DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ NGUYÊN TRẠNG VÀ SẴN CÓ. BẠN ĐỒNG Ý RẰNG VIỆC BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ SẼ LÀ RỦI RO DUY NHẤT CỦA BẠN. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA LUẬT CHO PHÉP, CHÚNG TÔI TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH VỤ VÀ VIỆC BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ, BAO GỒM, KHÔNG GIỚI HẠN, CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG XÂM PHẠM. CHÚNG TÔI KHÔNG ĐƯA RA BẢO ĐẢM HAY TUYÊN BỐ NÀO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC HOẶC TÍNH ĐẦY ĐỦ CỦA NỘI DUNG DỊCH VỤ HOẶC NỘI DUNG CỦA BẤT KỲ TRANG WEB HAY ỨNG DỤNG DI ĐỘNG NÀO ĐƯỢC LIÊN KẾT TỚI DỊCH VỤ, VÀ CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM HAY NGHĨA VỤ NÀO ĐỐI VỚI BẤT KỲ (1) LỖI, SAI SÓT HOẶC KHÔNG CHÍNH XÁC CỦA NỘI DUNG VÀ TÀI LIỆU, (2) THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN HOẶC THIỆT HẠI TÀI SẢN, DƯỚI BẤT KỲ BẢN CHẤT NÀO, PHÁT SINH TỪ VIỆC BẠN TRUY CẬP VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ, (3) BẤT KỲ VIỆC TRUY CẬP HOẶC SỬ DỤNG TRÁI PHÉP NÀO ĐỐI VỚI MÁY CHỦ BẢO MẬT CỦA CHÚNG TÔI VÀ/HOẶC MỌI THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ/HOẶC THÔNG TIN TÀI CHÍNH ĐƯỢC LƯU TRỮ TRONG ĐÓ, (4) BẤT KỲ GIÁN ĐOẠN HOẶC NGỪNG TRUYỀN NÀO TỚI HOẶC TỪ DỊCH VỤ, (5) BẤT KỲ LỖI, VIRUS, NGỰA THÀNH TROY HOẶC TƯƠNG TỰ NÀO CÓ THỂ ĐƯỢC TRUYỀN TỚI HOẶC QUA DỊCH VỤ BỞI BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO, VÀ/HOẶC (6) BẤT KỲ LỖI HOẶC THIẾU SÓT NÀO TRONG BẤT KỲ NỘI DUNG VÀ TÀI LIỆU NÀO HOẶC ĐỐI VỚI BẤT KỲ TỔN THẤT HAY THIỆT HẠI NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG BẤT KỲ NỘI DUNG NÀO ĐƯỢC ĐĂNG, TRUYỀN HOẶC CUNG CẤP BẰNG CÁCH KHÁC QUA DỊCH VỤ. NHƯ VỚI VIỆC SỬ DỤNG BẤT KỲ DỊCH VỤ TRỰC TUYẾN NÀO, BẠN NÊN SỬ DỤNG SỰ PHÁN ĐOÁN TỐT NHẤT CỦA MÌNH VÀ THẬN TRỌNG KHI PHÙ HỢP.2c:T588,TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, CHÚNG TÔI HOẶC CÁC GIÁM ĐỐC, NHÂN VIÊN HAY ĐẠI LÝ CỦA CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN HOẶC BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, HỆ QUẢ, MẪU MỰC, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC TRỪNG PHẠT NÀO, BAO GỒM LỢI NHUẬN MẤT, DOANH THU MẤT, MẤT DỮ LIỆU HOẶC THIỆT HẠI KHÁC PHÁT SINH TỪ VIỆC BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ, NGAY CẢ KHI CHÚNG TÔI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI ĐÓ. BẤT CHẤP BẤT KỲ ĐIỀU GÌ TRÁI NGƯỢC TRONG TÀI LIỆU NÀY, TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI ĐỐI VỚI BẠN VÌ BẤT KỲ NGUYÊN NHÂN NÀO VÀ BẤT KỂ HÌNH THỨC HÀNH ĐỘNG, SẼ LUÔN BỊ GIỚI HẠN Ở SỐ NHỎ HƠN GIỮA SỐ TIỀN BẠN ĐÃ THANH TOÁN, NẾU CÓ, CHO CHÚNG TÔI TRONG KHOẢNG THỜI GIAN MỘT (1) THÁNG TRƯỚC KHI NGUYÊN NHÂN HÀNH ĐỘNG PHÁT SINH, HOẶC 1,00 USD. MỘT SỐ LUẬT TIỂU BANG HOA KỲ VÀ LUẬT QUỐC TẾ KHÔNG CHO PHÉP GIỚI HẠN BẢO ĐẢM NGỤ Ý HOẶC LOẠI TRỪ HAY GIỚI HẠN MỘT SỐ THIỆT HẠI. NẾU CÁC LUẬT ĐÓ ÁP DỤNG CHO BẠN, MỘT SỐ HOẶC TẤT CẢ CÁC TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ HOẶC GIỚI HẠN TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN, VÀ BẠN CÓ THỂ CÓ CÁC QUYỀN BỔ SUNG.2d:T610,Bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ chúng tôi vô hại, bao gồm các công ty con, bên liên kết và tất cả cán bộ, đại lý, đối tác và nhân viên tương ứng của chúng tôi, khỏi và chống lại mọi tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm, khiếu nại hoặc yêu cầu, bao gồm phí luật sư hợp lý và chi phí, do bất kỳ bên thứ ba nào đưa ra do hoặc phát sinh từ: (1) việc sử dụng Dịch vụ; (2) vi phạm các Điều khoản pháp lý này; (3) bất kỳ vi phạm nào đối với các tuyên bố và bảo đảm của bạn nêu trong các Điều khoản pháp lý này; (4) việc bạn xâm phạm quyền của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn quyền sở hữu trí tuệ; hoặc (5) bất kỳ hành vi gây hại rõ ràng nào đối với bất kỳ người dùng nào khác của Dịch vụ mà bạn đã kết nối qua Dịch vụ. Bất chấp điều trên, chúng tôi bảo lưu quyền, với chi phí của bạn, đảm nhận việc bào chữa và kiểm soát độc quyền đối với bất kỳ vấn đề nào mà bạn có nghĩa vụ bồi thường cho chúng tôi, và bạn đồng ý hợp tác, với chi phí của bạn, với việc chúng tôi bào chữa các khiếu nại đó. Chúng tôi sẽ nỗ lực hợp lý để thông báo cho bạn về bất kỳ khiếu nại, hành động hoặc thủ tục nào thuộc phạm vi bồi thường này khi chúng tôi biết được.2e:T7c4,Các Điều khoản pháp lý này và mọi chính sách hoặc quy tắc vận hành do chúng tôi đăng trên Dịch vụ hoặc liên quan đến Dịch vụ cấu thành toàn bộ thỏa thuận và sự hiểu biết giữa bạn và chúng tôi. Việc chúng tôi không thực hiện hoặc thi hành bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào của các Điều khoản pháp lý này sẽ không bị coi là từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó. Các Điều khoản pháp lý này có hiệu lực trong phạm vi tối đa luật cho phép. Chúng tôi có thể chuyển nhượng bất kỳ hoặc tất cả quyền và nghĩa vụ của mình cho người khác bất kỳ lúc nào. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất, thiệt hại, chậm trễ hoặc không hành động nào do bất kỳ nguyên nhân nào ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi. Nếu bất kỳ điều khoản hoặc phần điều khoản nào của các Điều khoản pháp lý này được xác định là bất hợp pháp, vô hiệu hoặc không thể thi hành, điều khoản hoặc phần điều khoản đó được coi là tách rời khỏi các Điều khoản pháp lý này và không ảnh hưởng đến hiệu lực cũng như khả năng thi hành của các điều khoản còn lại. Không có quan hệ liên doanh, đối tác, việc làm hay đại lý nào được tạo ra giữa bạn và chúng tôi do các Điều khoản pháp lý này hoặc việc sử dụng Dịch vụ. Bạn đồng ý rằng các Điều khoản pháp lý này sẽ không được giải thích bất lợi cho chúng tôi chỉ vì chúng tôi đã soạn thảo chúng. Bạn theo đây từ bỏ mọi biện hộ bạn có thể có dựa trên hình thức điện tử của các Điều khoản pháp lý này và việc các bên không ký để thực thi các Điều khoản pháp lý này.19:["$","$L27",null,{"formats":"$undefined","locale":"vi","messages":{"common":{"title":"BrowserFun - Trò chơi giáo dục miễn phí","description":"Chơi trò chơi giáo dục miễn phí trực tuyến — toán, từ, tiền và puzzle. Phù hợp lớp học và ở nhà. Không cần tải, không cần tài khoản.","keywords":"trò chơi giáo dục, trò chơi toán, trò chơi từ, trò chơi lớp học, trò chơi trình duyệt, puzzle","home":"Trang chủ","tools":"Công cụ","about":"Về chúng tôi","privacy":"Quyền riêng tư","terms":"Điều khoản","contact":"Liên hệ","language":"Ngôn ngữ"},"navigation":{"home":"Trang chủ","tools":"Công cụ","browseTags":"Danh mục","getStarted":"Tất cả trò chơi","openMainMenu":"Mở menu chính"},"home":{"meta":{"title":"BrowserFun - Trò chơi giáo dục miễn phí | Toán, từ và câu đố","description":"Chơi trò chơi giáo dục miễn phí trực tuyến — câu đố toán, trò chơi từ, chính tả và hơn thế nữa. Không tải, không cần tài khoản.","keywords":"trò chơi giáo dục, trò chơi học tập miễn phí, trò chơi toán học online, trò chơi từ vựng, trò chơi khoa học, trò chơi giáo dục online, trò chơi học đường, câu đố toán học miễn phí, trò chơi chính tả, trò chơi trí tuệ, giáo dục"},"hero":{"badge":"🎓 Trò Chơi Giáo Dục Miễn Phí · Không Tải Xuống · Không Cần Tài Khoản","title":"Học & Chơi — Trò Chơi Giáo Dục Miễn Phí","description":"Câu đố toán, trò chơi từ, chính tả và hơn thế nữa. Chọn một trò chơi và bắt đầu!"},"subjects":{"title":"Khám phá theo Môn học","subtitle":"Toán, ngôn ngữ, tiền và câu đố — chọn môn và bắt đầu học.","math":{"label":"Toán học","description":"Câu đố, sudoku, phân số & hơn thế nữa"},"words":{"label":"Từ vựng","description":"Wordle, chính tả, tìm từ & hơn thế nữa"},"science":{"label":"Khoa học & Thiên nhiên","description":"Động vật, hành tinh, hệ sinh thái & hơn thế nữa"},"food":{"label":"Ẩm thực & Nấu ăn","description":"Ẩm thực, nguyên liệu, công thức & hơn thế nữa"},"brain":{"label":"Câu đố tư duy","description":"Lôgic, trí nhớ, chiến thuật & hơn thế nữa"},"spinners":{"label":"Vòng quay & Ngẫu nhiên","description":"Công cụ chọn ngẫu nhiên cho mọi dịp"},"sports":{"label":"Thể thao","description":"Đội, giải, Olympic và hơn nữa"},"geography":{"label":"Địa lý & du lịch","description":"Quốc gia, thủ đô, điểm đến"},"entertainment":{"label":"Giải trí","description":"Phim, TV, game"},"health":{"label":"Sức khỏe & thể dục","description":"Tập luyện, yoga, wellness"},"gameCount":"{count} trò chơi","ela":{"label":"English Language Arts","description":"Reading, writing, vocabulary & more"},"socialStudies":{"label":"Social Studies","description":"Geography, history & civic learning"},"technology":{"label":"Technology","description":"Computers, coding & digital skills"},"ai":{"label":"AI","description":"Cameras, sensors, and how computers see"},"music":{"label":"Âm nhạc","description":"Piano, guitar, xylophone và hơn thế"},"money":{"label":"Tiền","description":"Xu, tiền thối, ngân sách và hơn thế nữa"},"puzzle":{"label":"Câu đố","description":"Logic, chiến thuật và trò chơi trí tuệ"}},"features":{"title":"Tại sao người học yêu thích BrowserFun","secure":{"title":"Không cần tài khoản","description":"Bắt đầu ngay. Không cần đăng ký, không cần thông tin cá nhân."},"free":{"title":"Chơi miễn phí","description":"Mở trò chơi và chơi. Học sinh không cần tài khoản."},"fast":{"title":"Chơi ngay lập tức","description":"Mở trò chơi và chơi trong vài giây — không chờ đợi, không cần cài đặt."},"offline":{"title":"Bất kỳ thiết bị nào","description":"Hoạt động trên máy tính bảng, Chromebook, điện thoại và máy tính để bàn."}},"trust":{"title":"Học tập trở nên vui vẻ","description":"BrowserFun khiến việc học vui hơn với hàng trăm trò chơi giáo dục miễn phí. Toán, chính tả, câu đố và hơn thế nữa.","features":{"free":"Chơi miễn phí","noAccount":"Không cần tài khoản","instant":"Chơi ngay lập tức"}},"cta":{"title":"Sẵn sàng khám phá?","description":"Khám phá hàng trăm trò chơi và hoạt động giáo dục miễn phí. Hoàn hảo cho trường học, học tại nhà hoặc đơn giản là giải trí.","button":"Xem tất cả trò chơi","forTeachers":"Dành cho giáo viên"},"funStats":{"freeGames":"Trò chơi","alwaysFree":"Chơi miễn phí","downloadTime":"Thời gian tải xuống","freeTools":"Công cụ Miễn phí","games":"Trò chơi","freeToPlay":"Chơi miễn phí","noAccount":"Không cần tài khoản"},"gameCategories":{"title":"Chọn loại trò chơi","viewAll":"Xem tất cả"},"grades":{"title":"Explore by Grade","subtitle":"Find games that fit your classroom or learner."}},"searchTools":{"searchPlaceholder":"Tìm trò chơi...","noToolsFound":"Không tìm thấy trò chơi","noToolsFoundFor":"Không tìm thấy công cụ nào cho:","tryAlternativeKeywords":"Thử tìm kiếm với từ khóa khác hoặc duyệt các danh mục của chúng tôi"},"featuredTools":{"featuredTools":"Công cụ nổi bật","noTools":"Hiện tại không có công cụ nào."},"tools":{"meta":{"title":"Tất cả trò chơi - BrowserFun | Trò chơi giáo dục miễn phí","description":"Xem trò chơi giáo dục miễn phí — toán, từ, tiền và puzzle. Sắp xếp theo chơi nhiều nhất. Không cần tải, không cần tài khoản.","keywords":"trò chơi giáo dục, trò chơi online miễn phí, trò chơi toán, trò chơi từ, puzzle, trò chơi lớp học"},"allTools":"Tất cả trò chơi","tools":"Trò chơi","discoverAllTools":"Chơi trò chơi giáo dục miễn phí — nhanh, không tải, không tài khoản.","availableTools":"Trò chơi có sẵn","securityFirst":"Riêng tư & Bảo mật","freeForever":"Chơi miễn phí","tool":"Công cụ","tryNow":"Dùng ngay","noToolsFound":"Không tìm thấy trò chơi","noToolsFoundDescription":"Thử đổi từ khóa hoặc xem tất cả trò chơi.","previous":"Trước","next":"Tiếp theo","showing":"Hiển thị","of":"trong số","moreTools":"trò chơi nữa","explore":"Khám phá","searchTools":"Tìm trò chơi...","plays":"lượt chơi","like":"Thích","liked":"Đã thích","save":"Lưu","saved":"Đã lưu","sortPlayed":"Chơi nhiều nhất","sortLiked":"Thích nhiều nhất","sortNew":"Mới nhất","trending":"Thịnh hành","teacherMeta":{"title":"Công cụ cho giáo viên - BrowserFun | Tiện ích lớp học miễn phí","description":"Công cụ trình duyệt miễn phí cho giáo viên — PDF, hình ảnh, màu sắc, máy tính, lịch, mã QR, biểu đồ và hơn thế nữa. Không cần tải xuống, không cần tài khoản.","keywords":"công cụ cho giáo viên, công cụ lớp học, PDF, hình ảnh, màu sắc, máy tính"}},"tools-slug":{"browserTool":"🛠️ Công cụ trình duyệt","loadingTool":"Đang tải công cụ...","play":"Chơi","record":"Ghi","stopRecord":"Dừng","downloadVideo":"Tải","recording":"Đang ghi","recordTitle":"Ghi gameplay — tệp chỉ lưu trên máy của bạn","stopRecordTitle":"Dừng ghi","downloadVideoTitle":"Tải video","recordError":"Không ghi được. Hãy cho phép tab này khi trình duyệt hỏi.","recordUnsupported":"Trình duyệt này không ghi được.","relatedTools":"Liên quan","relatedTopics":"Chủ đề liên quan","keyFeatures":"Tính năng chính","frequentlyAskedQuestions":"Câu hỏi thường gặp","moreLikeThis":"Thêm game giống vậy","howToUse":"Cách dùng","whatIsThis":"Đây là gì?","whyUseThis":"Vì sao dùng?","seeAll":"Tất cả"},"tags":{"meta":{"title":"Xem trò chơi theo danh mục | BrowserFun","description":"Tìm trò chơi giáo dục miễn phí theo môn, khối và kỹ năng — toán, từ, tiền, puzzle và hơn thế.","keywords":"trò chơi giáo dục theo danh mục, trò chơi toán, trò chơi từ, trò chơi theo khối"},"allTags":"Tất cả thẻ","browse":"Tìm trò chơi theo","tags":"Thẻ","tagsTitle":"Thẻ","exploreTools":"Khám phá trò chơi theo môn, khối và kỹ năng.","categories":"Danh mục","totalTools":"Tổng trò chơi","organized":"Riêng tư & Bảo mật","searchTags":"Tìm kiếm thẻ...","availableTools":"Trò chơi có sẵn","showing":"Hiển thị","of":"trong số","moreTools":"trò chơi nữa","explore":"Khám phá","previous":"Trước","next":"Tiếp theo","noTagsFound":"Không tìm thấy thẻ nào","tryAdjustingSearchTerms":"Hãy thử điều chỉnh các điều khoản tìm kiếm của bạn","gameCategories":"Danh mục trò chơi","toolCategories":"Danh mục công cụ"},"tags-slug":{"meta":{"title":"{tag} {label} - BrowserFun","description":"Khám phá {tag} {label} trên BrowserFun. Miễn phí, không tải, không tài khoản.","keywords":"trò chơi giáo dục, trò chơi toán, trò chơi từ, trò chơi lớp học","tagNotFound":"Không tìm thấy thẻ","tagNotFoundDescription":"Không thể tìm thấy thẻ được yêu cầu.","free":"Miễn phí","discover":"Khám phá","taggedWith":"được gắn thẻ với","secure":"Riêng tư & Bảo mật","fast":"nhanh chóng","browserTools":"công cụ trong trình duyệt","including":"bao gồm","andMore":"và nhiều hơn","onBrowserFun":"trên BrowserFun","allItemsAreFree":"Tất cả trò chơi đều miễn phí. Không cần tài khoản.","noRegistration":"Không cần đăng ký hay cài đặt."},"tag":"Thẻ","tools":"Công cụ","securityFirst":"Riêng tư & Bảo mật","freeForever":"Chơi miễn phí","tool":"Công cụ","tryNow":"Dùng ngay","noToolsFound":"Không tìm thấy công cụ nào","noToolsFoundDescription":"Hiện không có công cụ nào được gắn thẻ với {tag}.","browseAllTags":"Xem tất cả danh mục","games":"Trò chơi","gamesAndTools":"Trò chơi & Công cụ","availableItems":"Có sẵn","discoverAll":"Xem tất cả {label} gắn thẻ {tag}. Miễn phí, không tải, không tài khoản."},"newGames":{"title":"Trò chơi mới","newGamesAdded":"trò chơi được thêm gần đây","searchGames":"Tìm trò chơi mới...","noGamesFound":"Không tìm thấy trò chơi — hãy thử từ khóa khác.","previous":"Trước","next":"Tiếp","meta":{"title":"Trò chơi mới - BrowserFun | Trò chơi trực tuyến miễn phí mới nhất","description":"Khám phá các trò chơi trực tuyến miễn phí mới nhất trên BrowserFun. Câu đố toán học, trò chơi chữ và nhiều hơn nữa!","keywords":"trò chơi mới, trò chơi mới nhất, trò chơi trực tuyến miễn phí"}},"teachers":{"meta":{"title":"Dành cho giáo viên - BrowserFun","description":"Tạo lớp, dán danh sách, giao trò chơi và giữ kết quả từng học sinh trên tài khoản."},"title":"Dành cho giáo viên","headline":"Lớp, danh sách, kết quả.","lede":"Tạo một lớp cho mỗi tiết. Dán danh sách một lần. Giao trò chơi. Học sinh chạm tên mình rồi chơi. Kết quả gắn với học sinh đó.","howTitle":"Trường dùng thế nào","step1Title":"Tạo lớp","step1Body":"Một lớp mỗi tiết hoặc nhóm. Lưu trên tài khoản. Bạn có thể có nhiều lớp.","step2Title":"Dán danh sách","step2Body":"Chỉ tên. Cùng tên ngày mai vẫn là cùng học sinh. Thêm chữ cái họ nếu trùng tên.","step3Title":"Giao trò chơi","step3Body":"Một trò hoặc một bộ. Đổi bất cứ lúc nào. Học sinh chỉ thấy những gì bạn giao.","step4Title":"Xem kết quả","step4Body":"Từng học sinh, từng trò, điểm cao nhất và lần gần nhất. Sao chép bảng hoặc tải CSV cho sổ điểm.","needTitle":"Bạn không cần","needBody":"Không cần email học sinh, Google Classroom hay gói trả phí. Trẻ không tạo tài khoản. Lớp thuộc đăng nhập của bạn.","starterTitle":"Start a class with one of these","playNow":"Play myself","copyLink":"Copy link","copied":"Copied","share":"Chia sẻ","shareMore":"Ứng dụng khác","tryThis":"Tạo lớp","studentJoin":"Tôi có mã","signInToStart":"Đăng nhập để dạy","pickGames":"Pick games","myClasses":"Lớp của bạn","yourClasses":"Lớp của bạn","consoleLede":"Mở một lớp để ghi mã lên bảng, đổi danh sách hoặc xem kết quả.","allClasses":"Lớp của bạn","createClass":"Tạo lớp","pickerTitle":"Pick today’s games","pickerLede":"Tap one game, or several. Order is the order students see. You need to be signed in to start.","classesTitle":"Lớp của bạn","classesLede":"Classes you started stay here for two weeks. Open one to see the live board and export scores.","classesMetaTitle":"Class results - BrowserFun","classMetaTitle":"Class {code} - BrowserFun","startAnother":"Start another class","browseTitle":"Duyệt trò chơi để giao","browseMath":"Math games","browseWords":"Word games","browseMoney":"Money games","browseGames":"Browse all games","accountTitle":"Your teacher login","accountBody":"Starting a class uses the same adult sign-in. Students never sign in. Results attach to you, not to them.","signIn":"Đăng nhập"},"classPlay":{"joinMetaTitle":"Join class - BrowserFun","joinMetaDescription":"Type your class code and first name to play.","joinKicker":"Class","joinTitle":"Join your class","joinLede":"Type the 6-letter code from the board and your first name. Then play.","codeLabel":"Class code","nameLabel":"First name","joinButton":"Join and play","joining":"Joining…","findClass":"Find my class","pickName":"Tap your name","walkIn":"Đi vào","friendsHere":"Bạn của bạn","youMark":"Bạn","placeZoo":"Sở thú","placeCastle":"Lâu đài","placeOcean":"Đại dương","placePark":"Công viên","rosterEmpty":"Your teacher has not added names yet. Ask them to paste the roster.","badCode":"Ask your teacher for the 6-letter code.","badName":"Type a first name, 2 to 16 letters.","missing":"That class is not open. Check the code.","full":"This class is full.","signInNeeded":"Sign in to create or edit a class.","classLimit":"You already have 20 classes. Archive one first.","classNameLabel":"Class name","classNameHint":"Period 2 Math","gradeLabel":"Grade or period (optional)","gradeHint":"3rd · Period 2","createClass":"Create class","creating":"Creating…","saving":"Saving…","saveGames":"Save assigned games","addToClass":"Add to class","createClassFirst":"Create a class first","classKicker":"Class","workspaceLede":"Students open /join, type this code, and tap their name. Scores stay on that name.","rosterTitle":"Roster","rosterLede":"One name per line. Saving keeps scores for names that stay. Removing a name drops that row.","rosterHint":"Maya R\nLuis\nSam K","saveRoster":"Save roster","removeStudent":"Remove","gamesTitle":"Assigned games","gamesLede":"Students only see these games. You can change the set any time.","resultsTitle":"Results","resultsLede":"Best score in the cell. If they played more than once, last try shows beside it. Done means they have a score in every assigned game.","needRoster":"Paste the roster first. Results appear by student.","needGames":"Assign games to see a results grid.","notYourClass":"This class is not on your account.","openBoard":"Open projector board","openClass":"Open class","archived":"Đã lưu trữ","gamesN":"{n} trò chơi","doneN":"{n}/{of} xong","doneCol":"Done","hourAgo":"{n}h","noAssignedGames":"Your teacher has not assigned games yet.","playingAs":"{name} · class {code}","leaveClass":"Leave class","wrongGame":"Your class {code} is on another game.","goToClassGame":"Open the class game","joinThisClass":"Join class {code}","startClass":"Start class","starting":"Starting…","startFailed":"Could not start a class. Try again.","searchGames":"Search games","filterAll":"All","suggested":"Good for tonight","selected":"Selected","addGame":"Add","noMatch":"No games match that search.","pickHint":"Select one game or several, then start the class.","selectedN":"{n} of {max} selected","startWithN":"Start class with {n} games","clearSelected":"Clear","boardTitle":"Class board","boardMetaTitle":"Class {code} - BrowserFun","boardKicker":"Put this on the projector","boardLede":"Students open browserfun.com/join and type this code plus a first name. Names show up here. Scores land when they finish a round.","hostedNote":"This class is saved to your account for two weeks. Copy or download the table after class.","scanJoin":"Hoặc quét mã QR bằng điện thoại.","qrAlt":"Mã QR để vào lớp {code}","copyJoin":"Copy student link","copied":"Copied","copyResults":"Copy results","resultsCopied":"Results copied","downloadCsv":"Download CSV","playGame":"Open {title}","players":"{n} playing","nameCol":"Name","lastCol":"Last","scoreHint":"Best score so far. Updates when a round ends.","waiting":"Waiting for names… Keep this page open.","justNow":"now","minAgo":"{n}m","roomExpired":"This class has ended. Start a new one from the teachers page.","loadingBoard":"Loading…","noClasses":"Chưa có lớp. Tạo một lớp ở trên.","openResults":"Results","studentsN":"{n} học sinh","scoredN":"{n} with scores","playListTitle":"Today’s games","playHello":"Hi {name}","playListLede":"Play each game. Your score goes to the class board.","playThis":"Play","playAgain":"Play again","yourScore":"Score {n}","notYet":"Not yet","classGames":"Class games","sayThis":"Say this to the class","sayJoin":"Go to {host}/join and type {code}","printCode":"Print code","tabBoard":"Results","tabRoster":"Roster","tabGames":"Games","setupRoster":"Add roster","setupRosterOn":"{n} students","setupGames":"Giao trò chơi","setupGamesOn":"{n} games","setupReady":"{n} here now","setupWait":"Not ready yet","boardWatch":"This table updates as they play. Leave it on the projector if you want.","boardNeedSetup":"Add a roster and assign games, then this table fills in.","addName":"First name — last initial if two kids share it","addNameButton":"Add","pasteNames":"Paste a list","hidePaste":"Hide list","changeGames":"Change games","browseCatalog":"Browse all games","hideCatalog":"Hide catalog","backClasses":"All classes","saved":"Saved","hereNow":"here","searchName":"Find your name","letterAll":"All","noNameMatch":"No name matches. Try the first letter.","noClassesTitle":"Chưa có lớp","notYou":"Not you?","assignedTitle":"This class will play","quickAdd":"Quick add","quickAddLede":"Tap a game to add it to the list above.","removeGame":"Remove","cancelEdit":"Cancel","classNameBad":"Use a short class name — letters, numbers, and basic punctuation.","rosterFull":"A class can have 40 students. Remove a name first.","rosterFailed":"Could not save the roster. Try again.","renameClass":"Rename","saveDetails":"Save","archiveClass":"Archive class","unarchiveClass":"Unarchive","archivedNote":"This class is archived. Students cannot join until you unarchive it.","alreadyInClass":"already added","classFullGames":"That class already has 12 games.","doneBrowse":"Done","scoreCol":"Score","downloadAll":"Download all","pickEmoji":"Pick a sticker","pickEmojiLede":"Tap one. This is how the class will see {name}.","saveEmoji":"That's me","changeEmoji":"Change sticker","otherGroup":"Khác","hostMakeTen":"Bắt đầu Make 10","hostingRoom":"Đang mở phòng…","roomMetaTitle":"Make 10 · {code}","roomJoinAt":"Vào tại {url}","roomStart":"Bắt đầu","roomEnd":"Kết thúc lượt","roomAgain":"Chơi lại","roomBack":"Trang lớp","roomOpen":"Mở phòng","roomEmpty":"Tên hiện ở đây khi các bạn vào.","roomPlaying":"Đang chơi","roomYourName":"Tên của bạn","roomNameHint":"Tên. Thêm chữ cái cuối nếu đã có người trùng tên.","roomNameBad":"Dùng từ 2 đến 24 chữ.","roomGo":"Vào","joinLiveLede":"Gõ mã lớp. Rồi gõ tên của bạn.","roomWaitTeacher":"Đợi giáo viên.","roomDoneWait":"Hết lượt. Đợi giáo viên.","roomYourPlace":"Bạn hạng #{n}","removeClass":"Xóa","removeClassAsk":"Xóa lớp này? Sau đó học sinh không vào được."},"footer":{"copyright":"© {year} BrowserFun. Bảo lưu mọi quyền.","tagline":"Trò chơi giáo dục miễn phí cho mọi lớp học.","categories":"Danh mục","explore":"Khám phá","legal":"Pháp lý","viewAll":"Tất cả danh mục","privacy":"Chính sách quyền riêng tư","terms":"Điều khoản & Điều kiện","cookiePolicy":"Chính sách Cookie","disclaimer":"Miễn trừ trách nhiệm","consentPreferences":"Tùy chọn đồng ý","contact":"Liên hệ với chúng tôi"},"navbar":{"home":"Trang chủ","tools":"Công cụ","teacherTools":"Công cụ cho giáo viên","explore":"Khám phá game 3D","games":"Trò chơi","browseTags":"Danh mục","getStarted":"Tất cả trò chơi","openMainMenu":"Mở menu chính","searchGames":"Tìm kiếm trò chơi...","logIn":"Đăng nhập","newGames":"Trò chơi mới","forTeachers":"Dành cho giáo viên","joinClass":"Vào lớp","lessons":"Bài học","allLessons":"Mọi bài học","funLearning":"Học vui","resources":"Tài nguyên","allQuizzes":"Tất cả bài kiểm tra","allWorksheets":"Tất cả phiếu bài tập"},"privacyPolicy":{"meta":{"title":"Chính sách quyền riêng tư - BrowserFun","description":"Tìm hiểu cách BrowserFun thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn."},"breadcrumbHome":"Trang chủ","breadcrumb":"Chính sách quyền riêng tư","title":"CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ","lastUpdated":"Cập nhật lần cuối ngày 6 tháng 7 năm 2025","intro":{"lead":"Thông báo quyền riêng tư này của BrowserFun (“chúng tôi”) mô tả cách và lý do chúng tôi có thể truy cập, thu thập, lưu trữ, sử dụng và/hoặc chia sẻ (“xử lý”) thông tin cá nhân của bạn khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi (“Dịch vụ”), bao gồm khi bạn:","items":["Truy cập trang web của chúng tôi tại https://browserfun.com hoặc bất kỳ trang web nào của chúng tôi liên kết đến Thông báo quyền riêng tư này","Sử dụng BrowserFun. Công cụ và trò chơi mạnh mẽ cho mọi lứa tuổi, chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn.","Tương tác với chúng tôi theo các cách liên quan khác, bao gồm mọi hỗ trợ hoặc phản hồi"],"questions":"Có câu hỏi hoặc lo ngại? Đọc Thông báo quyền riêng tư này sẽ giúp bạn hiểu quyền và lựa chọn về quyền riêng tư của mình. Chúng tôi chịu trách nhiệm đưa ra quyết định về cách thông tin cá nhân của bạn được xử lý. Nếu bạn không đồng ý với các chính sách và thực tiễn của chúng tôi, vui lòng không sử dụng Dịch vụ. Nếu bạn vẫn còn câu hỏi hoặc lo ngại, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại support@browserfun.com."},"summary":{"title":"TÓM TẮT CÁC ĐIỂM CHÍNH","intro":"Bản tóm tắt này nêu các điểm chính từ Thông báo quyền riêng tư của chúng tôi, nhưng bạn có thể tìm hiểu thêm chi tiết về bất kỳ chủ đề nào bằng cách nhấp vào liên kết sau mỗi điểm chính hoặc dùng mục lục bên dưới để tìm phần bạn cần.","process":"Chúng tôi xử lý những thông tin cá nhân nào? Khi bạn truy cập, sử dụng hoặc điều hướng Dịch vụ, chúng tôi có thể xử lý thông tin cá nhân tùy thuộc vào cách bạn tương tác với chúng tôi và Dịch vụ, các lựa chọn bạn đưa ra, cũng như các sản phẩm và tính năng bạn sử dụng. Tìm hiểu thêm về thông tin cá nhân bạn tiết lộ cho chúng tôi.","sensitive":"Chúng tôi có xử lý thông tin cá nhân nhạy cảm không? Một số thông tin có thể được coi là “đặc biệt” hoặc “nhạy cảm” tại một số khu vực pháp lý, ví dụ nguồn gốc chủng tộc hoặc dân tộc, khuynh hướng tình dục và tín ngưỡng tôn giáo. Chúng tôi không xử lý thông tin cá nhân nhạy cảm.","thirdParties":"Chúng tôi có thu thập thông tin từ bên thứ ba không? Chúng tôi không thu thập bất kỳ thông tin nào từ bên thứ ba.","how":"Chúng tôi xử lý thông tin của bạn như thế nào? Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để cung cấp, cải thiện và quản trị Dịch vụ, liên lạc với bạn, vì lý do bảo mật và phòng chống gian lận, cũng như để tuân thủ pháp luật. Chúng tôi cũng có thể xử lý thông tin của bạn cho các mục đích khác với sự đồng ý của bạn. Chúng tôi chỉ xử lý thông tin của bạn khi có lý do pháp lý hợp lệ. Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi xử lý thông tin của bạn.","share":"Trong những tình huống nào và với những loại bên nào chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân? Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin trong các tình huống cụ thể và với các nhóm bên thứ ba cụ thể. Tìm hiểu thêm về khi nào và với ai chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân của bạn.","safe":"Chúng tôi giữ thông tin của bạn an toàn như thế nào? Chúng tôi có các quy trình và thủ tục tổ chức cũng như kỹ thuật phù hợp để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tuy nhiên, không có việc truyền điện tử qua internet hay công nghệ lưu trữ thông tin nào có thể được đảm bảo an toàn 100%, vì vậy chúng tôi không thể hứa hoặc đảm bảo rằng tin tặc, tội phạm mạng hoặc bên thứ ba trái phép khác sẽ không thể phá vỡ biện pháp bảo mật của chúng tôi và thu thập, truy cập, đánh cắp hoặc sửa đổi trái phép thông tin của bạn. Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi giữ thông tin của bạn an toàn.","rights":"Quyền của bạn là gì? Tùy thuộc vào vị trí địa lý của bạn, luật quyền riêng tư hiện hành có thể nghĩa là bạn có một số quyền đối với thông tin cá nhân của mình. Tìm hiểu thêm về quyền riêng tư của bạn.","exercise":"Bạn thực hiện quyền của mình như thế nào? Cách dễ nhất để thực hiện quyền là gửi yêu cầu truy cập của chủ thể dữ liệu, hoặc liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ xem xét và xử lý mọi yêu cầu theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.","more":"Muốn tìm hiểu thêm về những gì chúng tôi làm với thông tin chúng tôi thu thập? Hãy xem toàn bộ Thông báo quyền riêng tư."},"toc":{"title":"MỤC LỤC","items":["CHÚNG TÔI THU THẬP NHỮNG THÔNG TIN NÀO?","CHÚNG TÔI XỬ LÝ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?","CHÚNG TÔI DỰA VÀO NHỮNG CƠ SỞ PHÁP LÝ NÀO ĐỂ XỬ LÝ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN?","KHI NÀO VÀ VỚI AI CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN?","LẬP TRƯỜNG CỦA CHÚNG TÔI VỀ CÁC TRANG WEB BÊN THỨ BA LÀ GÌ?","CHÚNG TÔI CÓ SỬ DỤNG COOKIE VÀ CÁC CÔNG NGHỆ THEO DÕI KHÁC KHÔNG?","THÔNG TIN CỦA BẠN CÓ ĐƯỢC CHUYỂN QUA BIÊN GIỚI KHÔNG?","CHÚNG TÔI LƯU GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN TRONG BAO LÂU?","CHÚNG TÔI GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN AN TOÀN NHƯ THẾ NÀO?","QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA TRẺ EM (COPPA)","QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN LÀ GÌ?","KIỂM SOÁT CÁC TÍNH NĂNG KHÔNG THEO DÕI (DO-NOT-TRACK)","CƯ DÂN HOA KỲ CÓ QUYỀN RIÊNG TƯ CỤ THỂ KHÔNG?","CÁC KHU VỰC KHÁC CÓ QUYỀN RIÊNG TƯ CỤ THỂ KHÔNG?","CHÚNG TÔI CÓ CẬP NHẬT THÔNG BÁO NÀY KHÔNG?","BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY NHƯ THẾ NÀO?","BẠN CÓ THỂ XEM, CẬP NHẬT HOẶC XÓA DỮ LIỆU CHÚNG TÔI THU THẬP TỪ BẠN NHƯ THẾ NÀO?"]},"s1":{"title":"1. CHÚNG TÔI THU THẬP NHỮNG THÔNG TIN NÀO?","discloseTitle":"Thông tin cá nhân bạn tiết lộ cho chúng tôi","discloseShort":"Tóm lại: Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân mà bạn cung cấp cho chúng tôi.","discloseBody":"Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân mà bạn tự nguyện cung cấp khi bạn bày tỏ sự quan tâm đến việc nhận thông tin về chúng tôi hoặc sản phẩm và Dịch vụ của chúng tôi, khi bạn tham gia các hoạt động trên Dịch vụ, hoặc khi bạn liên hệ với chúng tôi.","sensitive":"Thông tin nhạy cảm. Chúng tôi không xử lý thông tin nhạy cảm.","children":"Trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân trực tiếp từ trẻ em dưới 13 tuổi nếu không có sự đồng ý có thể xác minh của cha mẹ. Khi Dịch vụ được trẻ dưới 13 tuổi sử dụng, cha mẹ hoặc người giám hộ phải đồng ý trước khi bất kỳ thông tin cá nhân nào được thu thập. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và tin rằng chúng tôi đã thu thập thông tin cá nhân từ con bạn mà không có sự đồng ý của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại support@browserfun.com và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó ngay.","accurate":"Mọi thông tin cá nhân bạn cung cấp cho chúng tôi phải đúng, đầy đủ và chính xác, và bạn phải thông báo cho chúng tôi về mọi thay đổi đối với thông tin cá nhân đó.","autoTitle":"Thông tin được thu thập tự động","autoShort":"Tóm lại: Một số thông tin — chẳng hạn địa chỉ Giao thức Internet (IP) và/hoặc đặc điểm trình duyệt cũng như thiết bị của bạn — được thu thập tự động khi bạn truy cập Dịch vụ.","autoBody":"Chúng tôi tự động thu thập một số thông tin khi bạn truy cập, sử dụng hoặc điều hướng Dịch vụ. Thông tin này không tiết lộ danh tính cụ thể của bạn (như tên hoặc thông tin liên hệ) nhưng có thể bao gồm thông tin thiết bị và mức sử dụng, chẳng hạn địa chỉ IP, đặc điểm trình duyệt và thiết bị, hệ điều hành, tùy chọn ngôn ngữ, URL giới thiệu, tên thiết bị, quốc gia, vị trí, thông tin về cách và thời điểm bạn sử dụng Dịch vụ, cùng thông tin kỹ thuật khác. Thông tin này chủ yếu cần để duy trì bảo mật và vận hành của Dịch vụ.","cookies":"Giống nhiều doanh nghiệp, chúng tôi cũng thu thập thông tin qua cookie và các công nghệ tương tự. Bạn có thể tìm hiểu thêm trong Thông báo Cookie của chúng tôi: https://browserfun.com/cookie-policy.","includes":"Thông tin chúng tôi thu thập bao gồm:","log":"Dữ liệu nhật ký và mức sử dụng. Dữ liệu nhật ký và mức sử dụng là thông tin liên quan đến dịch vụ, chẩn đoán, mức sử dụng và hiệu suất mà máy chủ của chúng tôi tự động thu thập khi bạn truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ và được ghi trong tệp nhật ký. Tùy cách bạn tương tác với chúng tôi, dữ liệu nhật ký này có thể bao gồm địa chỉ IP, thông tin thiết bị, loại trình duyệt, cài đặt và thông tin về hoạt động của bạn trong Dịch vụ (chẳng hạn dấu thời gian gắn với việc sử dụng, các trang và tệp đã xem, tìm kiếm, và các hành động khác như tính năng bạn dùng), thông tin sự kiện thiết bị (chẳng hạn hoạt động hệ thống, báo cáo lỗi (đôi khi gọi là bản ghi sự cố) và cài đặt phần cứng).","device":"Dữ liệu thiết bị. Chúng tôi thu thập dữ liệu thiết bị như thông tin về máy tính, điện thoại, máy tính bảng hoặc thiết bị khác bạn dùng để truy cập Dịch vụ. Tùy thiết bị được dùng, dữ liệu thiết bị này có thể bao gồm địa chỉ IP (hoặc máy chủ proxy), số nhận dạng thiết bị và ứng dụng, vị trí, loại trình duyệt, mẫu phần cứng, nhà cung cấp dịch vụ Internet và/hoặc nhà mạng di động, hệ điều hành và thông tin cấu hình hệ thống.","location":"Dữ liệu vị trí. Chúng tôi có thể suy ra vị trí gần đúng (như quốc gia hoặc khu vực) từ địa chỉ IP của bạn. Chúng tôi không thu thập vị trí GPS chính xác từ thiết bị của bạn."},"s2":{"title":"2. CHÚNG TÔI XỬ LÝ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?","short":"Tóm lại: Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để cung cấp, cải thiện và quản trị Dịch vụ, liên lạc với bạn, vì lý do bảo mật và phòng chống gian lận, cũng như để tuân thủ pháp luật. Chúng tôi xử lý thông tin cá nhân cho các mục đích liệt kê dưới đây. Chúng tôi cũng có thể xử lý thông tin của bạn cho các mục đích khác chỉ với sự đồng ý rõ ràng trước đó của bạn.","intro":"Chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn vì nhiều lý do, tùy cách bạn tương tác với Dịch vụ, bao gồm:","trends":"Để nhận diện xu hướng sử dụng. Chúng tôi đếm trang và trò chơi công khai bằng tổng first-party không cookie (đường dẫn hoặc slug, nhóm thời lượng như 1–5 phút, ngày và mã quốc gia). Bot đã biết bị bỏ qua. Chúng tôi không dùng các số này để nhận diện trẻ em hoặc quảng cáo.","vital":"Để cứu hoặc bảo vệ lợi ích sống còn của một cá nhân. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn khi cần để cứu hoặc bảo vệ lợi ích sống còn của một cá nhân, chẳng hạn để ngăn ngừa thiệt hại."},"s3":{"title":"3. CHÚNG TÔI DỰA VÀO NHỮNG CƠ SỞ PHÁP LÝ NÀO ĐỂ XỬ LÝ THÔNG TIN CỦA BẠN?","short":"Tóm lại: Chúng tôi chỉ xử lý thông tin cá nhân của bạn khi chúng tôi tin rằng điều đó là cần thiết và chúng tôi có lý do pháp lý hợp lệ (tức cơ sở pháp lý) theo luật hiện hành, chẳng hạn với sự đồng ý của bạn, để tuân thủ pháp luật, để cung cấp dịch vụ nhằm ký kết hoặc thực hiện nghĩa vụ hợp đồng, để bảo vệ quyền của bạn, hoặc để thực hiện lợi ích kinh doanh hợp pháp của chúng tôi.","euTitle":"Nếu bạn ở EU hoặc Vương quốc Anh, mục này áp dụng cho bạn.","euIntro":"Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR) và GDPR của Vương quốc Anh yêu cầu chúng tôi giải thích các cơ sở pháp lý hợp lệ mà chúng tôi dựa vào để xử lý thông tin cá nhân của bạn. Theo đó, chúng tôi có thể dựa vào các cơ sở pháp lý sau để xử lý thông tin cá nhân của bạn:","consent":"Sự đồng ý. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn nếu bạn đã cho phép (tức đồng ý) chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho một mục đích cụ thể. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào. Tìm hiểu thêm về việc rút lại sự đồng ý.","legitimate":"Lợi ích hợp pháp. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn khi chúng tôi tin rằng điều đó hợp lý cần thiết để đạt được lợi ích kinh doanh hợp pháp của chúng tôi và những lợi ích đó không vượt quá lợi ích cũng như các quyền và tự do cơ bản của bạn. Ví dụ, chúng tôi có thể xử lý thông tin cá nhân của bạn cho một số mục đích được mô tả nhằm:","legitimateItem":"Phân tích cách Dịch vụ được sử dụng để chúng tôi có thể cải thiện chúng nhằm thu hút và giữ chân người dùng","legal":"Nghĩa vụ pháp lý. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn khi chúng tôi tin rằng điều đó cần thiết để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi, chẳng hạn hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật hoặc cơ quan quản lý, thực hiện hoặc bảo vệ quyền hợp pháp của chúng tôi, hoặc tiết lộ thông tin của bạn làm bằng chứng trong vụ kiện mà chúng tôi liên quan.","vital":"Lợi ích sống còn. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn khi chúng tôi tin rằng điều đó cần thiết để bảo vệ lợi ích sống còn của bạn hoặc của bên thứ ba, chẳng hạn các tình huống liên quan đến mối đe dọa tiềm ẩn đối với sự an toàn của bất kỳ người nào.","canadaTitle":"Nếu bạn ở Canada, mục này áp dụng cho bạn.","canadaIntro":"Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn nếu bạn đã cho phép cụ thể (tức đồng ý rõ ràng) chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho một mục đích cụ thể, hoặc trong các tình huống có thể suy ra sự cho phép của bạn (tức đồng ý ngụ ý). Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào.","canadaExceptions":"Trong một số trường hợp ngoại lệ, chúng tôi có thể được luật hiện hành cho phép xử lý thông tin của bạn mà không cần sự đồng ý của bạn, bao gồm, ví dụ:","canadaItems":["Nếu việc thu thập rõ ràng vì lợi ích của một cá nhân và không thể có được sự đồng ý kịp thời","Cho điều tra cũng như phát hiện và phòng chống gian lận","Cho các giao dịch kinh doanh với điều kiện một số điều kiện được đáp ứng","Nếu thông tin nằm trong lời khai của nhân chứng và việc thu thập là cần thiết để đánh giá, xử lý hoặc giải quyết yêu cầu bảo hiểm","Để nhận diện người bị thương, ốm hoặc đã chết và liên lạc với người thân","Nếu chúng tôi có căn cứ hợp lý để tin rằng một cá nhân đã, đang hoặc có thể là nạn nhân của lạm dụng tài chính","Nếu có thể hợp lý kỳ vọng rằng việc thu thập và sử dụng với sự đồng ý sẽ ảnh hưởng đến tính sẵn có hoặc độ chính xác của thông tin, và việc thu thập là hợp lý cho các mục đích liên quan đến điều tra vi phạm thỏa thuận hoặc vi phạm luật của Canada hoặc một tỉnh","Nếu việc tiết lộ là bắt buộc để tuân thủ trát đòi hầu tòa, lệnh khám xét, lệnh của tòa hoặc quy tắc của tòa liên quan đến việc xuất trình hồ sơ","Nếu thông tin được một cá nhân tạo ra trong quá trình việc làm, kinh doanh hoặc nghề nghiệp của họ và việc thu thập phù hợp với các mục đích mà thông tin được tạo ra","Nếu việc thu thập chỉ cho mục đích báo chí, nghệ thuật hoặc văn học","Nếu thông tin có sẵn công khai và được quy định chỉ rõ","Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin đã được ẩn danh hóa cho các dự án nghiên cứu hoặc thống kê được phê duyệt, chịu sự giám sát đạo đức và cam kết bảo mật"]},"s4":{"title":"4. KHI NÀO VÀ VỚI AI CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN?","short":"Tóm lại: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin trong các tình huống cụ thể được mô tả ở mục này và/hoặc với các nhóm bên thứ ba sau.","vendors":"Nhà cung cấp, tư vấn và nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba khác. Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu của bạn với nhà cung cấp, nhà cung cấp dịch vụ, nhà thầu hoặc đại lý bên thứ ba (“bên thứ ba”) thực hiện dịch vụ cho chúng tôi hoặc thay mặt chúng tôi và cần truy cập thông tin đó để làm việc. Chúng tôi có hợp đồng với các bên thứ ba, được thiết kế để giúp bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Điều đó nghĩa là họ không được làm gì với thông tin cá nhân của bạn trừ khi chúng tôi đã chỉ thị họ làm vậy. Họ cũng sẽ không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bất kỳ tổ chức nào ngoài chúng tôi. Họ cũng cam kết bảo vệ dữ liệu họ nắm giữ thay mặt chúng tôi và lưu giữ trong khoảng thời gian chúng tôi chỉ định.","categoriesIntro":"Các nhóm bên thứ ba mà chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân như sau:","categories":["Dịch vụ điện toán đám mây","Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ trang web","Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ dữ liệu"],"situationsIntro":"Chúng tôi cũng có thể cần chia sẻ thông tin cá nhân của bạn trong các tình huống sau:","transfers":"Chuyển giao kinh doanh. Chúng tôi có thể chia sẻ hoặc chuyển thông tin của bạn liên quan đến, hoặc trong quá trình đàm phán, bất kỳ vụ sáp nhập, bán tài sản công ty, cấp vốn hoặc mua lại toàn bộ hay một phần hoạt động kinh doanh của chúng tôi cho một công ty khác."},"s5":{"title":"5. LẬP TRƯỜNG CỦA CHÚNG TÔI VỀ CÁC TRANG WEB BÊN THỨ BA LÀ GÌ?","short":"Tóm lại: Chúng tôi không chịu trách nhiệm về sự an toàn của bất kỳ thông tin nào bạn chia sẻ với bên thứ ba mà chúng tôi có thể liên kết tới nhưng không liên kết với Dịch vụ.","body":"$28"},"s6":{"title":"6. CHÚNG TÔI CÓ SỬ DỤNG COOKIE VÀ CÁC CÔNG NGHỆ THEO DÕI KHÁC KHÔNG?","short":"Tóm lại: Chúng tôi có thể sử dụng cookie và các công nghệ theo dõi khác để thu thập và lưu trữ thông tin của bạn.","body":"Chúng tôi có thể sử dụng cookie và các công nghệ theo dõi tương tự để thu thập thông tin khi bạn tương tác với Dịch vụ. Các công nghệ này giúp chúng tôi duy trì bảo mật của Dịch vụ, ngăn sự cố, sửa lỗi, lưu tùy chọn của bạn và hỗ trợ các chức năng cơ bản của trang. Thông thường bạn có thể chọn đặt trình duyệt để xóa hoặc từ chối cookie, dù điều này có thể ảnh hưởng đến một số tính năng hoặc dịch vụ."},"s7":{"title":"7. THÔNG TIN CỦA BẠN CÓ ĐƯỢC CHUYỂN QUA BIÊN GIỚI KHÔNG?","short":"Tóm lại: Chúng tôi có thể chuyển, lưu trữ và xử lý thông tin của bạn tại các quốc gia khác với quốc gia của bạn.","servers":"Máy chủ của chúng tôi đặt tại Hoa Kỳ. Nếu bạn truy cập Dịch vụ từ bên ngoài Hoa Kỳ, xin lưu ý rằng thông tin của bạn có thể được chuyển tới, lưu trữ bởi và xử lý bởi chúng tôi tại các cơ sở của chúng tôi và tại các cơ sở của bên thứ ba mà chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân của bạn (xem “KHI NÀO VÀ VỚI AI CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN?” ở trên), tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.","eea":"Nếu bạn là cư dân Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), Vương quốc Anh (UK) hoặc Thụy Sĩ, thì các quốc gia này có thể không nhất thiết có luật bảo vệ dữ liệu hoặc luật tương tự toàn diện như tại quốc gia của bạn. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn theo Thông báo quyền riêng tư này và luật hiện hành.","sccTitle":"Các Điều khoản Hợp đồng Chuẩn của Ủy ban Châu Âu:","scc":"Chúng tôi đã triển khai các biện pháp để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn, bao gồm việc sử dụng Các Điều khoản Hợp đồng Chuẩn của Ủy ban Châu Âu cho việc chuyển thông tin cá nhân giữa các công ty trong tập đoàn của chúng tôi và giữa chúng tôi với các nhà cung cấp bên thứ ba. Các điều khoản này yêu cầu mọi bên nhận bảo vệ mọi thông tin cá nhân mà họ xử lý có nguồn gốc từ EEA hoặc UK theo luật và quy định bảo vệ dữ liệu Châu Âu. Các Điều khoản Hợp đồng Chuẩn của chúng tôi có thể được cung cấp theo yêu cầu. Chúng tôi đã triển khai các biện pháp bảo vệ phù hợp tương tự với các nhà cung cấp dịch vụ và đối tác bên thứ ba, và có thể cung cấp thêm chi tiết theo yêu cầu."},"s8":{"title":"8. CHÚNG TÔI LƯU GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN TRONG BAO LÂU?","short":"Tóm lại: Chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích nêu trong Thông báo quyền riêng tư này, trừ khi luật yêu cầu khác.","body":"Chúng tôi sẽ chỉ lưu giữ thông tin cá nhân của bạn trong thời gian cần thiết cho các mục đích nêu trong Thông báo quyền riêng tư này, trừ khi thời hạn lưu giữ dài hơn được luật yêu cầu hoặc cho phép (chẳng hạn yêu cầu về thuế, kế toán hoặc pháp lý khác).","delete":"Khi chúng tôi không còn nhu cầu kinh doanh hợp pháp liên tục để xử lý thông tin cá nhân của bạn, chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh hóa thông tin đó, hoặc, nếu không thể (ví dụ vì thông tin cá nhân của bạn đã được lưu trong kho lưu trữ sao lưu), thì chúng tôi sẽ lưu trữ an toàn thông tin cá nhân của bạn và cô lập khỏi mọi xử lý tiếp theo cho đến khi có thể xóa."},"s9":{"title":"9. CHÚNG TÔI GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN AN TOÀN NHƯ THẾ NÀO?","short":"Tóm lại: Chúng tôi nhằm bảo vệ thông tin cá nhân của bạn thông qua một hệ thống các biện pháp bảo mật tổ chức và kỹ thuật.","body":"Chúng tôi đã triển khai các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức phù hợp, hợp lý nhằm bảo vệ sự an toàn của mọi thông tin cá nhân chúng tôi xử lý. Tuy nhiên, bất chấp các biện pháp bảo vệ và nỗ lực bảo mật thông tin của bạn, không có việc truyền điện tử qua Internet hay công nghệ lưu trữ thông tin nào có thể được đảm bảo an toàn 100%, vì vậy chúng tôi không thể hứa hoặc đảm bảo rằng tin tặc, tội phạm mạng hoặc bên thứ ba trái phép khác sẽ không thể phá vỡ biện pháp bảo mật của chúng tôi và thu thập, truy cập, đánh cắp hoặc sửa đổi trái phép thông tin của bạn. Dù chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn, việc truyền thông tin cá nhân tới và từ Dịch vụ là rủi ro của bạn. Bạn chỉ nên truy cập Dịch vụ trong môi trường an toàn."},"s10":{"title":"10. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA TRẺ EM (COPPA)","short":"Tóm lại: BrowserFun được thiết kế cho người dùng mọi lứa tuổi. Chúng tôi thực hiện các bước bổ sung để bảo vệ quyền riêng tư của trẻ em dưới 13 tuổi theo Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em (COPPA) và các luật hiện hành khác.","audience":"BrowserFun là dịch vụ dành cho đại chúng, chào đón người dùng mọi lứa tuổi, kể cả trẻ em. Chúng tôi cam kết tuân thủ COPPA và các luật tương tự ở bất cứ nơi nào chúng áp dụng.","collect":"Chúng tôi thu thập gì từ trẻ em. Trẻ có thể chơi không cần tài khoản. Chúng tôi không yêu cầu tên, email hay mật khẩu. Tài khoản phụ huynh chỉ dành cho người lớn (18+). Nếu ai dưới 18 đăng nhập bằng Google, chúng tôi xóa tài khoản và không giữ hồ sơ Google. Số liệu trang và trò chơi là ẩn danh (đường dẫn hoặc slug, nhóm thời lượng và mã quốc gia). Nếu hosting hoặc CDN xử lý IP để phục vụ trang, suy ra quốc gia hoặc hạn chế lưu lượng tự động, chỉ để vận hành Dịch vụ. Chúng tôi không lưu IP trên bản ghi đếm và không dùng cho quảng cáo hành vi.","consent":"Sự đồng ý của cha mẹ. Khi luật yêu cầu chúng tôi có được sự đồng ý có thể xác minh của cha mẹ trước khi thu thập thông tin cá nhân từ trẻ dưới 13 tuổi, chúng tôi sẽ làm vậy. Cha mẹ hoặc người giám hộ có thể xem thông tin cá nhân chúng tôi đã thu thập từ con họ, yêu cầu xóa, và từ chối cho phép tiếp tục thu thập hoặc sử dụng thông tin của con họ bằng cách liên hệ với chúng tôi tại support@browserfun.com.","eu":"Trẻ em tại EU / EEA. Nếu trẻ dưới độ tuổi đồng ý số tại quốc gia thành viên EU của mình (thường 13–16 tuổi, tùy quốc gia) sử dụng Dịch vụ, chúng tôi dựa vào sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ theo yêu cầu của Điều 8 GDPR.","inadvertent":"Nếu bạn tin rằng chúng tôi đã vô tình thu thập thông tin cá nhân từ một trẻ em mà không có sự đồng ý bắt buộc của cha mẹ, vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi tại support@browserfun.com và chúng tôi sẽ nhanh chóng thực hiện các bước để xóa thông tin đó."},"s11":{"title":"11. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN LÀ GÌ?","short":"Tóm lại: Tùy bang cư trú của bạn tại Hoa Kỳ hoặc tại một số khu vực như Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), Vương quốc Anh (UK), Thụy Sĩ và Canada, bạn có các quyền cho phép bạn truy cập và kiểm soát thông tin cá nhân nhiều hơn. Bạn có thể xem, thay đổi hoặc chấm dứt tài khoản bất kỳ lúc nào, tùy quốc gia, tỉnh hoặc bang cư trú.","regions":"Tại một số khu vực (như EEA, UK, Thụy Sĩ và Canada), bạn có một số quyền theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành. Các quyền này có thể bao gồm quyền (i) yêu cầu truy cập và nhận bản sao thông tin cá nhân của bạn, (ii) yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa; (iii) hạn chế việc xử lý thông tin cá nhân của bạn; (iv) nếu áp dụng, quyền chuyển dữ liệu; và (v) không bị quyết định tự động. Nếu một quyết định tạo ra hiệu lực pháp lý hoặc tương tự đáng kể được đưa ra chỉ bằng phương tiện tự động, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn, giải thích các yếu tố chính và cung cấp cách đơn giản để yêu cầu xem xét của con người. Trong một số trường hợp, bạn cũng có thể có quyền phản đối việc xử lý thông tin cá nhân của bạn. Bạn có thể đưa ra yêu cầu đó bằng cách liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên hệ nêu trong mục “BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY NHƯ THẾ NÀO?” bên dưới.","act":"Chúng tôi sẽ xem xét và xử lý mọi yêu cầu theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.","eea":"Nếu bạn ở EEA hoặc UK và tin rằng chúng tôi đang xử lý trái phép thông tin cá nhân của bạn, bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của Quốc gia thành viên hoặc cơ quan bảo vệ dữ liệu của UK.","switzerland":"Nếu bạn ở Thụy Sĩ, bạn có thể liên hệ Ủy viên Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu và Thông tin.","withdraw":"Rút lại sự đồng ý: Nếu chúng tôi dựa vào sự đồng ý của bạn để xử lý thông tin cá nhân, có thể là đồng ý rõ ràng và/hoặc ngụ ý tùy luật hiện hành, bạn có quyền rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên hệ nêu trong mục “BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY NHƯ THẾ NÀO?” bên dưới.","withdrawNote":"Tuy nhiên, xin lưu ý rằng điều này sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý trước khi rút lại, cũng như, khi luật hiện hành cho phép, sẽ không ảnh hưởng đến việc xử lý thông tin cá nhân của bạn được thực hiện dựa trên các căn cứ xử lý hợp pháp khác ngoài sự đồng ý.","cookies":"Cookie và các công nghệ tương tự: Hầu hết trình duyệt web được đặt mặc định để chấp nhận cookie. Nếu muốn, bạn thường có thể chọn đặt trình duyệt để xóa cookie và từ chối cookie. Nếu bạn chọn xóa hoặc từ chối cookie, điều này có thể ảnh hưởng đến một số tính năng hoặc dịch vụ của Dịch vụ.","parents":"Cha mẹ và người giám hộ. Nếu con bạn dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi đồng ý số hiện hành tại quốc gia của bạn), bạn có thể thực hiện bất kỳ quyền nào ở trên thay mặt con bằng cách liên hệ với chúng tôi tại support@browserfun.com. Điều này bao gồm quyền xem, sửa hoặc xóa bất kỳ thông tin cá nhân nào chúng tôi nắm giữ về con bạn, và rút lại sự đồng ý đối với việc tiếp tục thu thập hoặc sử dụng thông tin của con.","email":"Nếu bạn có câu hỏi hoặc nhận xét về quyền riêng tư của mình, bạn có thể gửi email cho chúng tôi tại support@browserfun.com."},"s12":{"title":"12. KIỂM SOÁT CÁC TÍNH NĂNG KHÔNG THEO DÕI (DO-NOT-TRACK)","body":"Hầu hết trình duyệt web và một số hệ điều hành di động cũng như ứng dụng di động có tính năng hoặc cài đặt Không theo dõi (“DNT”) mà bạn có thể kích hoạt để báo hiệu tùy chọn quyền riêng tư không muốn dữ liệu về hoạt động duyệt web của mình bị giám sát và thu thập. Ở giai đoạn này, chưa có tiêu chuẩn công nghệ thống nhất để nhận diện và thực hiện tín hiệu DNT được hoàn tất. Do đó, hiện chúng tôi không phản hồi tín hiệu DNT của trình duyệt hoặc bất kỳ cơ chế nào khác tự động truyền lựa chọn của bạn không bị theo dõi trực tuyến. Nếu một tiêu chuẩn về theo dõi trực tuyến được thông qua mà chúng tôi phải tuân theo trong tương lai, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thực tiễn đó trong phiên bản sửa đổi của Thông báo quyền riêng tư này.","california":"Luật California yêu cầu chúng tôi cho bạn biết cách chúng tôi phản hồi tín hiệu DNT của trình duyệt web. Vì hiện chưa có tiêu chuẩn ngành hoặc pháp lý để nhận diện hay tôn trọng tín hiệu DNT, chúng tôi chưa phản hồi chúng vào lúc này."},"s13":{"title":"13. CƯ DÂN HOA KỲ CÓ QUYỀN RIÊNG TƯ CỤ THỂ KHÔNG?","short":"Tóm lại: Nếu bạn là cư dân California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah hoặc Virginia, bạn có thể có quyền yêu cầu truy cập và nhận chi tiết về thông tin cá nhân chúng tôi lưu giữ về bạn cũng như cách chúng tôi đã xử lý thông tin đó, sửa thông tin không chính xác, nhận bản sao hoặc xóa thông tin cá nhân của bạn. Bạn cũng có thể có quyền rút lại sự đồng ý đối với việc chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn. Các quyền này có thể bị giới hạn trong một số trường hợp theo luật hiện hành. Thông tin thêm được cung cấp bên dưới.","tableTitle":"Các nhóm thông tin cá nhân chúng tôi thu thập","tableIntro":"Bảng dưới đây cho thấy các nhóm thông tin cá nhân chúng tôi đã thu thập trong mười hai (12) tháng qua. Bảng bao gồm các ví dụ minh họa cho mỗi nhóm và không phản ánh thông tin cá nhân chúng tôi thu thập từ bạn. Để xem danh mục đầy đủ mọi thông tin cá nhân chúng tôi xử lý, vui lòng tham khảo mục “CHÚNG TÔI THU THẬP NHỮNG THÔNG TIN NÀO?”","headers":{"category":"Nhóm","examples":"Ví dụ","collected":"Đã thu thập"},"rows":[{"cat":"A. Mã định danh","ex":"Thông tin liên hệ, chẳng hạn tên thật, bí danh, địa chỉ bưu chính, số điện thoại hoặc di động, mã định danh cá nhân duy nhất, mã định danh trực tuyến, địa chỉ Giao thức Internet, địa chỉ email và tên tài khoản","collected":"CÓ — giới hạn ở địa chỉ IP và mã định danh thiết bị/trình duyệt được thu thập tự động qua nhật ký máy chủ"},{"cat":"B. Thông tin cá nhân theo định nghĩa trong đạo luật Hồ sơ Khách hàng California","ex":"Tên, thông tin liên hệ, học vấn, việc làm, lịch sử việc làm và thông tin tài chính","collected":"KHÔNG"},{"cat":"C. Đặc điểm phân loại được bảo vệ theo luật tiểu bang hoặc liên bang","ex":"Giới tính, tuổi, ngày sinh, chủng tộc và dân tộc, nguồn gốc quốc gia, tình trạng hôn nhân và dữ liệu nhân khẩu học khác","collected":"KHÔNG"},{"cat":"D. Thông tin thương mại","ex":"Thông tin giao dịch, lịch sử mua hàng, chi tiết tài chính và thông tin thanh toán","collected":"KHÔNG"},{"cat":"E. Thông tin sinh trắc học","ex":"Dấu vân tay và dấu giọng nói","collected":"KHÔNG"},{"cat":"F. Hoạt động Internet hoặc mạng tương tự khác","ex":"Lịch sử duyệt web, lịch sử tìm kiếm, hành vi trực tuyến, dữ liệu sở thích, và tương tác với trang web, ứng dụng, hệ thống và quảng cáo của chúng tôi cũng như của bên khác","collected":"CÓ — giới hạn ở các trang và tính năng được sử dụng trong Dịch vụ, thu thập qua nhật ký máy chủ"},{"cat":"G. Dữ liệu vị trí địa lý","ex":"Vị trí thiết bị","collected":"CÓ — chỉ quốc gia/khu vực gần đúng, suy ra từ địa chỉ IP"},{"cat":"H. Thông tin âm thanh, điện tử, cảm giác hoặc tương tự","ex":"Hình ảnh và bản ghi âm thanh, video hoặc cuộc gọi được tạo liên quan đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi","collected":"KHÔNG"},{"cat":"I. Thông tin nghề nghiệp hoặc liên quan đến việc làm","ex":"Chi tiết liên hệ doanh nghiệp để cung cấp Dịch vụ ở cấp độ doanh nghiệp, hoặc chức danh, lịch sử công việc và trình độ chuyên môn nếu bạn ứng tuyển việc làm với chúng tôi","collected":"KHÔNG"},{"cat":"J. Thông tin giáo dục","ex":"Hồ sơ học sinh và thông tin danh bạ","collected":"KHÔNG"},{"cat":"K. Suy luận rút ra từ thông tin cá nhân đã thu thập","ex":"Suy luận rút ra từ bất kỳ thông tin cá nhân đã thu thập nào liệt kê ở trên để tạo hồ sơ hoặc tóm tắt về, ví dụ, sở thích và đặc điểm của một cá nhân","collected":"KHÔNG"},{"cat":"L. Thông tin cá nhân nhạy cảm","ex":"","collected":"KHÔNG"}],"otherIntro":"Chúng tôi cũng có thể thu thập thông tin cá nhân khác ngoài các nhóm này trong các trường hợp bạn tương tác với chúng tôi trực tiếp, trực tuyến, hoặc qua điện thoại hay thư trong bối cảnh:","otherItems":["Nhận trợ giúp qua các kênh hỗ trợ khách hàng của chúng tôi;","Tham gia khảo sát hoặc cuộc thi dành cho khách hàng; và","Tạo điều kiện cung cấp Dịch vụ và trả lời các thắc mắc của bạn."],"sourcesTitle":"Nguồn thông tin cá nhân","sources":"Tìm hiểu thêm về các nguồn thông tin cá nhân chúng tôi thu thập trong “CHÚNG TÔI THU THẬP NHỮNG THÔNG TIN NÀO?”","useTitle":"Cách chúng tôi sử dụng và chia sẻ thông tin cá nhân","use":"Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn trong mục “CHÚNG TÔI XỬ LÝ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?”","sharedQ":"Thông tin của bạn có được chia sẻ với người khác không?","sharedProviders":"Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho các nhà cung cấp dịch vụ theo hợp đồng bằng văn bản giữa chúng tôi và từng nhà cung cấp. Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi tiết lộ thông tin cá nhân trong mục “KHI NÀO VÀ VỚI AI CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN?”","notSelling":"Chúng tôi có thể sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích kinh doanh của chính mình, chẳng hạn nghiên cứu nội bộ về phát triển và trình diễn công nghệ. Điều này không được coi là “bán” thông tin cá nhân của bạn.","disclosed":"Chúng tôi đã tiết lộ các nhóm thông tin cá nhân sau cho bên thứ ba vì mục đích kinh doanh hoặc thương mại trong mười hai (12) tháng trước: Không có.","disclosedParties":"Các nhóm bên thứ ba mà chúng tôi đã tiết lộ thông tin cá nhân vì mục đích kinh doanh hoặc thương mại có thể được tìm thấy tại “KHI NÀO VÀ VỚI AI CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN?”","sold":"Chúng tôi đã bán hoặc chia sẻ các nhóm thông tin cá nhân sau cho bên thứ ba trong mười hai (12) tháng trước: Không có.","rightsTitle":"Quyền của bạn","rightsIntro":"Bạn có các quyền theo một số luật bảo vệ dữ liệu tiểu bang Hoa Kỳ. Tuy nhiên, các quyền này không tuyệt đối, và trong một số trường hợp, chúng tôi có thể từ chối yêu cầu của bạn theo luật cho phép. Các quyền này bao gồm:","rightsItems":["Quyền biết liệu chúng tôi có đang xử lý dữ liệu cá nhân của bạn hay không","Quyền truy cập dữ liệu cá nhân của bạn","Quyền sửa thông tin không chính xác trong dữ liệu cá nhân của bạn","Quyền yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của bạn","Quyền nhận bản sao dữ liệu cá nhân bạn đã chia sẻ trước đó với chúng tôi","Quyền không bị phân biệt đối xử vì thực hiện quyền của bạn"],"stateIntro":"Tùy bang nơi bạn sinh sống, bạn cũng có thể có các quyền sau:","stateItems":["Quyền truy cập các nhóm dữ liệu cá nhân đang được xử lý (theo luật hiện hành cho phép, bao gồm luật quyền riêng tư tại Minnesota)","Quyền nhận danh sách các nhóm bên thứ ba mà chúng tôi đã tiết lộ dữ liệu cá nhân (theo luật hiện hành cho phép, bao gồm luật quyền riêng tư tại California, Delaware và Maryland)","Quyền nhận danh sách các bên thứ ba cụ thể mà chúng tôi đã tiết lộ dữ liệu cá nhân (theo luật hiện hành cho phép, bao gồm luật quyền riêng tư tại Minnesota và Oregon)","Quyền xem, hiểu, chất vấn và sửa cách dữ liệu cá nhân đã được lập hồ sơ (theo luật hiện hành cho phép, bao gồm luật quyền riêng tư tại Minnesota)","Quyền hạn chế việc sử dụng và tiết lộ dữ liệu cá nhân nhạy cảm (theo luật hiện hành cho phép, bao gồm luật quyền riêng tư tại California)","Quyền từ chối việc thu thập dữ liệu nhạy cảm và dữ liệu cá nhân thu thập qua tính năng nhận diện giọng nói hoặc khuôn mặt (theo luật hiện hành cho phép, bao gồm luật quyền riêng tư tại Florida)"],"exerciseTitle":"Cách thực hiện quyền của bạn","exercise":"Để thực hiện các quyền này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi bằng cách gửi yêu cầu truy cập của chủ thể dữ liệu, gửi email tới support@browserfun.com, hoặc tham khảo thông tin liên hệ ở cuối tài liệu này.","agent":"Theo một số luật bảo vệ dữ liệu tiểu bang Hoa Kỳ, bạn có thể chỉ định một đại lý được ủy quyền để đưa ra yêu cầu thay bạn. Chúng tôi có thể từ chối yêu cầu từ đại lý được ủy quyền không nộp bằng chứng rằng họ đã được ủy quyền hợp lệ để hành động thay bạn theo luật hiện hành.","verifyTitle":"Xác minh yêu cầu","verify":"Khi nhận yêu cầu của bạn, chúng tôi sẽ cần xác minh danh tính của bạn để xác định bạn là cùng người mà chúng tôi có thông tin trong hệ thống. Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng thông tin cá nhân được cung cấp trong yêu cầu của bạn để xác minh danh tính hoặc thẩm quyền đưa ra yêu cầu. Tuy nhiên, nếu chúng tôi không thể xác minh danh tính từ thông tin chúng tôi đã nắm giữ, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin nhằm xác minh danh tính và vì lý do bảo mật hoặc phòng chống gian lận.","verifyAgent":"Nếu bạn gửi yêu cầu qua đại lý được ủy quyền, chúng tôi có thể cần thu thập thêm thông tin để xác minh danh tính của bạn trước khi xử lý yêu cầu, và đại lý sẽ cần cung cấp giấy phép bằng văn bản có chữ ký của bạn để gửi yêu cầu đó thay bạn.","appealsTitle":"Khiếu nại","appeals":"Theo một số luật bảo vệ dữ liệu tiểu bang Hoa Kỳ, nếu chúng tôi từ chối hành động đối với yêu cầu của bạn, bạn có thể khiếu nại quyết định của chúng tôi bằng cách gửi email tới support@browserfun.com. Chúng tôi sẽ thông báo bằng văn bản cho bạn về mọi hành động được thực hiện hoặc không thực hiện để phản hồi khiếu nại, bao gồm giải thích bằng văn bản về lý do của các quyết định. Nếu khiếu nại của bạn bị từ chối, bạn có thể nộp đơn khiếu nại tới tổng chưởng lý tiểu bang của bạn.","shineTitle":"Luật “Shine The Light” của California","shine":"Bộ luật Dân sự California Mục 1798.83, còn gọi là luật “Shine The Light”, cho phép người dùng là cư dân California yêu cầu và nhận từ chúng tôi, mỗi năm một lần và miễn phí, thông tin về các nhóm thông tin cá nhân (nếu có) chúng tôi đã tiết lộ cho bên thứ ba cho mục đích tiếp thị trực tiếp, cũng như tên và địa chỉ của tất cả bên thứ ba mà chúng tôi đã chia sẻ thông tin cá nhân trong năm dương lịch ngay trước đó. Nếu bạn là cư dân California và muốn đưa ra yêu cầu đó, vui lòng gửi yêu cầu bằng văn bản cho chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin liên hệ nêu trong mục “BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY NHƯ THẾ NÀO?”"},"s14":{"title":"14. CÁC KHU VỰC KHÁC CÓ QUYỀN RIÊNG TƯ CỤ THỂ KHÔNG?","short":"Tóm lại: Bạn có thể có các quyền bổ sung dựa trên quốc gia bạn cư trú.","anzTitle":"Úc và New Zealand","anzIntro":"Chúng tôi thu thập và xử lý thông tin cá nhân của bạn theo các nghĩa vụ và điều kiện do Đạo luật Quyền riêng tư 1988 của Úc và Đạo luật Quyền riêng tư 2020 của New Zealand (Đạo luật Quyền riêng tư) quy định.","anzNotice":"Thông báo quyền riêng tư này đáp ứng các yêu cầu thông báo được định nghĩa trong cả hai Đạo luật Quyền riêng tư, đặc biệt: chúng tôi thu thập những thông tin cá nhân nào từ bạn, từ những nguồn nào, cho những mục đích nào, và những bên nhận khác của thông tin cá nhân của bạn.","anzIfNot":"Nếu bạn không muốn cung cấp thông tin cá nhân cần thiết để thực hiện mục đích áp dụng, điều đó có thể ảnh hưởng đến khả năng chúng tôi cung cấp dịch vụ, đặc biệt:","anzItems":["cung cấp cho bạn các sản phẩm hoặc dịch vụ bạn muốn","phản hồi hoặc hỗ trợ các yêu cầu của bạn"],"anzAccess":"Bất kỳ lúc nào, bạn có quyền yêu cầu truy cập hoặc sửa thông tin cá nhân của mình. Bạn có thể đưa ra yêu cầu đó bằng cách liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên hệ nêu trong mục “BẠN CÓ THỂ XEM, CẬP NHẬT HOẶC XÓA DỮ LIỆU CHÚNG TÔI THU THẬP TỪ BẠN NHƯ THẾ NÀO?”","anzComplaint":"Nếu bạn tin rằng chúng tôi đang xử lý trái phép thông tin cá nhân của bạn, bạn có quyền nộp khiếu nại về việc vi phạm Các Nguyên tắc Quyền riêng tư của Úc tới Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc và về việc vi phạm Các Nguyên tắc Quyền riêng tư của New Zealand tới Văn phòng Ủy viên Quyền riêng tư New Zealand.","zaTitle":"Cộng hòa Nam Phi","zaAccess":"Bất kỳ lúc nào, bạn có quyền yêu cầu truy cập hoặc sửa thông tin cá nhân của mình. Bạn có thể đưa ra yêu cầu đó bằng cách liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên hệ nêu trong mục “BẠN CÓ THỂ XEM, CẬP NHẬT HOẶC XÓA DỮ LIỆU CHÚNG TÔI THU THẬP TỪ BẠN NHƯ THẾ NÀO?”","zaUnsatisfied":"Nếu bạn không hài lòng với cách chúng tôi xử lý bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến việc chúng tôi xử lý thông tin cá nhân, bạn có thể liên hệ văn phòng cơ quan quản lý, với thông tin như sau:","zaRegulator":"Cơ quan Quản lý Thông tin (Nam Phi)","zaEnquiries":"Yêu cầu chung:","zaComplaints":"Khiếu nại (điền biểu mẫu 5 của POPIA/PAIA):"},"s15":{"title":"15. CHÚNG TÔI CÓ CẬP NHẬT THÔNG BÁO NÀY KHÔNG?","short":"Tóm lại: Có, chúng tôi sẽ cập nhật thông báo này khi cần để tiếp tục tuân thủ các luật liên quan.","body":"Chúng tôi có thể cập nhật Thông báo quyền riêng tư này theo thời gian. Phiên bản cập nhật sẽ được biểu thị bằng ngày “Sửa đổi” đã cập nhật ở đầu Thông báo quyền riêng tư này. Nếu chúng tôi thực hiện thay đổi trọng yếu đối với Thông báo quyền riêng tư này, chúng tôi có thể thông báo cho bạn bằng cách đăng nổi bật thông báo về các thay đổi đó hoặc gửi thông báo trực tiếp cho bạn. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại Thông báo quyền riêng tư này thường xuyên để nắm cách chúng tôi bảo vệ thông tin của bạn."},"s16":{"title":"16. BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY NHƯ THẾ NÀO?","body":"Nếu bạn có câu hỏi hoặc nhận xét về thông báo này, bạn có thể gửi email cho chúng tôi tại support@browserfun.com hoặc liên hệ qua đường bưu điện tại:","address":["BrowserFun","__________","__________"]},"s17":{"title":"17. BẠN CÓ THỂ XEM, CẬP NHẬT HOẶC XÓA DỮ LIỆU CHÚNG TÔI THU THẬP TỪ BẠN NHƯ THẾ NÀO?","body":"Căn cứ luật hiện hành của quốc gia hoặc bang cư trú của bạn tại Hoa Kỳ, bạn có thể có quyền yêu cầu truy cập thông tin cá nhân chúng tôi thu thập từ bạn, chi tiết về cách chúng tôi đã xử lý thông tin đó, sửa thông tin không chính xác, hoặc xóa thông tin cá nhân của bạn. Bạn cũng có thể có quyền rút lại sự đồng ý đối với việc chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn. Các quyền này có thể bị giới hạn trong một số trường hợp theo luật hiện hành. Để yêu cầu xem, cập nhật hoặc xóa thông tin cá nhân của bạn, vui lòng điền và gửi yêu cầu truy cập của chủ thể dữ liệu."}},"termsAndConditions":{"meta":{"title":"Điều khoản và điều kiện - BrowserFun","description":"Đọc Điều khoản và điều kiện điều chỉnh việc sử dụng BrowserFun và các công cụ trực tuyến của chúng tôi."},"breadcrumbHome":"Trang chủ","breadcrumb":"Điều khoản và điều kiện","title":"ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN","lastUpdated":"Cập nhật lần cuối ngày 6 tháng 7 năm 2025","agreement":{"title":"THỎA THUẬN ĐỐI VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ CỦA CHÚNG TÔI","who":"Chúng tôi là BrowserFun (“Công ty,” “chúng tôi”).","operate":"Chúng tôi vận hành trang web https://browserfun.com (“Trang web”), cũng như mọi sản phẩm và dịch vụ liên quan khác có dẫn chiếu hoặc liên kết đến các điều khoản pháp lý này (“Điều khoản pháp lý”) (gọi chung là “Dịch vụ”).","tagline":"Công cụ và trò chơi mạnh mẽ cho mọi lứa tuổi, chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn.","contact":"Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email tại support@browserfun.com hoặc qua thư gửi tới __________, __________, Hoa Kỳ.","binding":"Các Điều khoản pháp lý này cấu thành thỏa thuận có ràng buộc pháp lý giữa bạn, dù với tư cách cá nhân hay thay mặt một tổ chức (“bạn”), và BrowserFun, liên quan đến việc bạn truy cập và sử dụng Dịch vụ. Bạn đồng ý rằng bằng việc truy cập Dịch vụ, bạn đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi tất cả các Điều khoản pháp lý này. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ NÀY, BẠN BỊ CẤM RÕ RÀNG KHỎI VIỆC SỬ DỤNG DỊCH VỤ VÀ PHẢI NGỪNG SỬ DỤNG NGAY LẬP TỨC.","changes":"Các điều khoản bổ sung hoặc tài liệu có thể được đăng trên Dịch vụ theo thời gian được kết hợp vào đây bằng cách dẫn chiếu. Chúng tôi bảo lưu quyền, theo toàn quyền quyết định, thay đổi hoặc sửa đổi các Điều khoản pháp lý này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về mọi thay đổi bằng cách cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” của các Điều khoản pháp lý này, và bạn từ bỏ mọi quyền nhận thông báo cụ thể về từng thay đổi đó. Bạn có trách nhiệm định kỳ xem lại các Điều khoản pháp lý này để nắm thông tin cập nhật. Bạn sẽ chịu sự điều chỉnh của, và được coi là đã biết và đã chấp nhận, các thay đổi trong bất kỳ Điều khoản pháp lý đã sửa đổi nào bằng việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày các Điều khoản pháp lý đã sửa đổi đó được đăng.","children":"BrowserFun được thiết kế cho người dùng mọi lứa tuổi. Người dùng dưới 13 tuổi phải có sự đồng ý có thể xác minh của cha mẹ để sử dụng Dịch vụ. Bằng việc cho phép trẻ dưới 13 tuổi sử dụng Dịch vụ, cha mẹ hoặc người giám hộ tuyên bố rằng họ đã cung cấp hoặc sẽ cung cấp sự đồng ý đó.","print":"Chúng tôi khuyến nghị bạn in một bản sao các Điều khoản pháp lý này để lưu hồ sơ."},"toc":{"title":"MỤC LỤC","items":["DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI","QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ","TUYÊN BỐ CỦA NGƯỜI DÙNG","MUA HÀNG VÀ THANH TOÁN","HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM","NỘI DUNG DO NGƯỜI DÙNG TẠO","GIẤY PHÉP ĐỐI VỚI NỘI DUNG ĐÓNG GÓP","TRANG WEB VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA","QUẢN LÝ DỊCH VỤ","CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ","THỜI HẠN VÀ CHẤM DỨT","SỬA ĐỔI VÀ GIÁN ĐOẠN","LUẬT ĐIỀU CHỈNH","GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP","SỬA CHỮA","TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM","GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM","BỒI THƯỜNG","DỮ LIỆU NGƯỜI DÙNG","GIAO TIẾP, GIAO DỊCH VÀ CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ","NGƯỜI DÙNG VÀ CƯ DÂN CALIFORNIA","CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC","LIÊN HỆ CHÚNG TÔI"]},"s1":{"title":"1. DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI","distribution":"Thông tin được cung cấp khi sử dụng Dịch vụ không nhằm phân phối tới hoặc sử dụng bởi bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào tại bất kỳ khu vực pháp lý hoặc quốc gia nào mà việc phân phối hoặc sử dụng đó sẽ trái với luật hoặc quy định, hoặc sẽ khiến chúng tôi phải tuân thủ yêu cầu đăng ký tại khu vực pháp lý hoặc quốc gia đó. Theo đó, những người chọn truy cập Dịch vụ từ các địa điểm khác tự làm theo sáng kiến của mình và tự chịu trách nhiệm tuân thủ luật địa phương, nếu và trong phạm vi luật địa phương áp dụng.","regulations":"Dịch vụ không được điều chỉnh để tuân thủ các quy định đặc thù ngành (Đạo luật về Khả năng Chuyển nhượng và Trách nhiệm Bảo hiểm Y tế (HIPAA), Đạo luật Quản lý An ninh Thông tin Liên bang (FISMA), v.v.), vì vậy nếu các tương tác của bạn chịu sự điều chỉnh của những luật đó, bạn không được sử dụng Dịch vụ. Bạn không được sử dụng Dịch vụ theo cách vi phạm Đạo luật Gramm-Leach-Bliley (GLBA)."},"s2":{"title":"2. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ","ourTitle":"Quyền sở hữu trí tuệ của chúng tôi","owner":"Chúng tôi là chủ sở hữu hoặc bên được cấp phép đối với mọi quyền sở hữu trí tuệ trong Dịch vụ của chúng tôi, bao gồm toàn bộ mã nguồn, cơ sở dữ liệu, chức năng, phần mềm, thiết kế trang web, âm thanh, video, văn bản, ảnh và đồ họa trong Dịch vụ (gọi chung là “Nội dung”), cũng như các nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ và logo chứa trong đó (“Dấu hiệu”).","protected":"Nội dung và Dấu hiệu của chúng tôi được bảo vệ bởi luật bản quyền và nhãn hiệu (cũng như các quyền sở hữu trí tuệ khác và luật cạnh tranh không lành mạnh) cùng các điều ước tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.","asIs":"Nội dung và Dấu hiệu được cung cấp trong hoặc thông qua Dịch vụ trên cơ sở “NGUYÊN TRẠNG” chỉ cho việc sử dụng cá nhân, phi thương mại của bạn hoặc cho mục đích kinh doanh nội bộ.","useTitle":"Việc bạn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi","licenseIntro":"Với điều kiện bạn tuân thủ các Điều khoản pháp lý này, bao gồm mục “HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM” bên dưới, chúng tôi cấp cho bạn giấy phép không độc quyền, không chuyển nhượng, có thể thu hồi để:","licenseItems":["truy cập Dịch vụ; và","tải xuống hoặc in một bản sao bất kỳ phần nào của Nội dung mà bạn đã có quyền truy cập hợp lệ, chỉ cho việc sử dụng cá nhân, phi thương mại hoặc mục đích kinh doanh nội bộ."],"noCommercial":"Trừ khi được nêu trong mục này hoặc ở nơi khác trong Điều khoản pháp lý của chúng tôi, không phần nào của Dịch vụ và không Nội dung hay Dấu hiệu nào được sao chép, tái tạo, tổng hợp, đăng lại, tải lên, đăng, trưng bày công khai, mã hóa, dịch, truyền, phân phối, bán, cấp phép hoặc khai thác cho bất kỳ mục đích thương mại nào, nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản rõ ràng của chúng tôi.","otherUse":"Nếu bạn muốn sử dụng Dịch vụ, Nội dung hoặc Dấu hiệu ngoài phạm vi nêu trong mục này hoặc ở nơi khác trong Điều khoản pháp lý, vui lòng gửi yêu cầu tới: support@browserfun.com. Nếu chúng tôi từng cấp phép cho bạn đăng, tái tạo hoặc trưng bày công khai bất kỳ phần nào của Dịch vụ hoặc Nội dung, bạn phải nêu chúng tôi là chủ sở hữu hoặc bên cấp phép của Dịch vụ, Nội dung hoặc Dấu hiệu và đảm bảo rằng mọi thông báo bản quyền hoặc quyền sở hữu xuất hiện hoặc nhìn thấy được khi đăng, tái tạo hoặc trưng bày Nội dung của chúng tôi.","reserve":"Chúng tôi bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ cho bạn đối với Dịch vụ, Nội dung và Dấu hiệu.","breach":"Mọi vi phạm các Quyền sở hữu trí tuệ này sẽ cấu thành vi phạm trọng yếu đối với Điều khoản pháp lý của chúng tôi và quyền sử dụng Dịch vụ của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức.","submissionsTitle":"Nội dung bạn gửi","review":"Vui lòng đọc kỹ mục này và mục “HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM” trước khi sử dụng Dịch vụ để hiểu (a) các quyền bạn trao cho chúng tôi và (b) nghĩa vụ của bạn khi đăng hoặc tải lên bất kỳ nội dung nào qua Dịch vụ.","submissions":"Nội dung gửi: Bằng việc gửi trực tiếp cho chúng tôi bất kỳ câu hỏi, bình luận, đề xuất, ý tưởng, phản hồi hoặc thông tin khác về Dịch vụ (“Nội dung gửi”), bạn đồng ý chuyển nhượng cho chúng tôi mọi quyền sở hữu trí tuệ trong Nội dung gửi đó. Bạn đồng ý rằng chúng tôi sẽ sở hữu Nội dung gửi này và được quyền sử dụng cũng như phổ biến không hạn chế cho bất kỳ mục đích hợp pháp nào, thương mại hay khác, mà không cần ghi nhận hay bồi thường cho bạn.","responsibleIntro":"Bạn chịu trách nhiệm về những gì bạn đăng hoặc tải lên: Bằng việc gửi Nội dung gửi cho chúng tôi qua bất kỳ phần nào của Dịch vụ, bạn:","responsibleItems":["xác nhận rằng bạn đã đọc và đồng ý với mục “HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM” và sẽ không đăng, gửi, xuất bản, tải lên hoặc truyền qua Dịch vụ bất kỳ Nội dung gửi nào bất hợp pháp, quấy rối, thù địch, gây hại, phỉ báng, khiêu dâm, bắt nạt, lạm dụng, phân biệt đối xử, đe dọa bất kỳ cá nhân hay nhóm nào, mang tính tình dục rõ rệt, sai sự thật, không chính xác, lừa dối hoặc gây hiểu nhầm;","trong phạm vi luật hiện hành cho phép, từ bỏ mọi quyền tinh thần đối với Nội dung gửi đó;","bảo đảm rằng mọi Nội dung gửi đó là nguyên gốc của bạn hoặc bạn có các quyền và giấy phép cần thiết để gửi Nội dung gửi đó và bạn có đầy đủ thẩm quyền để cấp cho chúng tôi các quyền nêu trên liên quan đến Nội dung gửi của bạn; và","bảo đảm và tuyên bố rằng Nội dung gửi của bạn không cấu thành thông tin mật."],"reimburse":"Bạn tự chịu trách nhiệm về Nội dung gửi của mình và bạn rõ ràng đồng ý bồi hoàn cho chúng tôi mọi tổn thất mà chúng tôi có thể phải chịu do bạn vi phạm (a) mục này, (b) quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba, hoặc (c) luật hiện hành."},"s3":{"title":"3. TUYÊN BỐ CỦA NGƯỜI DÙNG","warrant":"Bằng việc sử dụng Dịch vụ, bạn tuyên bố và bảo đảm rằng: (1) bạn có năng lực pháp lý và đồng ý tuân thủ các Điều khoản pháp lý này; (2) nếu bạn dưới 13 tuổi, bạn đã có sự đồng ý có thể xác minh của cha mẹ, hoặc cha mẹ hay người giám hộ đã đồng ý thay bạn, để sử dụng Dịch vụ; (3) bạn sẽ không truy cập Dịch vụ bằng phương tiện tự động hoặc phi nhân, dù qua bot, tập lệnh hay cách khác; (4) bạn sẽ không sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp hoặc trái phép nào; và (5) việc bạn sử dụng Dịch vụ sẽ không vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào.","untrue":"Nếu bạn cung cấp bất kỳ thông tin nào không đúng, không chính xác, không cập nhật hoặc không đầy đủ, chúng tôi có quyền tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản của bạn và từ chối mọi việc sử dụng Dịch vụ hiện tại hoặc trong tương lai (hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ)."},"s4":{"title":"4. MUA HÀNG VÀ THANH TOÁN","nonRefundable":"Mọi giao dịch mua đều không được hoàn tiền.","accept":"Chúng tôi chấp nhận các hình thức thanh toán sau:","methods":["Visa","Mastercard","American Express","Các thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ chính khác (xử lý qua Stripe)"],"info":"Bạn đồng ý cung cấp thông tin mua hàng và tài khoản hiện tại, đầy đủ và chính xác cho mọi giao dịch mua thực hiện qua Dịch vụ. Bạn cũng đồng ý kịp thời cập nhật thông tin tài khoản và thanh toán, bao gồm địa chỉ email, phương thức thanh toán và ngày hết hạn thẻ thanh toán, để chúng tôi có thể hoàn tất giao dịch và liên hệ với bạn khi cần. Thuế bán hàng sẽ được cộng vào giá mua khi chúng tôi thấy cần thiết. Chúng tôi có thể thay đổi giá bất kỳ lúc nào. Mọi khoản thanh toán sẽ bằng Đô la Mỹ (USD).","charges":"Bạn đồng ý thanh toán mọi khoản phí theo giá hiệu lực tại thời điểm mua và mọi khoản phí áp dụng, đồng thời ủy quyền cho chúng tôi tính phí nhà cung cấp thanh toán bạn đã chọn đối với các khoản đó khi bạn đặt hàng. Chúng tôi bảo lưu quyền sửa mọi lỗi hoặc sai sót về giá, ngay cả khi chúng tôi đã yêu cầu hoặc đã nhận thanh toán.","refuse":"Chúng tôi bảo lưu quyền từ chối bất kỳ đơn hàng nào đặt qua Dịch vụ. Chúng tôi có thể, theo toàn quyền quyết định, giới hạn hoặc hủy số lượng mua trên mỗi người, mỗi hộ gia đình hoặc mỗi đơn hàng. Các hạn chế này có thể bao gồm các đơn đặt bởi hoặc dưới cùng một tài khoản khách hàng, cùng phương thức thanh toán và/hoặc các đơn sử dụng cùng địa chỉ thanh toán. Chúng tôi bảo lưu quyền giới hạn hoặc cấm các đơn mà, theo phán đoán riêng của chúng tôi, có vẻ do đại lý, nhà bán lại hoặc nhà phân phối đặt."},"s5":{"title":"5. HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM","purpose":"Bạn không được truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích mà chúng tôi cung cấp Dịch vụ. Dịch vụ không được sử dụng gắn với bất kỳ nỗ lực thương mại nào trừ những nỗ lực được chúng tôi chứng thực hoặc phê duyệt cụ thể.","agree":"Với tư cách người dùng Dịch vụ, bạn đồng ý không:","items":["Thu thập có hệ thống dữ liệu hoặc nội dung khác từ Dịch vụ để tạo hoặc biên soạn, trực tiếp hay gián tiếp, một bộ sưu tập, tuyển tập, cơ sở dữ liệu hoặc danh mục mà không có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.","Lừa đảo, lừa gạt hoặc gây hiểu nhầm chúng tôi và người dùng khác, đặc biệt trong bất kỳ nỗ lực nào nhằm tìm hiểu thông tin tài khoản nhạy cảm như mật khẩu người dùng.","Vòng tránh, vô hiệu hóa hoặc can thiệp khác vào các tính năng liên quan đến bảo mật của Dịch vụ, bao gồm các tính năng ngăn hoặc hạn chế việc sử dụng hay sao chép Nội dung hoặc thực thi các giới hạn đối với việc sử dụng Dịch vụ và/hoặc Nội dung chứa trong đó.","Gièm pha, làm hoen ố hoặc gây hại khác, theo ý kiến chúng tôi, đối với chúng tôi và/hoặc Dịch vụ.","Sử dụng bất kỳ thông tin nào có được từ Dịch vụ để quấy rối, lạm dụng hoặc gây hại người khác.","Sử dụng không đúng các dịch vụ hỗ trợ của chúng tôi hoặc gửi báo cáo sai về lạm dụng hay hành vi sai trái.","Sử dụng Dịch vụ theo cách không phù hợp với bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào.","Thực hiện việc đóng khung hoặc liên kết trái phép tới Dịch vụ.","Tải lên hoặc truyền (hoặc cố tải lên hoặc truyền) virus, ngựa thành Troy hoặc tài liệu khác, bao gồm việc lạm dụng chữ in hoa và spam (đăng liên tục văn bản lặp lại), gây cản trở việc sử dụng và hưởng thụ Dịch vụ không bị gián đoạn của bất kỳ bên nào, hoặc sửa đổi, làm suy giảm, làm gián đoạn, thay đổi hay can thiệp vào việc sử dụng, tính năng, chức năng, vận hành hoặc bảo trì của Dịch vụ.","Tham gia bất kỳ việc sử dụng tự động nào của hệ thống, chẳng hạn dùng tập lệnh để gửi bình luận hoặc tin nhắn, hoặc sử dụng bất kỳ công cụ khai thác dữ liệu, robot hoặc công cụ thu thập và trích xuất dữ liệu tương tự.","Xóa thông báo bản quyền hoặc quyền sở hữu khác khỏi bất kỳ Nội dung nào.","Cố mạo danh người dùng hoặc cá nhân khác hoặc sử dụng tên người dùng của người khác.","Tải lên hoặc truyền (hoặc cố tải lên hoặc truyền) bất kỳ tài liệu nào hoạt động như cơ chế thu thập hoặc truyền thông tin thụ động hay chủ động, bao gồm nhưng không giới hạn các định dạng trao đổi đồ họa trong suốt (“gifs”), pixel 1×1, web bug, cookie hoặc thiết bị tương tự khác (đôi khi gọi là “spyware” hoặc “cơ chế thu thập thụ động” hoặc “pcms”).","Can thiệp, làm gián đoạn hoặc tạo gánh nặng quá mức cho Dịch vụ hoặc các mạng hay dịch vụ kết nối với Dịch vụ.","Quấy rối, làm phiền, đe dọa hoặc hăm dọa bất kỳ nhân viên hoặc đại lý nào của chúng tôi đang tham gia cung cấp bất kỳ phần nào của Dịch vụ cho bạn.","Cố vượt qua bất kỳ biện pháp nào của Dịch vụ được thiết kế để ngăn hoặc hạn chế truy cập Dịch vụ, hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ.","Sao chép hoặc thích ứng phần mềm của Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn Flash, PHP, HTML, JavaScript hoặc mã khác.","Trừ khi luật hiện hành cho phép, giải mã, dịch ngược, tháo rời hoặc kỹ thuật đảo ngược bất kỳ phần mềm nào cấu thành hoặc bằng bất kỳ cách nào tạo nên một phần của Dịch vụ.","Trừ khi là kết quả của việc sử dụng công cụ tìm kiếm hoặc trình duyệt Internet tiêu chuẩn, sử dụng, khởi chạy, phát triển hoặc phân phối bất kỳ hệ thống tự động nào, bao gồm nhưng không giới hạn spider, robot, tiện ích gian lận, scraper hoặc trình đọc ngoại tuyến truy cập Dịch vụ, hoặc sử dụng hay khởi chạy bất kỳ tập lệnh hoặc phần mềm trái phép nào.","Sử dụng đại lý mua hàng để thực hiện giao dịch mua trên Dịch vụ.","Thực hiện bất kỳ việc sử dụng trái phép nào đối với Dịch vụ, bao gồm thu thập tên người dùng và/hoặc địa chỉ email của người dùng bằng phương tiện điện tử hoặc cách khác nhằm gửi email không được yêu cầu, hoặc tạo tài khoản người dùng bằng phương tiện tự động hoặc dưới vỏ bọc giả.","Sử dụng Dịch vụ như một phần của bất kỳ nỗ lực nào để cạnh tranh với chúng tôi hoặc sử dụng Dịch vụ và/hoặc Nội dung cho bất kỳ hoạt động tạo doanh thu hay doanh nghiệp thương mại nào.","Sử dụng Dịch vụ để quảng cáo hoặc chào bán hàng hóa và dịch vụ.","Bán hoặc chuyển nhượng hồ sơ của bạn."]},"s6":{"title":"6. NỘI DUNG DO NGƯỜI DÙNG TẠO","intro":"Chúng tôi có thể tạo điều kiện để bạn tạo, gửi, đăng, trưng bày, truyền, biểu diễn, xuất bản, phân phối hoặc phát nội dung và tài liệu cho chúng tôi hoặc trên Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn văn bản, bài viết, video, âm thanh, ảnh, đồ họa, bình luận, đề xuất, thông tin cá nhân hoặc tài liệu khác (gọi chung là “Nội dung đóng góp”). Nội dung đóng góp có thể được người dùng khác của Dịch vụ và qua các trang web bên thứ ba xem. Do đó, mọi Nội dung đóng góp bạn truyền đi có thể được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Dịch vụ. Khi bạn tạo hoặc cung cấp bất kỳ Nội dung đóng góp nào, bạn tuyên bố và bảo đảm rằng:","items":["Việc tạo, phân phối, truyền, trưng bày công khai hoặc biểu diễn, cũng như việc truy cập, tải xuống hoặc sao chép Nội dung đóng góp của bạn không và sẽ không xâm phạm quyền sở hữu, bao gồm nhưng không giới hạn quyền tác giả, bằng sáng chế, nhãn hiệu, bí mật thương mại hoặc quyền tinh thần của bất kỳ bên thứ ba nào.","Bạn là người tạo và chủ sở hữu hoặc có các giấy phép, quyền, sự đồng ý, văn bản miễn trừ và phép cần thiết để sử dụng và ủy quyền cho chúng tôi, Dịch vụ và người dùng khác của Dịch vụ sử dụng Nội dung đóng góp của bạn theo bất kỳ cách nào được Dịch vụ và các Điều khoản pháp lý này dự liệu.","Bạn có sự đồng ý, miễn trừ và/hoặc phép bằng văn bản của từng cá nhân có thể nhận diện trong Nội dung đóng góp của bạn để sử dụng tên hoặc hình ảnh của từng cá nhân đó nhằm cho phép đưa vào và sử dụng Nội dung đóng góp của bạn theo bất kỳ cách nào được Dịch vụ và các Điều khoản pháp lý này dự liệu.","Nội dung đóng góp của bạn không sai sự thật, không chính xác hoặc gây hiểu nhầm.","Nội dung đóng góp của bạn không phải là quảng cáo, tài liệu khuyến mại, mô hình đa cấp, thư dây chuyền, spam, thư hàng loạt hoặc hình thức chào mời khác không được yêu cầu hoặc không được phép.","Nội dung đóng góp của bạn không khiêu dâm, tục tĩu, dâm đãng, bẩn thỉu, bạo lực, quấy rối, phỉ báng, vu khống hoặc phản cảm khác (do chúng tôi xác định).","Nội dung đóng góp của bạn không chế giễu, nhạo báng, gièm pha, đe dọa hoặc lạm dụng bất kỳ ai.","Nội dung đóng góp của bạn không được dùng để quấy rối hoặc đe dọa (theo nghĩa pháp lý của các thuật ngữ đó) bất kỳ người nào khác và để thúc đẩy bạo lực chống lại một cá nhân hoặc nhóm người cụ thể.","Nội dung đóng góp của bạn không vi phạm bất kỳ luật, quy định hoặc quy tắc hiện hành nào.","Nội dung đóng góp của bạn không xâm phạm quyền riêng tư hoặc quyền công khai của bất kỳ bên thứ ba nào.","Nội dung đóng góp của bạn không vi phạm bất kỳ luật hiện hành nào về khiêu dâm trẻ em, hoặc luật khác nhằm bảo vệ sức khỏe hay phúc lợi của trẻ vị thành niên.","Nội dung đóng góp của bạn không bao gồm bất kỳ bình luận xúc phạm nào liên quan đến chủng tộc, nguồn gốc quốc gia, giới tính, khuynh hướng tình dục hoặc khuyết tật thể chất.","Nội dung đóng góp của bạn không vi phạm khác, hoặc liên kết tới tài liệu vi phạm, bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản pháp lý này, hoặc bất kỳ luật hay quy định hiện hành nào."],"violation":"Mọi việc sử dụng Dịch vụ vi phạm các điều trên đều vi phạm các Điều khoản pháp lý này và có thể dẫn tới, cùng các hậu quả khác, việc chấm dứt hoặc tạm ngưng quyền sử dụng Dịch vụ của bạn."},"s7":{"title":"7. GIẤY PHÉP ĐỐI VỚI NỘI DUNG ĐÓNG GÓP","access":"Bạn và Dịch vụ đồng ý rằng chúng tôi có thể truy cập, lưu trữ, xử lý và sử dụng mọi thông tin và dữ liệu cá nhân bạn cung cấp theo các điều khoản của Chính sách quyền riêng tư và các lựa chọn của bạn (bao gồm cài đặt).","feedback":"Bằng việc gửi đề xuất hoặc phản hồi khác liên quan đến Dịch vụ, bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ phản hồi đó cho bất kỳ mục đích nào mà không bồi thường cho bạn.","ownership":"Chúng tôi không khẳng định quyền sở hữu đối với Nội dung đóng góp của bạn. Bạn giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với tất cả Nội dung đóng góp và mọi quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền sở hữu khác gắn với Nội dung đóng góp của bạn. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tuyên bố hay khẳng định nào trong Nội dung đóng góp do bạn cung cấp tại bất kỳ khu vực nào trên Dịch vụ. Bạn tự chịu trách nhiệm về Nội dung đóng góp của mình đối với Dịch vụ và bạn rõ ràng đồng ý miễn trừ chúng tôi khỏi mọi trách nhiệm cũng như không tiến hành bất kỳ hành động pháp lý nào chống lại chúng tôi liên quan đến Nội dung đóng góp của bạn."},"s8":{"title":"8. TRANG WEB VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA","body":"$29"},"s9":{"title":"9. QUẢN LÝ DỊCH VỤ","body":"Chúng tôi bảo lưu quyền, nhưng không có nghĩa vụ, để: (1) giám sát Dịch vụ về các vi phạm các Điều khoản pháp lý này; (2) thực hiện hành động pháp lý phù hợp đối với bất kỳ ai mà, theo toàn quyền quyết định của chúng tôi, vi phạm luật hoặc các Điều khoản pháp lý này, bao gồm nhưng không giới hạn việc báo cáo người dùng đó cho cơ quan thực thi pháp luật; (3) theo toàn quyền quyết định và không hạn chế, từ chối, hạn chế truy cập, giới hạn tính sẵn có, hoặc vô hiệu hóa (trong phạm vi khả thi về mặt kỹ thuật) bất kỳ Nội dung đóng góp nào của bạn hoặc bất kỳ phần nào của chúng; (4) theo toàn quyền quyết định và không hạn chế, không thông báo hay chịu trách nhiệm, gỡ khỏi Dịch vụ hoặc vô hiệu hóa bằng cách khác mọi tệp và nội dung có kích thước quá lớn hoặc bằng bất kỳ cách nào gây gánh nặng cho hệ thống của chúng tôi; và (5) quản lý Dịch vụ theo cách nhằm bảo vệ quyền và tài sản của chúng tôi cũng như tạo điều kiện cho Dịch vụ hoạt động đúng."},"s10":{"title":"10. CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ","body":"Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu. Vui lòng xem Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi: https://browserfun.com/privacy-policy. Bằng việc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi, vốn được kết hợp vào các Điều khoản pháp lý này. Xin lưu ý rằng Dịch vụ được lưu trữ tại Hoa Kỳ. Nếu bạn truy cập Dịch vụ từ bất kỳ khu vực nào khác trên thế giới có luật hoặc yêu cầu khác điều chỉnh việc thu thập, sử dụng hoặc tiết lộ dữ liệu cá nhân khác với luật hiện hành tại Hoa Kỳ, thì bằng việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ, bạn đang chuyển dữ liệu của mình tới Hoa Kỳ, và bạn rõ ràng đồng ý để dữ liệu của mình được chuyển tới và xử lý tại Hoa Kỳ."},"s11":{"title":"11. THỜI HẠN VÀ CHẤM DỨT","force":"Các Điều khoản pháp lý này sẽ giữ nguyên hiệu lực đầy đủ trong khi bạn sử dụng Dịch vụ. KHÔNG GIỚI HẠN BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN NÀO KHÁC CỦA CÁC ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ NÀY, CHÚNG TÔI BẢO LƯU QUYỀN, THEO TOÀN QUYỀN QUYẾT ĐỊNH VÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO HAY CHỊU TRÁCH NHIỆM, TỪ CHỐI QUYỀN TRUY CẬP VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ (BAO GỒM CHẶN MỘT SỐ ĐỊA CHỈ IP), ĐỐI VỚI BẤT KỲ NGƯỜI NÀO VÌ BẤT KỲ LÝ DO NÀO HOẶC KHÔNG CẦN LÝ DO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN VI PHẠM BẤT KỲ TUYÊN BỐ, BẢO ĐẢM HOẶC CAM KẾT NÀO TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ NÀY HOẶC BẤT KỲ LUẬT HAY QUY ĐỊNH HIỆN HÀNH NÀO. CHÚNG TÔI CÓ THỂ CHẤM DỨT VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC THAM GIA DỊCH VỤ HOẶC XÓA BẤT KỲ NỘI DUNG HAY THÔNG TIN NÀO BẠN ĐÃ ĐĂNG BẤT KỲ LÚC NÀO, KHÔNG CẢNH BÁO, THEO TOÀN QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA CHÚNG TÔI.","recreate":"Nếu chúng tôi chấm dứt hoặc tạm ngưng tài khoản của bạn vì bất kỳ lý do nào, bạn bị cấm đăng ký và tạo tài khoản mới dưới tên của bạn, tên giả hoặc tên mượn, hoặc tên của bất kỳ bên thứ ba nào, ngay cả khi bạn có thể đang hành động thay mặt bên thứ ba đó. Ngoài việc chấm dứt hoặc tạm ngưng tài khoản, chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện hành động pháp lý phù hợp, bao gồm nhưng không giới hạn việc theo đuổi biện pháp khắc phục dân sự, hình sự và lệnh cấm."},"s12":{"title":"12. SỬA ĐỔI VÀ GIÁN ĐOẠN","change":"Chúng tôi bảo lưu quyền thay đổi, sửa đổi hoặc gỡ nội dung của Dịch vụ bất kỳ lúc nào hoặc vì bất kỳ lý do nào theo toàn quyền quyết định mà không cần thông báo. Tuy nhiên, chúng tôi không có nghĩa vụ cập nhật bất kỳ thông tin nào trên Dịch vụ. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về bất kỳ sửa đổi, thay đổi giá, tạm ngưng hoặc ngừng cung cấp Dịch vụ nào.","availability":"Chúng tôi không thể đảm bảo Dịch vụ sẽ luôn sẵn có. Chúng tôi có thể gặp sự cố phần cứng, phần mềm hoặc vấn đề khác, hoặc cần bảo trì liên quan đến Dịch vụ, dẫn đến gián đoạn, chậm trễ hoặc lỗi. Chúng tôi bảo lưu quyền thay đổi, sửa đổi, cập nhật, tạm ngưng, ngừng hoặc sửa Dịch vụ bằng cách khác bất kỳ lúc nào hoặc vì bất kỳ lý do nào mà không thông báo cho bạn. Bạn đồng ý rằng chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi tổn thất, thiệt hại hoặc bất tiện do bạn không thể truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ trong thời gian ngừng hoạt động hoặc ngừng cung cấp Dịch vụ. Không điều gì trong các Điều khoản pháp lý này được hiểu là buộc chúng tôi duy trì và hỗ trợ Dịch vụ hoặc cung cấp bất kỳ bản sửa, bản cập nhật hay bản phát hành nào liên quan đến Dịch vụ."},"s13":{"title":"13. LUẬT ĐIỀU CHỈNH","body":"Các Điều khoản pháp lý này và việc bạn sử dụng Dịch vụ được điều chỉnh và giải thích theo luật của Bang New Jersey áp dụng cho các thỏa thuận được lập và được thực hiện hoàn toàn trong Bang New Jersey, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của bang."},"s14":{"title":"14. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP","informalTitle":"Thương lượng không chính thức","informal":"Để đẩy nhanh việc giải quyết và kiểm soát chi phí của bất kỳ tranh chấp, bất đồng hoặc khiếu nại nào liên quan đến các Điều khoản pháp lý này (mỗi cái là một “Tranh chấp” và gọi chung là các “Tranh chấp”) do bạn hoặc chúng tôi đưa ra (từng bên là một “Bên” và gọi chung là các “Bên”), các Bên đồng ý trước hết cố gắng thương lượng bất kỳ Tranh chấp nào (trừ những Tranh chấp được nêu rõ bên dưới) một cách không chính thức trong ít nhất ba mươi (30) ngày trước khi khởi xướng trọng tài. Việc thương lượng không chính thức đó bắt đầu khi một Bên gửi thông báo bằng văn bản cho Bên kia.","arbTitle":"Trọng tài ràng buộc","arb":"$2a","court":"Nếu vì bất kỳ lý do nào, một Tranh chấp được tiến hành tại tòa thay vì trọng tài, Tranh chấp đó sẽ được khởi xướng hoặc truy tố tại các tòa án tiểu bang và liên bang nằm ở New Jersey, và các Bên theo đây đồng ý, đồng thời từ bỏ mọi biện hộ về thiếu thẩm quyền cá nhân và forum non conveniens đối với địa điểm và thẩm quyền tại các tòa án tiểu bang và liên bang đó. Việc áp dụng Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế và Đạo luật Giao dịch Thông tin Máy tính Thống nhất (UCITA) bị loại trừ khỏi các Điều khoản pháp lý này.","illegal":"Nếu điều khoản này bị coi là bất hợp pháp hoặc không thể thi hành, thì không Bên nào sẽ chọn trọng tài đối với bất kỳ Tranh chấp nào thuộc phần của điều khoản này bị coi là bất hợp pháp hoặc không thể thi hành, và Tranh chấp đó sẽ được một tòa có thẩm quyền trong số các tòa được liệt kê ở trên quyết định, và các Bên đồng ý chịu thẩm quyền cá nhân của tòa đó.","restrictionsTitle":"Hạn chế","restrictions":"Các Bên đồng ý rằng mọi việc trọng tài sẽ chỉ giới hạn ở Tranh chấp giữa các Bên với tư cách cá nhân. Trong phạm vi tối đa luật cho phép, (a) không việc trọng tài nào được nhập với bất kỳ thủ tục nào khác; (b) không có quyền hay thẩm quyền để bất kỳ Tranh chấp nào được trọng tài trên cơ sở tập thể hoặc sử dụng thủ tục tập thể; và (c) không có quyền hay thẩm quyền để bất kỳ Tranh chấp nào được đưa ra với tư cách đại diện được cho là thay mặt công chúng hoặc bất kỳ người nào khác.","exceptionsTitle":"Ngoại lệ đối với Thương lượng không chính thức và Trọng tài","exceptions":"Các Bên đồng ý rằng các Tranh chấp sau không chịu sự điều chỉnh của các điều khoản trên về thương lượng không chính thức và trọng tài ràng buộc: (a) mọi Tranh chấp nhằm thực thi hoặc bảo vệ, hoặc liên quan đến hiệu lực của, bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của một Bên; (b) mọi Tranh chấp liên quan đến, hoặc phát sinh từ, cáo buộc trộm cắp, sao chép trái phép, xâm phạm quyền riêng tư hoặc sử dụng trái phép; và (c) mọi yêu cầu về biện pháp khẩn cấp. Nếu điều khoản này bị coi là bất hợp pháp hoặc không thể thi hành, thì không Bên nào sẽ chọn trọng tài đối với bất kỳ Tranh chấp nào thuộc phần của điều khoản này bị coi là bất hợp pháp hoặc không thể thi hành, và Tranh chấp đó sẽ được một tòa có thẩm quyền trong số các tòa được liệt kê ở trên quyết định, và các Bên đồng ý chịu thẩm quyền cá nhân của tòa đó."},"s15":{"title":"15. SỬA CHỮA","body":"Có thể có thông tin trên Dịch vụ chứa lỗi chính tả, sai sót hoặc thiếu sót, bao gồm mô tả, giá, tính sẵn có và nhiều thông tin khác. Chúng tôi bảo lưu quyền sửa mọi lỗi, sai sót hoặc thiếu sót và thay đổi hoặc cập nhật thông tin trên Dịch vụ bất kỳ lúc nào, không cần thông báo trước."},"s16":{"title":"16. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM","body":"$2b"},"s17":{"title":"17. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM","body":"$2c"},"s18":{"title":"18. BỒI THƯỜNG","body":"$2d"},"s19":{"title":"19. DỮ LIỆU NGƯỜI DÙNG","body":"Chúng tôi sẽ duy trì một số dữ liệu mà bạn truyền tới Dịch vụ nhằm mục đích quản lý hiệu suất của Dịch vụ, cũng như dữ liệu liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ. Dù chúng tôi thực hiện sao lưu dữ liệu thường xuyên, bạn tự chịu trách nhiệm về mọi dữ liệu bạn truyền hoặc liên quan đến bất kỳ hoạt động nào bạn đã thực hiện bằng Dịch vụ. Bạn đồng ý rằng chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm với bạn về bất kỳ mất mát hoặc hỏng hóc nào của dữ liệu đó, và bạn theo đây từ bỏ mọi quyền khởi kiện chống lại chúng tôi phát sinh từ bất kỳ mất mát hoặc hỏng hóc dữ liệu đó."},"s20":{"title":"20. GIAO TIẾP, GIAO DỊCH VÀ CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ","body":"Việc truy cập Dịch vụ, gửi email cho chúng tôi và điền biểu mẫu trực tuyến cấu thành giao tiếp điện tử. Bạn đồng ý nhận giao tiếp điện tử, và bạn đồng ý rằng mọi thỏa thuận, thông báo, tiết lộ và thông tin liên lạc khác chúng tôi cung cấp cho bạn bằng phương tiện điện tử, qua email và trên Dịch vụ, đáp ứng mọi yêu cầu pháp lý rằng thông tin liên lạc đó phải bằng văn bản. BẠN THEO ĐÂY ĐỒNG Ý SỬ DỤNG CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ, HỢP ĐỒNG, ĐƠN HÀNG VÀ CÁC HỒ SƠ KHÁC, CŨNG NHƯ VIỆC GIAO THÔNG BÁO, CHÍNH SÁCH VÀ HỒ SƠ GIAO DỊCH ĐIỆN TỬ DO CHÚNG TÔI HOẶC QUA DỊCH VỤ KHỞI XƯỚNG HOẶC HOÀN TẤT. Bạn theo đây từ bỏ mọi quyền hoặc yêu cầu theo bất kỳ đạo luật, quy định, quy tắc, sắc lệnh hoặc luật nào khác tại bất kỳ khu vực pháp lý nào đòi hỏi chữ ký gốc hoặc việc giao hay lưu giữ hồ sơ không điện tử, hoặc việc thanh toán hay cấp tín dụng bằng phương tiện khác ngoài phương tiện điện tử."},"s21":{"title":"21. NGƯỜI DÙNG VÀ CƯ DÂN CALIFORNIA","body":"Nếu khiếu nại của bạn với chúng tôi không được giải quyết thỏa đáng, bạn có thể liên hệ Đơn vị Hỗ trợ Khiếu nại thuộc Phòng Dịch vụ Người tiêu dùng của Sở Nội vụ Người tiêu dùng California bằng văn bản tại 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 hoặc qua điện thoại theo số (800) 952-5210 hoặc (916) 445-1254."},"s22":{"title":"22. CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC","body":"$2e"},"s23":{"title":"23. LIÊN HỆ CHÚNG TÔI","intro":"Để giải quyết khiếu nại liên quan đến Dịch vụ hoặc để nhận thêm thông tin về việc sử dụng Dịch vụ, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:","address":["BrowserFun","Hoa Kỳ"],"email":"support@browserfun.com"}},"cookiePolicy":{"meta":{"title":"Chính sách Cookie - BrowserFun","description":"Tìm hiểu về các cookie mà BrowserFun sử dụng và cách bạn có thể quản lý tùy chọn cookie của mình."},"breadcrumbHome":"Trang chủ","breadcrumb":"Chính sách Cookie","title":"CHÍNH SÁCH COOKIE","lastUpdated":"Cập nhật lần cuối ngày 6 tháng 2 năm 2026","intro":{"lead":"Chính sách Cookie này giải thích cách BrowserFun (“Công ty,” “chúng tôi”) sử dụng cookie và các công nghệ tương tự để nhận diện bạn khi bạn truy cập trang web của chúng tôi tại https://browserfun.com (“Trang web”). Chính sách giải thích các công nghệ này là gì và lý do chúng tôi sử dụng chúng, cũng như quyền của bạn trong việc kiểm soát việc chúng tôi sử dụng chúng.","personal":"Trong một số trường hợp, chúng tôi có thể sử dụng cookie để thu thập thông tin cá nhân, hoặc thông tin đó trở thành thông tin cá nhân nếu chúng tôi kết hợp với thông tin khác."},"what":{"title":"Cookie là gì?","body":"Cookie là các tệp dữ liệu nhỏ được đặt trên máy tính hoặc thiết bị di động của bạn khi bạn truy cập một trang web. Chủ sở hữu trang web sử dụng cookie rộng rãi để làm cho trang web của họ hoạt động, hoặc hoạt động hiệu quả hơn, cũng như để cung cấp thông tin báo cáo.","firstParty":"Cookie do chủ sở hữu trang web (trong trường hợp này là BrowserFun) đặt được gọi là “cookie bên thứ nhất.” BrowserFun chỉ sử dụng cookie bên thứ nhất — chúng tôi không đặt cookie quảng cáo hoặc phân tích của bên thứ ba."},"why":{"title":"Tại sao chúng tôi sử dụng cookie?","body":"Chúng tôi sử dụng cookie bên thứ nhất vì một số lý do. Một số cookie là bắt buộc vì lý do kỹ thuật để Trang web của chúng tôi hoạt động, và chúng tôi gọi những cookie này là cookie “thiết yếu” hoặc “bắt buộc tuyệt đối.” Các cookie khác được dùng để ghi nhớ tùy chọn của bạn (chẳng hạn như ngôn ngữ) và để hỗ trợ bảo mật cũng như hiệu suất của Trang web. Chúng tôi cũng sử dụng localStorage của trình duyệt để lưu một số tùy chọn trang. Các loại cookie và giá trị localStorage cụ thể được sử dụng trên Trang web của chúng tôi cùng mục đích của chúng được mô tả trong các bảng bên dưới."},"table":{"name":"Tên","purpose":"Mục đích","provider":"Nhà cung cấp","type":"Loại","expires":"Hết hạn","empty":"—"},"essential":{"title":"Cookie thiết yếu của trang web","intro":"Những cookie này là hoàn toàn cần thiết để cung cấp cho bạn các dịch vụ có trên Trang web của chúng tôi và để sử dụng một số tính năng, chẳng hạn như truy cập các khu vực bảo mật.","rows":[{"name":"csrf_token","purpose":"Bảo vệ khỏi các cuộc tấn công giả mạo yêu cầu liên trang.","provider":"browserfun.com","type":"http_cookie","expires":"30 ngày"},{"name":"NEXT_LOCALE","purpose":"Lưu ngôn ngữ mà khách truy cập đã chọn để trang web được hiển thị đúng ngôn ngữ mỗi khi tải trang.","provider":"browserfun.com","type":"server_cookie","expires":"Phiên"}]},"performance":{"title":"Cookie hiệu suất và chức năng","intro":"Những cookie này được dùng để nâng cao hiệu suất và chức năng của Trang web nhưng không bắt buộc để sử dụng Trang web. Tuy nhiên, nếu không có những cookie này, một số chức năng có thể không khả dụng.","rows":[{"name":"__cfuvid","purpose":"Do Cloudflare đặt để tăng cường bảo mật và hiệu suất. Giúp nhận diện lưu lượng web đáng tin cậy và đảm bảo trải nghiệm duyệt web an toàn.","provider":"browserfun.com","type":"server_cookie","expires":"Phiên"}]},"localStorage":{"title":"Bộ nhớ cục bộ","intro":"Đây là các giá trị được lưu trong localStorage của trình duyệt (không phải cookie truyền thống). Chúng tồn tại cho đến khi bạn xóa thủ công và không thể kiểm soát qua cài đặt cookie của trình duyệt, nhưng có thể được gỡ bằng cách xóa dữ liệu trang của trình duyệt.","rows":[{"name":"tz_from","purpose":"Lưu múi giờ của khách truy cập cho các tính năng liên quan đến thời gian.","provider":"browserfun.com","type":"html_local_storage","expires":"Lâu dài"},{"name":"tz_to","purpose":"Lưu giá trị múi giờ phụ cho các tính năng liên quan đến thời gian.","provider":"browserfun.com","type":"html_local_storage","expires":"Lâu dài"}]},"control":{"title":"Tôi có thể kiểm soát cookie như thế nào?","body":"Bạn có quyền quyết định chấp nhận hoặc từ chối cookie. Bạn có thể quản lý cookie trực tiếp qua cài đặt trình duyệt web. Hầu hết trình duyệt cho phép bạn chặn hoặc xóa cookie. Lưu ý rằng việc chọn từ chối hoặc xóa cookie có thể ảnh hưởng đến một số tính năng hoặc dịch vụ của Trang web.","browsersIntro":"Dưới đây là thông tin về cách quản lý cookie trên các trình duyệt phổ biến nhất:","browsers":[{"label":"Chrome","href":"https://support.google.com/chrome/answer/95647"},{"label":"Internet Explorer","href":"https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-bca9446f-d873-78de-77ba-d42645fa52fc"},{"label":"Firefox","href":"https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer"},{"label":"Safari","href":"https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac"},{"label":"Edge","href":"https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09"},{"label":"Opera","href":"https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies"}]},"beacons":{"title":"Còn các công nghệ theo dõi khác, chẳng hạn như đèn hiệu web?","body":"Khi ai đó dùng trang công khai, trình duyệt có thể gửi yêu cầu first-party với đường dẫn và nhóm thời lượng (ví dụ 1–5 phút). Bắt đầu trò chơi có thể gửi slug công khai. Chúng tôi tăng bộ đếm ngày ẩn danh, có thể gồm mã quốc gia từ CDN. Chúng tôi không gắn user id, tên, email, mã quảng cáo, IP hay cookie khách. Bot đã biết bị bỏ qua. Chúng tôi không dùng pixel theo dõi bên thứ ba. Cloudflare Turnstile có thể chạy trên đăng nhập, đăng ký và liên hệ để chặn bot; đó là bảo mật, không phải phân tích quảng cáo."},"ads":{"title":"Các bạn có phục vụ quảng cáo nhắm mục tiêu không?","body":"Không. BrowserFun không phục vụ quảng cáo nhắm mục tiêu và không sử dụng cookie quảng cáo hay chia sẻ dữ liệu của bạn với mạng quảng cáo cho mục đích tiếp thị."},"updates":{"title":"Các bạn sẽ cập nhật Chính sách Cookie này thường xuyên như thế nào?","body":"Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Cookie này theo thời gian để phản ánh, ví dụ, các thay đổi về cookie chúng tôi sử dụng hoặc vì lý do vận hành, pháp lý hay quy định khác. Do đó, vui lòng xem lại Chính sách Cookie này thường xuyên để nắm thông tin về việc chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ liên quan. Ngày ở đầu Chính sách Cookie này cho biết lần cập nhật gần nhất."},"contact":{"title":"Tôi có thể nhận thêm thông tin ở đâu?","intro":"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc chúng tôi sử dụng cookie hoặc các công nghệ khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:","address":["BrowserFun","Hoa Kỳ"],"email":"support@browserfun.com"}},"disclaimer":{"meta":{"title":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm - BrowserFun","description":"Đọc tuyên bố miễn trừ trách nhiệm của BrowserFun về việc sử dụng các công cụ và dịch vụ trực tuyến của chúng tôi."},"breadcrumbHome":"Trang chủ","breadcrumb":"Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm","title":"TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM","lastUpdated":"Cập nhật lần cuối ngày 6 tháng 7 năm 2025","website":{"title":"TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM VỀ TRANG WEB","body":"Thông tin do BrowserFun (“chúng tôi”) cung cấp trên https://browserfun.com (“Trang web”) chỉ nhằm mục đích thông tin chung và giải trí. Mọi thông tin trên Trang web được cung cấp với thiện chí; tuy nhiên, chúng tôi không đưa ra bất kỳ tuyên bố hay bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, về tính chính xác, đầy đủ, hiệu lực, độ tin cậy, tính sẵn có hay tính hoàn chỉnh của bất kỳ thông tin nào trên Trang web. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, CHÚNG TÔI KHÔNG CHỊU BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM NÀO ĐỐI VỚI BẠN VỀ BẤT KỲ TỔN THẤT HOẶC THIỆT HẠI NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG TRANG WEB HOẶC VIỆC DỰA VÀO BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN TRANG WEB. VIỆC BẠN SỬ DỤNG TRANG WEB VÀ DỰA VÀO BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO TRÊN TRANG WEB HOÀN TOÀN LÀ RỦI RO CỦA BẠN."},"tools":{"title":"KẾT QUẢ CỦA CÔNG CỤ VÀ MÁY TÍNH","body":"BrowserFun cung cấp các công cụ, bộ chuyển đổi, máy tính và trò chơi chạy trên trình duyệt cho mục đích thông tin và giáo dục. Mọi phép tính, chuyển đổi và kết quả do các công cụ này tạo ra được cung cấp “nguyên trạng” mà không có bất kỳ bảo đảm nào. Kết quả có thể chứa lỗi hoặc sai sót. Bạn nên tự xác minh mọi kết quả trước khi sử dụng cho việc ra quyết định, nộp bài học thuật, công việc chuyên môn hoặc bất kỳ mục đích nào khác mà độ chính xác là then chốt. Chúng tôi rõ ràng từ chối mọi trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả nào phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc dựa vào kết quả của công cụ."},"education":{"title":"TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM VỀ NỘI DUNG GIÁO DỤC","body":"Mọi nội dung giáo dục, giải thích, ví dụ hoặc tài liệu học tập có trên Trang web chỉ nhằm mục đích là nguồn bổ trợ và tài liệu tham khảo chung. Chúng không cấu thành giảng dạy chính thức, chương trình giảng dạy hay chương trình giáo dục được công nhận. BrowserFun không phải là trường học, dịch vụ gia sư hay cơ sở giáo dục được cấp phép. Nội dung không nên được coi là sự thay thế cho giáo viên đủ trình độ, chuyên gia giáo dục hoặc khóa học chính thức."},"children":{"title":"TRẺ EM VÀ SỰ GIÁM SÁT CỦA CHA MẸ","body":"BrowserFun được thiết kế để an toàn và thú vị cho người dùng mọi lứa tuổi, kể cả trẻ em. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến khích cha mẹ và người giám hộ giám sát việc con em mình sử dụng Internet và các dịch vụ trực tuyến, bao gồm Trang web này. Dù chúng tôi nỗ lực cung cấp nội dung phù hợp với độ tuổi, chúng tôi không thể đảm bảo rằng mọi nội dung được liên kết hoặc được tạo trong các công cụ luôn phù hợp với mọi nhóm tuổi. Cha mẹ và người giám hộ chịu toàn bộ trách nhiệm về việc con em mình sử dụng Trang web và mọi quyết định dựa trên nội dung gặp phải tại đây. BrowserFun không chịu trách nhiệm về bất kỳ kết quả giáo dục, tác động phát triển hay hệ quả nào khác liên quan đến việc trẻ em sử dụng Trang web."},"advice":{"title":"KHÔNG PHẢI LỜI KHUYÊN CHUYÊN MÔN","body":"Không có nội dung nào trên Trang web cấu thành lời khuyên chuyên môn dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở lời khuyên pháp lý, tài chính, y tế, tâm lý hoặc kỹ thuật. Nếu bạn cần hướng dẫn chuyên môn, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia đủ trình độ trong lĩnh vực liên quan. Đừng hành động hoặc không hành động dựa trên bất kỳ thông tin nào tìm thấy trên Trang web này mà chưa tìm kiếm lời khuyên chuyên môn phù hợp trước."},"links":{"title":"TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM VỀ LIÊN KẾT BÊN NGOÀI","body":"Trang web có thể chứa các liên kết đến trang web hoặc dịch vụ của bên thứ ba mà BrowserFun không sở hữu hoặc kiểm soát. Chúng tôi không có quyền kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách quyền riêng tư hay thực tiễn của bất kỳ trang web bên thứ ba nào. Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn đọc điều khoản và chính sách quyền riêng tư của bất kỳ trang web bên thứ ba nào bạn truy cập. Việc đưa vào bất kỳ liên kết nào không hàm ý sự chứng thực, chấp thuận hay giới thiệu của BrowserFun."}},"teachersGuide":{"nav":{"home":"Home","teachers":"For teachers","guide":"Classroom guide"},"cta":{"start":"Create a class","join":"Students join here","browse":"Browse games","next":"Next"},"hub":{"meta":{"title":"Classroom Guide: Run a Class Without Student Accounts - BrowserFun","description":"How teachers create a class, paste a roster, assign free browser games, and collect scores. Students join with a 6-letter code. No student emails or Google Classroom."},"kicker":"For teachers","title":"How to run a class on BrowserFun","lede":"BrowserFun is a set of free browser games you can run as a class. You sign in. Students do not. You paste names once, assign games, and put a 6-letter code on the board. Results stay on each student so you can copy them into a gradebook.","whyTitle":"Why teachers use a class instead of a game link","whyBody":"A shared game link works for a demo. A class keeps the same names tomorrow, limits what students see, and records best and last scores per game. Kids never create an account, and you do not need Google Classroom, student emails, or a paid plan.","howTitle":"The four steps","steps":[{"title":"Create a class","body":"Sign in with an adult account. Name the period. You can keep up to 20 classes."},{"title":"Paste the roster","body":"Names only. Same name is the same student. Add a last initial if two kids share a first name. Up to 40 names."},{"title":"Assign games","body":"Pick up to 12 games. Students only see what you assigned. Change the set whenever you want."},{"title":"Share the code","body":"Students open the join page, type the 6-letter code, tap their name, and play. You watch results live."}],"articlesTitle":"Guides","faqTitle":"Questions teachers ask","faq":[{"q":"Do students need an account?","a":"No. Students type a class code, tap their name, and play in the browser. Only the teacher signs in."},{"q":"Is BrowserFun free for classrooms?","a":"Yes. Creating classes, assigning games, and exporting results does not require a paid plan."},{"q":"Do I need Google Classroom or student emails?","a":"No. A roster is a list of names. Students never enter an email."},{"q":"Where do scores go?","a":"Each student’s best and last score stays on that class. Open the class to read the table, project the board, or download a CSV."}]},"articles":{"create-a-class":{"cardTitle":"Create a class","cardLede":"Adult sign-in, one class per period, and what the 6-letter code is for.","meta":{"title":"How to Create a Classroom on BrowserFun - Free, No Student Logins","description":"Create a BrowserFun class in a few minutes. Teachers sign in once. Students never make accounts. Keep up to 20 classes and share a 6-letter join code."},"title":"Create a class","lede":"A class is a period or group you reuse. It holds the roster, the games you assigned, and each student’s scores. Students never sign in. Your adult account owns the class.","paragraphs":["Start at the For teachers page and sign in. BrowserFun asks for an adult account because classes store student first names and scores on your login. Kids do not get passwords, emails, or profiles.","Name the class after the period or group you teach — for example Homeroom, Period 3, or After-school. You can rename it later. Each class gets a 6-letter code you put on the board or share as a join link.","One class per group is enough. You can keep several classes on the same account, up to 20. Archive a class you no longer need instead of deleting the history you still want to read.","After you create the class, open it. That screen is where you paste names, assign games, copy the join code, and later read results. Students cannot join until you add at least one name."],"stepsTitle":"How to create a class","steps":[{"title":"Sign in as an adult","body":"Use the teacher sign-in. Students never need this step."},{"title":"Name the class","body":"Use a short label your students will recognize."},{"title":"Open the class","body":"Copy the 6-letter code. Then add the roster and assign games before you run it with kids."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Create a class before the lesson. Pasting names takes longer than assigning games.","If you already have a class, use Add to class on any game page instead of starting over.","Archived classes cannot be joined until you unarchive them."],"faq":[{"q":"Why do teachers need an account if games are free?","a":"The account stores your classes, rosters, and results. Games stay free. Students still play without signing in."},{"q":"How many classes can I create?","a":"Up to 20. Archive one if you hit the limit."}]},"join-with-a-code":{"cardTitle":"Students join with a code","cardLede":"Kids type a 6-letter code, tap their name, and play. No email.","meta":{"title":"How Students Join a Class With a Code - BrowserFun","description":"Students join a BrowserFun class with a 6-letter code and their name from the teacher roster. No student accounts, emails, or Google Classroom."},"title":"Students join with a code","lede":"Students go to the join page, type the 6-letter class code, and tap their name. That is the whole login. No email, QR app, or student password.","paragraphs":["Put the code on the projector or share the join link that already includes the code. The join page is meant for kids: large type, a short code field, then the class list.","Names come from the roster you pasted. A student who is not on the list cannot join. If two kids share a first name, add a last initial when you build the roster so they can tell themselves apart.","After they tap a name, they pick a sticker and land on the class play page. They only see the games you assigned. If they open a random game from the public site, that play will not count for the class unless they came through the class link.","If scores stay empty, the usual cause is that a student skipped join and used a bookmark. Have them return to the join page, enter the code, tap their name, and open the game from the class list."],"stepsTitle":"What students do","steps":[{"title":"Open the join page","body":"Go to the site’s join page, or use the link you copied from the class."},{"title":"Type the 6-letter code","body":"Codes use letters and numbers that are easy to read on a board."},{"title":"Tap a name and play","body":"The name must already be on your roster. Then they open an assigned game."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Write the join address and the code on the board before you talk. Kids finish this in under a minute.","The join page does not need a teacher account. Anyone with the code can pick a name that is already on the list.","If the class is archived, students cannot join until you unarchive it."],"faq":[{"q":"What if a student is not on the list?","a":"Add the name on the roster tab and have them refresh the join page."},{"q":"Can a student join two classes?","a":"Yes. Each class has its own code. They join the class you are running that period."}]},"assign-games":{"cardTitle":"Assign games","cardLede":"Pick up to 12 games. Students only see that set.","meta":{"title":"How to Assign Classroom Games on BrowserFun","description":"Assign up to 12 free browser games to a class. Students only see what you picked. Add a game from the class page or from any game with Add to class."},"title":"Assign games to a class","lede":"Students only see the games you assign. You can start with one game for a warm-up or a short set for stations. Change the list whenever the lesson changes.","paragraphs":["Open the class and use the Games tab. Filter by subject or grade if you want a shorter list. A class can hold up to 12 games. That limit keeps the student page simple on a phone or a shared laptop.","You can also assign from a game you are already previewing. Use Add to class on the game page, pick the period, and save. That is the faster path when you found a game while planning.","Assigned games are what students see after they join. If you remove a game, it disappears from their list. Past scores for that game stay on the student so you can still read them.","Games run in the browser. Students do not install an app. For class scores to record, they should open the game from the class play page after they have joined."],"stepsTitle":"How to assign games","steps":[{"title":"Open the class","body":"Go to your classes and open the period you want to run."},{"title":"Pick games","body":"Use the Games tab, or Add to class on a game page. Stay at or under 12."},{"title":"Check the student view","body":"Join with a test name if you want to see exactly what the class will see."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["One game is enough for the first day. Add more after you have seen the join flow work.","Browse by subject or grade from the teachers page if you are still choosing.","If the class already has 12 games, remove one before you add another."],"faq":[{"q":"Can I assign different games to different classes?","a":"Yes. Each class has its own list. Period 2 and Period 3 do not have to match."},{"q":"Do students see every game on BrowserFun?","a":"Not from the class page. They only see the games you assigned."}]},"class-results":{"cardTitle":"Read and export results","cardLede":"Live scores, projector board, and a CSV for your gradebook.","meta":{"title":"Classroom Game Results and CSV Export - BrowserFun","description":"See each student’s best and last score on BrowserFun. Project a live class board or download a CSV for your gradebook. Scores stay on your teacher account."},"title":"Read and export class results","lede":"Each student, each game, best score and last try. Watch the table while they play, project a board, or copy the numbers into a gradebook.","paragraphs":["Open the class and use the Results tab. Cells fill after a student has joined and finished a game from the class list. Empty cells usually mean they have not played that game yet, or they opened a public game link instead of the class link.","The projector board is a separate page meant for a screen the whole room can see. Use it when you want names and progress up without showing the roster editor. The Results tab is the working view for you: sort, copy, and export.","Copy the table or download a CSV per game. That file is for your gradebook or a spreadsheet. BrowserFun is not a learning management system and does not replace your school’s gradebook.","Results stay on the class attached to your account. Students do not get a results login. If you archive the class, you can still read past scores after you open it again."],"stepsTitle":"How to collect scores","steps":[{"title":"Have students join first","body":"Scores attach to the name they tapped. A guest play from a public link will not land on the roster."},{"title":"Open Results or the board","body":"Use the Results tab to work. Use the board page when you want the room to see progress."},{"title":"Copy or download","body":"Copy the table or download a CSV for the game you want to record."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Leave Results open on your laptop while the board is on the projector.","Best and last are both stored. Use best for a high-score day and last for a single try.","If one name stays blank, that student likely skipped the join page."],"faq":[{"q":"Can I export scores for my gradebook?","a":"Yes. Copy the results table or download a CSV for a game, then paste it into your gradebook."},{"q":"Why is a student’s row empty?","a":"They have not played that assigned game after joining, or they used a public game link. Have them join again and open the game from the class list."}]}}},"lessons":{"metaTitle":"Bài học toán - BrowserFun","metaDescription":"Bài học toán mẫu giáo. Mỗi bài có trò chơi, bài kiểm tra và phiếu bài tập.","title":"Bài học","play":"Chơi","done":"Xong","notYet":"Chưa","comingSoon":"Sắp có","quiz":"Bài kiểm tra","again":"Làm lại","lesson":"Bài học","course":"Khóa học","backToLessons":"Mọi bài học","lessonCount":"{count, plural, other {# bài học}}","usNote":"Mỗi bài có trò chơi, bài kiểm tra và phiếu bài tập.","howTo":"Cách dùng các bài học này","games":"Trò chơi","gamesHint":"Chơi: Trò chơi.","quizzes":"Bài kiểm tra","quizzesHint":"Làm: Bài kiểm tra.","quizPass":"Đúng {correct}/{total} câu thì đạt.","worksheets":"Phiếu bài tập","worksheetsHint":"Làm: Phiếu bài tập.","lectures":"Bài giảng","lecturesHint":"Đọc: Bài giảng.","tests":"Bài thi","testsHint":"Làm: Bài thi.","back":"Quay lại","next":"Tiếp theo","doThis":"Làm việc này","start":"Bắt đầu","continue":"Tiếp tục","stepCount":"{done}/{total}","submit":"Nộp","history":"Lịch sử","tries":"{count, plural, other {# lần}}","correctCount":"{count, plural, other {# câu đúng}}","png":"PNG","pngAnswers":"PNG + đáp án","pdf":"PDF","pdfAnswers":"PDF + đáp án","sheetName":"Tên","sheetDate":"Ngày","answers":"Đáp án","exportFailed":"Không xuất được tệp.","allowPopups":"Cho phép cửa sổ bật lên để lưu PDF này.","search":"Tìm","none":"Không có gì khớp.","overview":"Tổng quan"},"homeLobby":{"title":"Chơi cùng lớp","lede":"Gõ mã trên bảng.","codeLabel":"Mã lớp","go":"Chơi","badCode":"Hỏi giáo viên mã 6 chữ.","teacher":"Tôi là giáo viên","pick":"Hoặc chọn một trò","plays":"Đã chơi {count} lần"},"languages":{"ar":"العربية","bg":"Български","ca":"Català","de":"Deutsch","el":"Ελληνικά","en":"English","es":"Español","fr":"Français","hi":"हिंदी","id":"Bahasa Indonesia","it":"Italiano","ja":"日本語","ko":"한국어","ms":"Bahasa Melayu","nl":"Nederlands","pl":"Polski","pt":"Português","ru":"Русский","sv":"Svenska","th":"ไทย","tr":"Türkçe","uk":"Українська","vi":"Tiếng Việt","zh":"中文(简体)","zht":"中文(繁體)"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2f"}]

Robot

Panda Pick and Place