch results live."}],"articlesTitle":"Guides","faqTitle":"Questions teachers ask","faq":[{"q":"Do students need an account?","a":"No. Students type a class code, tap their name, and play in the browser. Only the teacher signs in."},{"q":"Is BrowserFun free for classrooms?","a":"Yes. Creating classes, assigning games, and exporting results does not require a paid plan."},{"q":"Do I need Google Classroom or student emails?","a":"No. A roster is a list of names. Students never enter an email."},{"q":"Where do scores go?","a":"Each student’s best and last score stays on that class. Open the class to read the table, project the board, or download a CSV."}]},"articles":{"create-a-class":{"cardTitle":"Create a class","cardLede":"Adult sign-in, one class per period, and what the 4-letter code is for.","meta":{"title":"How to Create a Classroom on BrowserFun - Free, No Student Logins","description":"Create a BrowserFun class in a few minutes. Teachers sign in once. Students never make accounts. Keep up to 20 classes and share a 4-letter join code."},"title":"Create a class","lede":"A class is a period or group you reuse. It holds the roster, the games you assigned, and each student’s scores. Students never sign in. Your adult account owns the class.","paragraphs":["Start at the For teachers page and sign in. BrowserFun asks for an adult account because classes store student first names and scores on your login. Kids do not get passwords, emails, or profiles.","Name the class after the period or group you teach — for example Homeroom, Period 3, or After-school. You can rename it later. Each class gets a 4-letter code you put on the board or share as a join link.","One class per group is enough. You can keep several classes on the same account, up to 20. Archive a class you no longer need instead of deleting the history you still want to read.","After you create the class, open it. That screen is where you paste names, assign games, copy the join code, and later read results. Students cannot join until you add at least one name."],"stepsTitle":"How to create a class","steps":[{"title":"Sign in as an adult","body":"Use the teacher sign-in. Students never need this step."},{"title":"Name the class","body":"Use a short label your students will recognize."},{"title":"Open the class","body":"Copy the 4-letter code. Then add the roster and assign games before you run it with kids."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Create a class before the lesson. Pasting names takes longer than assigning games.","If you already have a class, use Add to class on any game page instead of starting over.","Archived classes cannot be joined until you unarchive them."],"faq":[{"q":"Why do teachers need an account if games are free?","a":"The account stores your classes, rosters, and results. Games stay free. Students still play without signing in."},{"q":"How many classes can I create?","a":"Up to 20. Archive one if you hit the limit."}]},"join-with-a-code":{"cardTitle":"Students join with a code","cardLede":"Kids type a 4-letter code, tap their name, and play. No email.","meta":{"title":"How Students Join a Class With a Code - BrowserFun","description":"Students join a BrowserFun class with a 4-letter code and their name from the teacher roster. No student accounts, emails, or Google Classroom."},"title":"Students join with a code","lede":"Students go to the join page, type the 4-letter class code, and tap their name. That is the whole login. No email, QR app, or student password.","paragraphs":["Put the code on the projector or share the join link that already includes the code. The join page is meant for kids: large type, a short code field, then the class list.","Names come from the roster you pasted. A student who is not on the list cannot join. If two kids share a first name, add a last initial when you build the roster so they can tell themselves apart.","After they tap a name, they pick a sticker and land on the class play page. They only see the games you assigned. If they open a random game from the public site, that play will not count for the class unless they came through the class link.","If scores stay empty, the usual cause is that a student skipped join and used a bookmark. Have them return to the join page, enter the code, tap their name, and open the game from the class list."],"stepsTitle":"What students do","steps":[{"title":"Open the join page","body":"Go to the site’s join page, or use the link you copied from the class."},{"title":"Type the 4-letter code","body":"Codes use letters and numbers that are easy to read on a board."},{"title":"Tap a name and play","body":"The name must already be on your roster. Then they open an assigned game."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Write the join address and the code on the board before you talk. Kids finish this in under a minute.","The join page does not need a teacher account. Anyone with the code can pick a name that is already on the list.","If the class is archived, students cannot join until you unarchive it."],"faq":[{"q":"What if a student is not on the list?","a":"Add the name on the roster tab and have them refresh the join page."},{"q":"Can a student join two classes?","a":"Yes. Each class has its own code. They join the class you are running that period."}]},"assign-games":{"cardTitle":"Assign games","cardLede":"Pick up to 12 games. Students only see that set.","meta":{"title":"How to Assign Classroom Games on BrowserFun","description":"Assign up to 12 free browser games to a class. Students only see what you picked. Add a game from the class page or from any game with Add to class."},"title":"Assign games to a class","lede":"Students only see the games you assign. You can start with one game for a warm-up or a short set for stations. Change the list whenever the lesson changes.","paragraphs":["Open the class and use the Games tab. Filter by subject or grade if you want a shorter list. A class can hold up to 12 games. That limit keeps the student page simple on a phone or a shared laptop.","You can also assign from a game you are already previewing. Use Add to class on the game page, pick the period, and save. That is the faster path when you found a game while planning.","Assigned games are what students see after they join. If you remove a game, it disappears from their list. Past scores for that game stay on the student so you can still read them.","Games run in the browser. Students do not install an app. For class scores to record, they should open the game from the class play page after they have joined."],"stepsTitle":"How to assign games","steps":[{"title":"Open the class","body":"Go to your classes and open the period you want to run."},{"title":"Pick games","body":"Use the Games tab, or Add to class on a game page. Stay at or under 12."},{"title":"Check the student view","body":"Join with a test name if you want to see exactly what the class will see."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["One game is enough for the first day. Add more after you have seen the join flow work.","Browse by subject or grade from the teachers page if you are still choosing.","If the class already has 12 games, remove one before you add another."],"faq":[{"q":"Can I assign different games to different classes?","a":"Yes. Each class has its own list. Period 2 and Period 3 do not have to match."},{"q":"Do students see every game on BrowserFun?","a":"Not from the class page. They only see the games you assigned."}]},"class-results":{"cardTitle":"Read and export results","cardLede":"Live scores, projector board, and a CSV for your gradebook.","meta":{"title":"Classroom Game Results and CSV Export - BrowserFun","description":"See each student’s best and last score on BrowserFun. Project a live class board or download a CSV for your gradebook. Scores stay on your teacher account."},"title":"Read and export class results","lede":"Each student, each game, best score and last try. Watch the table while they play, project a board, or copy the numbers into a gradebook.","paragraphs":["Open the class and use the Results tab. Cells fill after a student has joined and finished a game from the class list. Empty cells usually mean they have not played that game yet, or they opened a public game link instead of the class link.","The projector board is a separate page meant for a screen the whole room can see. Use it when you want names and progress up without showing the roster editor. The Results tab is the working view for you: sort, copy, and export.","Copy the table or download a CSV per game. That file is for your gradebook or a spreadsheet. BrowserFun is not a learning management system and does not replace your school’s gradebook.","Results stay on the class attached to your account. Students do not get a results login. If you archive the class, you can still read past scores after you open it again."],"stepsTitle":"How to collect scores","steps":[{"title":"Have students join first","body":"Scores attach to the name they tapped. A guest play from a public link will not land on the roster."},{"title":"Open Results or the board","body":"Use the Results tab to work. Use the board page when you want the room to see progress."},{"title":"Copy or download","body":"Copy the table or download a CSV for the game you want to record."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Leave Results open on your laptop while the board is on the projector.","Best and last are both stored. Use best for a high-score day and last for a single try.","If one name stays blank, that student likely skipped the join page."],"faq":[{"q":"Can I export scores for my gradebook?","a":"Yes. Copy the results table or download a CSV for a game, then paste it into your gradebook."},{"q":"Why is a student’s row empty?","a":"They have not played that assigned game after joining, or they used a public game link. Have them join again and open the game from the class list."}]}}},"lessons":{"metaTitle":"Leçons de maths - BrowserFun","metaDescription":"Leçons de maths de maternelle. Chaque leçon a des jeux, des quiz et des fiches.","title":"Leçons","play":"Jouer","done":"Fini","notYet":"Pas encore","quiz":"Quiz","again":"Encore","lesson":"Leçon","course":"Cours","backToLessons":"Toutes les leçons","lessonCount":"{count, plural, one {# leçon} other {# leçons}}","usNote":"Chaque leçon a des jeux, des quiz et des fiches.","howTo":"Comment utiliser ces leçons","games":"Jeux","gamesHint":"Joue aux Jeux.","quizzes":"Quiz","quizzesHint":"Fais les Quiz.","quizPass":"{correct} sur {total} justes pour réussir.","worksheets":"Fiches","worksheetsHint":"Fais les Fiches.","lectures":"Lecture","lecturesHint":"Lis la Lecture.","illustrations":"Illustration","illustrationsHint":"Regarde l'Illustration.","back":"Retour","next":"Ensuite","doThis":"Fais ça","start":"Commencer","continue":"Continuer","stepCount":"{done} sur {total}","submit":"Valider","history":"Historique","tries":"{count, plural, one {# essai} other {# essais}}","correctCount":"{count, plural, one {# juste} other {# justes}}","png":"PNG","pngAnswers":"PNG + réponses","pdf":"PDF","pdfAnswers":"PDF + réponses","sheetName":"Nom","sheetDate":"Date","answers":"Réponses","exportFailed":"Impossible d’exporter ce fichier.","allowPopups":"Autorise les fenêtres pour enregistrer ce PDF.","search":"Chercher","none":"Rien ne correspond.","overview":"Aperçu"},"homework":{"metaTitle":"Générateur de devoirs de maths - BrowserFun","metaDescription":"Collez la leçon ou ajoutez une photo. Le tchat écrit les problèmes de maths et les réponses. Téléchargez un fichier Word ou un PDF.","back":"Pour les enseignants","title":"Devoirs de maths","lede":"Collez la leçon ou ajoutez une photo. Le tchat écrit les problèmes et les réponses.","placeholder":"Collez la leçon, déposez une photo de la page, ou dites ce qu'il faut réviser","addPhoto":"Ajouter une photo","dropHint":"Déposez ou collez une photo","start":"Commencer","removePhoto":"Retirer la photo","notAPhoto":"Ce fichier n'est pas une photo.","photoTooLarge":"Cette photo est trop grande pour être transmise. Essayez-en une plus petite.","howTitle":"Comment faire les devoirs","steps":[{"title":"Ajoutez la leçon","body":"Collez la leçon, ou déposez une photo de la page."},{"title":"Commencer","body":"Le tchat prépare le travail, écrit les problèmes et vérifie chaque réponse."},{"title":"Télécharger","body":"Enregistrez un fichier Word ou un PDF. Prenez les problèmes seuls, ou les problèmes avec les réponses."}],"featuresTitle":"Ce que vous obtenez","features":[{"title":"À partir de votre support","body":"Collez la leçon, ou déposez une photo de la page. Cela suffit."},{"title":"Problèmes et réponses","body":"Chaque problème a une réponse que vous pouvez vérifier."},{"title":"Word et PDF","body":"Téléchargez la feuille, ou la feuille avec les réponses."}],"whatIs":{"title":"Qu'est-ce que ce générateur de devoirs ?","content":"Collez la leçon ou ajoutez une photo. Le tchat écrit de nouveaux problèmes dans cette compétence et vérifie chaque réponse. Téléchargez un fichier Word ou un PDF, avec les réponses ou sans elles."},"whyUse":{"title":"Pourquoi l'utiliser ?","content":"Collez la leçon, ou déposez une photo de la page. Cela suffit. Commencer ouvre le tchat, et la feuille terminée peut être enregistrée comme un fichier Word ou un PDF."},"faqTitle":"Questions","faq":[{"q":"Que puis-je envoyer ?","a":"Collez la leçon, déposez une photo de la page, ou dites ce qu'il faut réviser. Vous pouvez envoyer du texte, une photo, ou les deux."},{"q":"Où s'affichent les problèmes ?","a":"Commencer ouvre le tchat. Le tchat y écrit les problèmes et les réponses."},{"q":"Puis-je télécharger les devoirs ?","a":"Oui. Sur la feuille terminée, téléchargez un fichier Word ou un PDF. Vous pouvez inclure les réponses ou les laisser de côté."},{"q":"Est-ce un jeu ?","a":"Non. Cela écrit une feuille de devoirs à partir de votre leçon. Les jeux restent sous Jeux."}]},"languages":{"ar":"العربية","bg":"Български","ca":"Català","de":"Deutsch","el":"Ελληνικά","en":"English","es":"Español","fr":"Français","hi":"हिंदी","id":"Bahasa Indonesia","it":"Italiano","ja":"日本語","ko":"한국어","ms":"Bahasa Melayu","nl":"Nederlands","pl":"Polski","pt":"Português","ru":"Русский","sv":"Svenska","th":"ไทย","tr":"Türkçe","uk":"Українська","vi":"Tiếng Việt","zh":"中文(简体)","zht":"中文(繁體)"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2b"}]