29:T63e,Si las Partes no pueden resolver una Controversia mediante negociaciones informales, la Controversia (excepto las Controversias expresamente excluidas más abajo) se resolverá de forma definitiva y exclusiva mediante arbitraje vinculante. USTED ENTIENDE QUE SIN ESTA DISPOSICIÓN TENDRÍA DERECHO A DEMANDAR ANTE LOS TRIBUNALES Y A TENER UN JUICIO CON JURADO. El arbitraje se iniciará y se tramitará conforme a las Commercial Arbitration Rules de la American Arbitration Association («AAA») y, cuando proceda, las AAA's Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes («AAA Consumer Rules»), ambas disponibles en el sitio web de la American Arbitration Association (AAA). Sus tasas de arbitraje y su parte de la compensación del árbitro se regirán por las AAA Consumer Rules y, cuando proceda, se limitarán por las AAA Consumer Rules. El arbitraje podrá realizarse en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o en línea. El árbitro dictará una decisión por escrito, pero no estará obligado a proporcionar una exposición de motivos salvo que lo solicite cualquiera de las Partes. El árbitro debe seguir la ley aplicable, y cualquier laudo podrá impugnarse si el árbitro no lo hace. Salvo que las normas AAA aplicables o la ley aplicable exijan lo contrario, el arbitraje se celebrará en New Jersey. Salvo lo dispuesto en el presente, las Partes podrán litigar ante los tribunales para compelir al arbitraje, suspender procedimientos pendientes de arbitraje o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro.2a:T62d,LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y SEGÚN DISPONIBILIDAD. USTED ACEPTA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SERÁ BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y SU USO DE LOS MISMOS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI MANIFESTACIONES SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS NI DEL CONTENIDO DE NINGÚN SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL ENLAZADO A LOS SERVICIOS Y NO ASUMIREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (1) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DE CONTENIDO Y MATERIALES, (2) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, RESULTANTES DE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS, (3) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O DE TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LOS SERVICIOS, (5) CUALQUIER FALLO, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE PUEDA TRANSMITIRSE HACIA O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO, Y/O (6) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIALES O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDOS COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. COMO CON EL USO DE CUALQUIER SERVICIO EN LÍNEA, DEBE USAR SU MEJOR CRITERIO Y ACTUAR CON CAUTELA CUANDO PROCEDA.2b:T440,EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUIDOS LUCRO CESANTE, INGRESOS PERDIDOS, PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS DERIVADOS DE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA DE LA ACCIÓN ESTARÁ SIEMPRE LIMITADA AL MENOR ENTRE EL IMPORTE PAGADO, SI LO HUBIERA, POR USTED A NOSOTROS DURANTE EL PERÍODO DE UN (1) MES ANTERIOR AL SURGIMIENTO DE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O 1,00 USD. DETERMINADAS LEYES ESTATALES DE EE. UU. Y LEYES INTERNACIONALES NO PERMITEN LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. SI DICHAS LEYES LE APLICAN, ALGUNOS O TODOS LOS DESCARGOS O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARLE, Y PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES.2c:T4c2,Usted acepta defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad, incluidas nuestras filiales, afiliadas y todos nuestros respectivos directivos, agentes, socios y empleados, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos honorarios y gastos razonables de abogados, formulada por cualquier tercero debido a o derivada de: (1) el uso de los Servicios; (2) el incumplimiento de estos Términos legales; (3) cualquier incumplimiento de sus manifestaciones y garantías establecidas en estos Términos legales; (4) su infracción de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (5) cualquier acto manifiestamente perjudicial hacia cualquier otro usuario de los Servicios con el que se haya conectado a través de los Servicios. No obstante lo anterior, nos reservamos el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que usted deba indemnizarnos, y usted acepta cooperar, a su cargo, con nuestra defensa de dichas reclamaciones. Haremos esfuerzos razonables por notificarle cualquier reclamación, acción o procedimiento sujeto a esta indemnización al tener conocimiento de ella.2d:T5f6,Estos Términos legales y cualesquiera políticas o normas de funcionamiento publicadas por nosotros en los Servicios o respecto de los Servicios constituyen el acuerdo e entendimiento íntegros entre usted y nosotros. Nuestra falta de ejercicio o de aplicación de cualquier derecho o disposición de estos Términos legales no operará como una renuncia a dicho derecho o disposición. Estos Términos legales operan en la máxima medida permitida por la ley. Podemos ceder cualquiera o todos nuestros derechos y obligaciones a terceros en cualquier momento. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, retraso o falta de actuación causados por cualquier causa fuera de nuestro control razonable. Si se determina que alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos legales es ilícita, nula o inaplicable, dicha disposición o parte de la disposición se considerará separable de estos Términos legales y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. No se crea ninguna empresa conjunta, sociedad, relación laboral ni de agencia entre usted y nosotros como resultado de estos Términos legales o del uso de los Servicios. Usted acepta que estos Términos legales no se interpretarán en nuestra contra por el hecho de haberlos redactado. Por el presente renuncia a todas y cada una de las defensas que pueda tener basadas en la forma electrónica de estos Términos legales y en la falta de firma por las partes del presente para formalizar estos Términos legales.1e:["$","$L26",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"common":{"title":"BrowserFun - Juegos educativos gratis","description":"Juega juegos educativos gratis en línea: matemáticas, palabras, dinero y puzzles. Ideal para el aula y casa. Sin descargas ni cuenta.","keywords":"juegos educativos, juegos de matemáticas, juegos de palabras, juegos para el aula, juegos en el navegador, puzzles","home":"Inicio","tools":"Herramientas","about":"Acerca de","privacy":"Privacidad","terms":"Términos","contact":"Contacto","language":"Idioma"},"navigation":{"home":"Inicio","tools":"Herramientas","browseTags":"Categorías","getStarted":"Todos los juegos","openMainMenu":"Abrir menú principal"},"home":{"meta":{"title":"BrowserFun - Juegos educativos gratuitos | Matemáticas, palabras y puzzles","description":"Juega gratis a juegos educativos en línea — puzzles de matemáticas, juegos de palabras, ortografía y más. Sin descarga, sin cuenta.","keywords":"juegos educativos, juegos de aprendizaje gratis, juegos de matemáticas online, juegos de palabras, juegos de ciencias, juegos educativos en línea, juegos escolares, puzzles de matemáticas gratis, juegos de ortografía, juegos mentales, educación"},"hero":{"badge":"Juega gratis · Sin descarga · Sin cuenta","title":"Aprende y juega — Juegos educativos","description":"Puzzles de matemáticas, juegos de palabras y más. Elige un juego y empieza: no hace falta cuenta."},"subjects":{"title":"Explorar por materia","subtitle":"Matemáticas, lengua, dinero y puzzles — elige una materia y empieza a aprender.","math":{"label":"Matemáticas","description":"Puzzles, sudoku, fracciones & más"},"words":{"label":"Palabras","description":"Wordle, ortografía, sopa de letras & más"},"science":{"label":"Ciencias & Naturaleza","description":"Animales, planetas, ecosistemas & más"},"food":{"label":"Comida & Cocina","description":"Cocinas, ingredientes, recetas & más"},"brain":{"label":"Acertijos","description":"Lógica, memoria, estrategia & más"},"spinners":{"label":"Ruletas & Azar","description":"Seleccionadores aleatorios para toda ocasión"},"sports":{"label":"Deportes","description":"Equipos, ligas, olimpiadas y más"},"geography":{"label":"Geografía y viajes","description":"Países, capitales, destinos"},"entertainment":{"label":"Entretenimiento","description":"Películas, TV, juegos y más"},"health":{"label":"Salud y fitness","description":"Ejercicios, yoga, bienestar"},"gameCount":"{count} juegos","ela":{"label":"Lengua y literatura","description":"Lectura, escritura, vocabulario y más"},"socialStudies":{"label":"Estudios sociales","description":"Geografía, historia y civismo"},"technology":{"label":"Tecnología","description":"Informática, programación y habilidades digitales"},"money":{"label":"Dinero","description":"Monedas, cambio, presupuestos y más"},"puzzle":{"label":"Puzzles","description":"Lógica, estrategia y acertijos"}},"features":{"title":"Por Qué los Aprendices Aman BrowserFun","secure":{"title":"Sin Cuenta Necesaria","description":"Entra directamente. Sin registro, sin datos personales requeridos."},"free":{"title":"Juega gratis","description":"Abre un juego y juega. Los alumnos no necesitan cuenta."},"fast":{"title":"Juego Instantáneo","description":"Abre un juego y juega en segundos — sin esperas, sin instalaciones."},"offline":{"title":"Cualquier Dispositivo","description":"Funciona en tabletas, Chromebooks, teléfonos y escritorios."}},"trust":{"title":"Aprender es Divertido","description":"BrowserFun hace que aprender sea divertido con cientos de juegos educativos gratuitos. Matemáticas, ortografía, puzzles y más — algo para cada curiosidad.","features":{"free":"Juega gratis","noAccount":"Sin Cuenta Necesaria","instant":"Juego Instantáneo"}},"cta":{"title":"¿Listo para Explorar?","description":"Cientos de juegos educativos para la escuela y el hogar. Juega en el navegador: sin descarga, sin cuenta de alumno.","button":"Ver todos los juegos","forTeachers":"Para docentes"},"funStats":{"freeGames":"Juegos","alwaysFree":"Juega gratis","downloadTime":"Tiempo de Descarga","freeTools":"Herramientas Gratis","games":"Juegos","freeToPlay":"Juega gratis","noAccount":"Sin cuenta"},"gameCategories":{"title":"Elige tu tipo de juego","viewAll":"Ver todos"},"grades":{"title":"Explorar por grado","subtitle":"Encuentra juegos para tu aula o estudiante."}},"searchTools":{"searchPlaceholder":"Buscar juegos...","noToolsFound":"No se encontraron juegos","noToolsFoundFor":"No se encontraron herramientas para:","tryAlternativeKeywords":"Intenta buscar con otras palabras clave o explora nuestras categorías"},"featuredTools":{"featuredTools":"Herramientas Destacadas","noTools":"No hay herramientas disponibles en este momento."},"tools":{"meta":{"title":"Todos los juegos - BrowserFun | Juegos educativos gratis","description":"Explora juegos educativos gratis: matemáticas, palabras, dinero y puzzles para K–8. Ordenados por los más jugados. Sin descargas ni cuenta.","keywords":"juegos educativos, juegos online gratis, juegos de matemáticas, juegos de palabras, puzzles, juegos para el aula"},"allTools":"Todos los juegos","tools":"Juegos","discoverAllTools":"Juega juegos educativos gratis: rápidos, sin descarga y sin cuenta.","availableTools":"Juegos disponibles","securityFirst":"Privado y Seguro","freeForever":"Juega gratis","tool":"Herramienta","tryNow":"Probar Ahora","noToolsFound":"No se encontraron juegos","noToolsFoundDescription":"Prueba a cambiar la búsqueda o explora todos los juegos.","previous":"Anterior","next":"Siguiente","showing":"Mostrando","of":"de","moreTools":"más juegos","explore":"Explorar","searchTools":"Buscar juegos...","teacherMeta":{"title":"Herramientas para docentes - BrowserFun | Utilidades de aula gratis","description":"Herramientas de navegador gratis para docentes: PDF, imagen, color, calculadoras, calendarios, códigos QR, gráficos y más. Sin descarga ni cuenta.","keywords":"herramientas para docentes, herramientas de aula, PDF, imagen, color, calculadoras"}},"tools-slug":{"browserTool":"🛠️ Herramienta del Navegador","loadingTool":"Cargando herramienta...","play":"Jugar","record":"Grabar","stopRecord":"Detener","downloadVideo":"Descargar","recording":"Grabando","recordTitle":"Graba la partida — el archivo se queda en tu dispositivo","stopRecordTitle":"Detener la grabación","downloadVideoTitle":"Descargar vídeo","recordError":"No se pudo grabar. Permite esta pestaña cuando el navegador lo pida.","recordUnsupported":"La grabación no está disponible en este navegador.","relatedTools":"Relacionados","relatedTopics":"Temas Relacionados","keyFeatures":"Características Clave","frequentlyAskedQuestions":"Preguntas Frecuentes","moreLikeThis":"Más como este"},"tags":{"meta":{"title":"Explora juegos por categoría | BrowserFun","description":"Encuentra juegos educativos gratis por materia, curso y habilidad: matemáticas, palabras, dinero, puzzles y más.","keywords":"juegos educativos por categoría, juegos de matemáticas, juegos de palabras, juegos por curso"},"allTags":"Todas las Etiquetas","browse":"Encontrar juegos por","tags":"Etiquetas","tagsTitle":"Etiquetas","exploreTools":"Explora juegos por materia, curso y habilidad.","categories":"Categorías","totalTools":"Total de juegos","organized":"Privado y Seguro","searchTags":"Buscar etiquetas...","availableTools":"Juegos disponibles","showing":"Mostrando","of":"de","moreTools":"más juegos","explore":"Explorar","previous":"Anterior","next":"Siguiente","noTagsFound":"No se encontraron etiquetas","tryAdjustingSearchTerms":"Intenta ajustar tus términos de búsqueda","gameCategories":"Categorías de juegos","toolCategories":"Categorías de herramientas"},"tags-slug":{"meta":{"title":"{tag} {label} - BrowserFun","description":"Descubre {tag} {label} en BrowserFun. Gratis, sin descarga y sin cuenta.","keywords":"juegos educativos, juegos de matemáticas, juegos de palabras, juegos para el aula","tagNotFound":"Etiqueta no Encontrada","tagNotFoundDescription":"La etiqueta solicitada no pudo ser encontrada.","free":"Gratis","discover":"Descubrir","taggedWith":"etiquetado con","secure":"Privado y Seguro","fast":"rápido","browserTools":"herramientas en el navegador","including":"incluyendo","andMore":"y más","onBrowserFun":"en BrowserFun","allItemsAreFree":"Todos los juegos son gratis. No hace falta cuenta.","noRegistration":"Sin registro ni instalación."},"tag":"Etiqueta","tools":"Herramientas","securityFirst":"Privado y Seguro","freeForever":"Juega gratis","tool":"Herramienta","tryNow":"Probar Ahora","noToolsFound":"No se encontraron herramientas","noToolsFoundDescription":"Actualmente no hay herramientas etiquetadas con {tag}.","browseAllTags":"Ver Todas las Categorías","games":"Juegos","gamesAndTools":"Juegos y herramientas","availableItems":"Disponibles","discoverAll":"Descubre todos los {label} etiquetados con {tag}. Gratis, sin descarga y sin cuenta."},"newGames":{"title":"Juegos nuevos","newGamesAdded":"juegos añadidos recientemente","searchGames":"Buscar juegos nuevos...","noGamesFound":"No se encontraron juegos — prueba con otro término de búsqueda.","previous":"Anterior","next":"Siguiente","meta":{"title":"Juegos nuevos - BrowserFun | Últimos juegos gratuitos en línea","description":"Descubre los juegos gratuitos más nuevos en BrowserFun. Puzzles de matemáticas, juegos de palabras y más!","keywords":"juegos nuevos, últimos juegos, juegos gratuitos en línea"}},"teachers":{"meta":{"title":"Para docentes - BrowserFun","description":"Crea clases, pega la lista, asigna juegos y guarda el resultado de cada estudiante en tu cuenta."},"title":"Para docentes","headline":"Clases, lista, resultados.","lede":"Crea una clase por periodo. Pega la lista una vez. Asigna juegos. Los alumnos tocan su nombre y juegan. Los resultados quedan en ese estudiante.","howTitle":"Cómo lo usa una escuela","step1Title":"Crea una clase","step1Body":"Una clase por periodo o grupo. Queda en tu cuenta. Puedes tener varias.","step2Title":"Pega la lista","step2Body":"Solo nombres. El mismo nombre mañana es el mismo estudiante. Añade la inicial del apellido si se repite el nombre.","step3Title":"Asigna juegos","step3Body":"Elige uno o un conjunto. Cámbialo cuando quieras. Los alumnos solo ven lo que asignaste.","step4Title":"Lee los resultados","step4Body":"Cada estudiante, cada juego, mejor puntuación y último intento. Copia la tabla o descarga un CSV para el boletín.","needTitle":"Lo que no necesitas","needBody":"Correos de alumnos, Google Classroom ni un plan de pago. Los niños no crean cuenta. Tu inicio de sesión es el dueño de las clases.","starterTitle":"Empieza una clase con estos","playNow":"Jugar yo","copyLink":"Copiar enlace","copied":"Copiado","tryThis":"Crear una clase","studentJoin":"Tengo un código","signInToStart":"Inicia sesión para enseñar","pickGames":"Asignar juegos","myClasses":"Mis clases","yourClasses":"Tus clases","consoleLede":"Abre una clase para poner el código en la pizarra, cambiar la lista o ver resultados.","allClasses":"Todas las clases","createClass":"Crear una clase","pickerTitle":"Asignar juegos","pickerLede":"Elige los juegos que debe jugar esta clase.","classesTitle":"Tus clases","classesLede":"Cada clase tiene su lista, juegos y resultados. Ábrela para usarla.","classesMetaTitle":"Tus clases - BrowserFun","classMetaTitle":"Clase {code} - BrowserFun","startAnother":"Crear otra clase","browseTitle":"Explorar juegos para asignar","browseMath":"Juegos de matemáticas","browseWords":"Juegos de palabras","browseMoney":"Juegos de dinero","browseGames":"Todos los juegos","accountTitle":"Tu acceso de docente","accountBody":"Las clases se vinculan a esta cuenta de adulto. Los alumnos nunca inician sesión.","signIn":"Iniciar sesión"},"classPlay":{"joinMetaTitle":"Unirse a la clase - BrowserFun","joinMetaDescription":"Escribe el código de la clase y toca tu nombre.","joinKicker":"Clase","joinTitle":"Únete a tu clase","joinLede":"Escribe el código. Luego toca tu nombre en la lista de tu docente.","codeLabel":"Código de clase","nameLabel":"Tu nombre","joinButton":"Unirse y jugar","joining":"Uniéndose…","findClass":"Buscar mi clase","pickName":"Toca tu nombre","pickEmoji":"Elige una pegatina","pickEmojiLede":"Toca una. Así verá la clase a {name}.","saveEmoji":"Ese soy yo","changeEmoji":"Cambiar pegatina","rosterEmpty":"Tu docente aún no ha añadido nombres. Pídele que pegue la lista.","badCode":"Pide a tu docente el código de 4 letras.","badName":"Ese nombre no está en la lista.","missing":"No se encontró esa clase. Revisa el código.","full":"Esta clase está llena.","signInNeeded":"Inicia sesión para crear o editar una clase.","classLimit":"Ya tienes 20 clases. Archiva una primero.","classNameBad":"Usa un nombre corto: letras, números y puntuación básica.","rosterFull":"Una clase puede tener 40 estudiantes. Quita un nombre primero.","rosterFailed":"No se pudo guardar la lista. Inténtalo de nuevo.","renameClass":"Renombrar","saveDetails":"Guardar","archiveClass":"Archivar clase","unarchiveClass":"Desarchivar","archivedNote":"Esta clase está archivada. Los estudiantes no pueden unirse hasta que la desarchives.","alreadyInClass":"ya añadido","classFullGames":"Esa clase ya tiene 12 juegos.","classNameLabel":"Nombre de la clase","classNameHint":"2.º hora mates","gradeLabel":"Curso o periodo (opcional)","gradeHint":"3.º · 2.ª hora","createClass":"Crear clase","creating":"Creando…","saving":"Guardando…","saveGames":"Guardar juegos asignados","addToClass":"Añadir a la clase","createClassFirst":"Crea una clase primero","classKicker":"Clase","workspaceLede":"Los estudiantes abren /join, escriben este código y tocan su nombre. Las puntuaciones quedan en ese nombre.","sayThis":"Di esto a la clase","sayJoin":"Ve a {host}/join y escribe {code}","printCode":"Imprimir código","tabBoard":"Resultados","tabRoster":"Lista","tabGames":"Juegos","setupRoster":"Añadir lista","setupRosterOn":"{n} estudiantes","setupGames":"Asignar juegos","setupGamesOn":"{n} juegos","setupReady":"{n} aquí ahora","setupWait":"Aún no está listo","boardWatch":"Esta tabla se actualiza mientras juegan. Déjala en el proyector si quieres.","boardNeedSetup":"Añade una lista y asigna juegos; entonces se llena esta tabla.","addName":"Nombre — inicial del apellido si se repite","addNameButton":"Añadir","pasteNames":"Pegar una lista","hidePaste":"Ocultar lista","changeGames":"Cambiar juegos","assignedTitle":"Esta clase jugará","quickAdd":"Añadir rápido","quickAddLede":"Toca un juego para añadirlo a la lista de arriba.","removeGame":"Quitar","cancelEdit":"Cancelar","browseCatalog":"Ver todos los juegos","doneBrowse":"Hecho","hideCatalog":"Ocultar catálogo","backClasses":"Todas las clases","saved":"Guardado","hereNow":"aquí","searchName":"Busca tu nombre","letterAll":"Todos","noNameMatch":"Ningún nombre coincide. Prueba la primera letra.","noClassesTitle":"Aún no hay clases","notYou":"¿No eres tú?","rosterTitle":"Lista","rosterLede":"Añade un nombre o pega la lista. El mismo nombre conserva las puntuaciones de ese estudiante.","rosterHint":"Maya R\nLuis\nSam K","saveRoster":"Guardar lista","removeStudent":"Quitar","gamesTitle":"Juegos asignados","gamesLede":"Los estudiantes solo ven estos juegos. Puedes cambiar el conjunto cuando quieras.","resultsTitle":"Resultados","resultsLede":"La celda muestra la mejor puntuación. Si jugaron más de una vez, al lado aparece el último intento. Hecho significa que tienen puntuación en cada juego asignado.","needRoster":"Pega primero la lista. Los resultados aparecen por estudiante.","needGames":"Asigna juegos para ver la tabla de resultados.","notYourClass":"Esta clase no está en tu cuenta.","openBoard":"Abrir pizarra del proyector","openClass":"Abrir clase","archived":"Archivada","gamesN":"{n} juegos","doneN":"{n}/{of} listos","doneCol":"Hecho","hourAgo":"{n}h","noAssignedGames":"Tu docente aún no ha asignado juegos.","playingAs":"{name} · clase {code}","leaveClass":"Salir de la clase","wrongGame":"Tu clase {code} está en otro juego.","goToClassGame":"Abrir el juego de la clase","joinThisClass":"Unirse a la clase {code}","startClass":"Empezar clase","starting":"Empezando…","startFailed":"No se pudo empezar la clase. Inténtalo de nuevo.","searchGames":"Buscar juegos","filterAll":"Todos","suggested":"Bien para hoy","selected":"Elegido","addGame":"Añadir","noMatch":"Ningún juego coincide con esa búsqueda.","pickHint":"Elige los juegos que debe jugar esta clase.","selectedN":"{n} de {max} elegidos","startWithN":"Empezar clase con {n} juegos","clearSelected":"Vaciar","boardTitle":"Pizarra de clase","boardMetaTitle":"Clase {code} - BrowserFun","boardKicker":"Pon esto en el proyector","boardLede":"Los estudiantes abren browserfun.com/join, escriben este código y tocan su nombre.","hostedNote":"Los resultados se quedan en esta clase. Copia o descarga la tabla para tus registros.","scanJoin":"O escanea el código QR con el teléfono.","qrAlt":"Código QR para unirse a la clase {code}","copyJoin":"Copiar enlace del estudiante","copied":"Copiado","copyResults":"Copiar resultados","resultsCopied":"Resultados copiados","downloadCsv":"Descargar CSV","downloadAll":"Descargar todo","playGame":"Abrir {title}","players":"{n} estudiantes","nameCol":"Nombre","scoreCol":"Puntos","lastCol":"Último","scoreHint":"La celda se llena cuando ese estudiante termina una ronda de ese juego.","waiting":"Esperando nombres… Deja esta página abierta.","justNow":"ahora","minAgo":"{n}m","roomExpired":"Esta clase ha terminado. Empieza otra desde la página de docentes.","loadingBoard":"Cargando…","noClasses":"Aún no hay clases. Crea una arriba.","openResults":"Resultados","studentsN":"{n} estudiantes","scoredN":"{n} con puntuación","playListTitle":"Juegos de hoy","playHello":"Hola {name}","playListLede":"Juega cada juego. Tu puntuación va a la pizarra de la clase.","playThis":"Jugar","playAgain":"Jugar otra vez","yourScore":"Puntos {n}","notYet":"Aún no","classGames":"Juegos de la clase","otherGroup":"Otros"},"footer":{"copyright":"© {year} BrowserFun. Todos los derechos reservados.","tagline":"Juegos educativos gratis para cada aula.","categories":"Categorías","explore":"Explorar","legal":"Legal","viewAll":"Todas las categorías","privacy":"Política de Privacidad","terms":"Términos y Condiciones","cookiePolicy":"Política de Cookies","disclaimer":"Aviso Legal","consentPreferences":"Preferencias de Consentimiento","contact":"Contáctanos"},"navbar":{"home":"Inicio","tools":"Herramientas","teacherTools":"Herramientas para docentes","explore":"Explora","games":"Juegos","browseTags":"Categorías","getStarted":"Todos los juegos","openMainMenu":"Abrir menú principal","searchGames":"Buscar juegos...","logIn":"Iniciar sesión","newGames":"Juegos nuevos","forTeachers":"Para docentes","joinClass":"Unirse a la clase"},"privacyPolicy":{"meta":{"title":"Política de privacidad - BrowserFun","description":"Infórmese de cómo BrowserFun recopila, utiliza y protege su información personal."},"breadcrumbHome":"Inicio","breadcrumb":"Política de privacidad","title":"POLÍTICA DE PRIVACIDAD","lastUpdated":"Última actualización: 6 de julio de 2025","intro":{"lead":"Este Aviso de privacidad de BrowserFun («nosotros», «nos» o «nuestro») describe cómo y por qué podemos acceder, recopilar, almacenar, usar y/o compartir («tratar») su información personal cuando utiliza nuestros servicios («Servicios»), incluso cuando usted:","items":["Visita nuestro sitio web en https://browserfun.com o cualquier sitio web nuestro que enlace a este Aviso de privacidad","Utiliza BrowserFun. Potentes herramientas y juegos para todas las edades que se ejecutan enteramente en su navegador.","Se relaciona con nosotros de otras formas conexas, incluido cualquier soporte o comentario"],"questions":"¿Preguntas o inquietudes? La lectura de este Aviso de privacidad le ayudará a comprender sus derechos y opciones de privacidad. Somos responsables de tomar decisiones sobre cómo se trata su información personal. Si no está de acuerdo con nuestras políticas y prácticas, no utilice nuestros Servicios. Si aún tiene preguntas o inquietudes, póngase en contacto con nosotros en support@browserfun.com."},"summary":{"title":"RESUMEN DE LOS PUNTOS CLAVE","intro":"Este resumen presenta los puntos clave de nuestro Aviso de privacidad, pero puede obtener más detalles sobre cualquiera de estos temas haciendo clic en el enlace que sigue a cada punto clave o utilizando el índice que aparece a continuación para encontrar la sección que busca.","process":"¿Qué información personal tratamos? Cuando visita, usa o navega por nuestros Servicios, podemos tratar información personal en función de cómo interactúa con nosotros y con los Servicios, las decisiones que toma y los productos y funciones que usa. Obtenga más información sobre la información personal que nos revela.","sensitive":"¿Tratamos información personal sensible? Parte de la información puede considerarse «especial» o «sensible» en determinadas jurisdicciones, por ejemplo su origen racial o étnico, orientación sexual y creencias religiosas. No tratamos información personal sensible.","thirdParties":"¿Recopilamos información de terceros? No recopilamos información de terceros.","how":"¿Cómo tratamos su información? Tratamos su información para prestar, mejorar y administrar nuestros Servicios, comunicarnos con usted, por seguridad y prevención del fraude, y para cumplir la ley. También podemos tratar su información para otros fines con su consentimiento. Tratamos su información solo cuando tenemos un motivo legal válido para hacerlo. Obtenga más información sobre cómo tratamos su información.","share":"¿En qué situaciones y con qué tipos de partes compartimos información personal? Podemos compartir información en situaciones específicas y con categorías específicas de terceros. Obtenga más información sobre cuándo y con quién compartimos su información personal.","safe":"¿Cómo mantenemos segura su información? Contamos con procesos y procedimientos organizativos y técnicos adecuados para proteger su información personal. Sin embargo, ninguna transmisión electrónica por internet ni tecnología de almacenamiento de información puede garantizarse como 100 % segura, por lo que no podemos prometer ni garantizar que piratas informáticos, ciberdelincuentes u otros terceros no autorizados no puedan eludir nuestra seguridad y recopilar, acceder, robar o modificar indebidamente su información. Obtenga más información sobre cómo mantenemos segura su información.","rights":"¿Cuáles son sus derechos? Según el lugar donde se encuentre geográficamente, la ley de privacidad aplicable puede significar que tiene ciertos derechos respecto de su información personal. Obtenga más información sobre sus derechos de privacidad.","exercise":"¿Cómo ejerce sus derechos? La forma más sencilla de ejercer sus derechos es presentar una solicitud de acceso del interesado o ponerse en contacto con nosotros. Consideraremos y atenderemos cualquier solicitud de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables.","more":"¿Quiere saber más sobre lo que hacemos con la información que recopilamos? Revise el Aviso de privacidad completo."},"toc":{"title":"ÍNDICE","items":["¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?","¿CÓMO TRATAMOS SU INFORMACIÓN?","¿EN QUÉ BASES JURÍDICAS NOS BASAMOS PARA TRATAR SU INFORMACIÓN PERSONAL?","¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL?","¿CUÁL ES NUESTRA POSTURA SOBRE LOS SITIOS WEB DE TERCEROS?","¿UTILIZAMOS COOKIES Y OTRAS TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO?","¿SE TRANSFIERE SU INFORMACIÓN INTERNACIONALMENTE?","¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS SU INFORMACIÓN?","¿CÓMO MANTENEMOS SEGURA SU INFORMACIÓN?","PRIVACIDAD DE LOS NIÑOS (COPPA)","¿CUÁLES SON SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?","CONTROLES PARA FUNCIONES DO-NOT-TRACK","¿TIENEN LOS RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?","¿TIENEN OTRAS REGIONES DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?","¿ACTUALIZAMOS ESTE AVISO?","¿CÓMO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS SOBRE ESTE AVISO?","¿CÓMO PUEDE REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS DE USTED?"]},"s1":{"title":"1. ¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?","discloseTitle":"Información personal que nos revela","discloseShort":"En resumen: Recopilamos la información personal que usted nos proporciona.","discloseBody":"Recopilamos la información personal que nos proporciona voluntariamente cuando manifiesta interés en obtener información sobre nosotros o nuestros productos y Servicios, cuando participa en actividades en los Servicios o cuando se pone en contacto con nosotros de otro modo.","sensitive":"Información sensible. No tratamos información sensible.","children":"Niños menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal directamente de niños menores de 13 años sin el consentimiento parental verificable. Cuando un niño menor de 13 años utiliza nuestros Servicios, un progenitor o tutor debe prestar su consentimiento antes de que se recopile cualquier información personal. Si usted es progenitor o tutor y cree que hemos recopilado información personal de su hijo sin su consentimiento, póngase en contacto con nosotros en support@browserfun.com y eliminaremos dicha información de inmediato.","accurate":"Toda la información personal que nos proporcione debe ser verdadera, completa y exacta, y debe notificarnos cualquier cambio de dicha información personal.","autoTitle":"Información recopilada automáticamente","autoShort":"En resumen: Cierta información —como su dirección de Protocolo de Internet (IP) y/o las características del navegador y del dispositivo— se recopila automáticamente cuando visita nuestros Servicios.","autoBody":"Recopilamos automáticamente cierta información cuando visita, usa o navega por los Servicios. Esta información no revela su identidad específica (como su nombre o datos de contacto), pero puede incluir información del dispositivo y de uso, como su dirección IP, características del navegador y del dispositivo, sistema operativo, preferencias de idioma, URL de referencia, nombre del dispositivo, país, ubicación, información sobre cómo y cuándo usa nuestros Servicios y otra información técnica. Esta información se necesita principalmente para mantener la seguridad y el funcionamiento de nuestros Servicios.","cookies":"Como muchas empresas, también recopilamos información mediante cookies y tecnologías similares. Puede obtener más información al respecto en nuestro Aviso de cookies: https://browserfun.com/cookie-policy.","includes":"La información que recopilamos incluye:","log":"Datos de registro y de uso. Los datos de registro y de uso son información relacionada con el servicio, de diagnóstico, de uso y de rendimiento que nuestros servidores recopilan automáticamente cuando accede o usa nuestros Servicios y que registramos en archivos de registro. Según cómo interactúe con nosotros, estos datos de registro pueden incluir su dirección IP, información del dispositivo, tipo de navegador, así como ajustes e información sobre su actividad en los Servicios (como las marcas de fecha/hora asociadas a su uso, páginas y archivos vistos, búsquedas y otras acciones que realiza, como las funciones que usa), información de eventos del dispositivo (como actividad del sistema, informes de errores (a veces denominados «volcados de memoria») y ajustes de hardware).","device":"Datos del dispositivo. Recopilamos datos del dispositivo, como información sobre el ordenador, teléfono, tableta u otro dispositivo que usa para acceder a los Servicios. Según el dispositivo utilizado, estos datos pueden incluir información como su dirección IP (o servidor proxy), números de identificación del dispositivo y de la aplicación, ubicación, tipo de navegador, modelo de hardware, proveedor de servicios de Internet y/o operador móvil, sistema operativo e información de configuración del sistema.","location":"Datos de ubicación. Podemos derivar una ubicación aproximada (como el país o la región) a partir de su dirección IP. No recopilamos la ubicación GPS precisa de su dispositivo."},"s2":{"title":"2. ¿CÓMO TRATAMOS SU INFORMACIÓN?","short":"En resumen: Tratamos su información para prestar, mejorar y administrar nuestros Servicios, comunicarnos con usted, por seguridad y prevención del fraude, y para cumplir la ley. Tratamos la información personal para los fines que se enumeran a continuación. También podemos tratar su información para otros fines solo con su consentimiento explícito previo.","intro":"Tratamos su información personal por diversos motivos, según cómo interactúe con nuestros Servicios, entre ellos:","trends":"Para identificar tendencias de uso. Contamos el uso de páginas y juegos públicos con totales first-party sin cookies (ruta o slug, un tramo de duración como 1–5 minutos, una fecha y un código de país). Ignoramos bots conocidos. No usamos estos recuentos para identificar a un niño ni para anunciar.","vital":"Para salvaguardar o proteger un interés vital de una persona. Podemos tratar su información cuando sea necesario para salvaguardar o proteger un interés vital de una persona, por ejemplo para evitar un daño."},"s3":{"title":"3. ¿EN QUÉ BASES JURÍDICAS NOS BASAMOS PARA TRATAR SU INFORMACIÓN?","short":"En resumen: Solo tratamos su información personal cuando consideramos que es necesario y tenemos un motivo legal válido (es decir, una base jurídica) para hacerlo conforme a la ley aplicable, como con su consentimiento, para cumplir leyes, para prestarle servicios a fin de celebrar o cumplir nuestras obligaciones contractuales, para proteger sus derechos o para satisfacer nuestros intereses comerciales legítimos.","euTitle":"Si se encuentra en la UE o en el Reino Unido, esta sección le aplica.","euIntro":"El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y el UK GDPR nos exigen explicar las bases jurídicas válidas en las que nos basamos para tratar su información personal. Por ello, podemos basarnos en las siguientes bases jurídicas para tratar su información personal:","consent":"Consentimiento. Podemos tratar su información si nos ha dado permiso (es decir, consentimiento) para usar su información personal con un fin específico. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Obtenga más información sobre la retirada de su consentimiento.","legitimate":"Intereses legítimos. Podemos tratar su información cuando consideramos que es razonablemente necesario para alcanzar nuestros intereses comerciales legítimos y dichos intereses no prevalecen sobre sus intereses y derechos y libertades fundamentales. Por ejemplo, podemos tratar su información personal para algunos de los fines descritos a fin de:","legitimateItem":"Analizar cómo se usan nuestros Servicios para poder mejorarlos y atraer y retener a los usuarios","legal":"Obligaciones legales. Podemos tratar su información cuando consideramos que es necesario para cumplir nuestras obligaciones legales, como cooperar con un organismo policial o una autoridad reguladora, ejercer o defender nuestros derechos legales, o revelar su información como prueba en un litigio en el que estemos involucrados.","vital":"Intereses vitales. Podemos tratar su información cuando consideramos que es necesario para proteger sus intereses vitales o los de un tercero, como en situaciones que impliquen amenazas potenciales a la seguridad de cualquier persona.","canadaTitle":"Si se encuentra en Canadá, esta sección le aplica.","canadaIntro":"Podemos tratar su información si nos ha dado un permiso específico (es decir, consentimiento expreso) para usar su información personal con un fin específico, o en situaciones en las que su permiso puede inferirse (es decir, consentimiento implícito). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.","canadaExceptions":"En algunos casos excepcionales, la ley aplicable puede permitirnos legalmente tratar su información sin su consentimiento, incluyendo, por ejemplo:","canadaItems":["Si la recopilación es claramente en interés de una persona y no puede obtenerse el consentimiento a tiempo","Para investigaciones y detección y prevención del fraude","Para transacciones comerciales siempre que se cumplan determinadas condiciones","Si está contenida en una declaración de un testigo y la recopilación es necesaria para evaluar, tramitar o liquidar una reclamación de seguro","Para identificar a personas heridas, enfermas o fallecidas y comunicarse con los familiares más cercanos","Si tenemos motivos razonables para creer que una persona ha sido, es o puede ser víctima de abuso financiero","Si es razonable esperar que la recopilación y el uso con consentimiento comprometerían la disponibilidad o la exactitud de la información y la recopilación es razonable para fines relacionados con la investigación de un incumplimiento de un acuerdo o de una infracción de las leyes de Canadá o de una provincia","Si la revelación es necesaria para cumplir un requerimiento, una orden judicial, una resolución judicial o las normas del tribunal relativas a la presentación de registros","Si fue producida por una persona en el curso de su empleo, negocio o profesión y la recopilación es coherente con los fines para los que se produjo la información","Si la recopilación es únicamente con fines periodísticos, artísticos o literarios","Si la información está disponible públicamente y está especificada en la normativa","Podemos revelar información desidentificada para proyectos de investigación o estadística aprobados, sujeto a supervisión ética y compromisos de confidencialidad"]},"s4":{"title":"4. ¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL?","short":"En resumen: Podemos compartir información en las situaciones específicas descritas en esta sección y/o con las siguientes categorías de terceros.","vendors":"Proveedores, consultores y otros prestadores de servicios de terceros. Podemos compartir sus datos con proveedores, prestadores de servicios, contratistas o agentes de terceros («terceros») que prestan servicios para nosotros o en nuestro nombre y necesitan acceso a dicha información para realizar ese trabajo. Tenemos contratos con nuestros terceros, diseñados para ayudar a proteger su información personal. Esto significa que no pueden hacer nada con su información personal a menos que les hayamos indicado que lo hagan. Tampoco compartirán su información personal con ninguna organización distinta de nosotros. También se comprometen a proteger los datos que conservan en nuestro nombre y a retenerlos durante el período que indiquemos.","categoriesIntro":"Las categorías de terceros con los que podemos compartir información personal son las siguientes:","categories":["Servicios de computación en la nube","Proveedores de alojamiento de sitios web","Proveedores de servicios de almacenamiento de datos"],"situationsIntro":"También podemos necesitar compartir su información personal en las siguientes situaciones:","transfers":"Transferencias empresariales. Podemos compartir o transferir su información en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la empresa, financiación o adquisición de la totalidad o una parte de nuestro negocio por otra empresa."},"s5":{"title":"5. ¿CUÁL ES NUESTRA POSTURA SOBRE LOS SITIOS WEB DE TERCEROS?","short":"En resumen: No somos responsables de la seguridad de la información que comparte con terceros a los que podemos enlazar, pero que no están afiliados a nuestros Servicios.","body":"$27"},"s6":{"title":"6. ¿UTILIZAMOS COOKIES Y OTRAS TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO?","short":"En resumen: Podemos usar cookies y otras tecnologías de seguimiento para recopilar y almacenar su información.","body":"Podemos usar cookies y tecnologías de seguimiento similares para recopilar información cuando interactúa con nuestros Servicios. Estas tecnologías nos ayudan a mantener la seguridad de nuestros Servicios, prevenir fallos, corregir errores, guardar sus preferencias y contribuir a las funciones básicas del sitio. Por lo general, puede configurar su navegador para eliminar o rechazar cookies, aunque esto podría afectar a determinadas funciones o servicios."},"s7":{"title":"7. ¿SE TRANSFIERE SU INFORMACIÓN INTERNACIONALMENTE?","short":"En resumen: Podemos transferir, almacenar y tratar su información en países distintos del suyo.","servers":"Nuestros servidores están ubicados en Estados Unidos. Si accede a nuestros Servicios desde fuera de Estados Unidos, tenga en cuenta que su información puede ser transferida, almacenada y tratada por nosotros en nuestras instalaciones y en las de los terceros con quienes podemos compartir su información personal (véase «¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL?» más arriba), en Estados Unidos y en otros países.","eea":"Si reside en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido (UK) o Suiza, es posible que estos países no tengan necesariamente leyes de protección de datos u otras leyes similares tan completas como las de su país. No obstante, tomaremos todas las medidas necesarias para proteger su información personal de conformidad con este Aviso de privacidad y la ley aplicable.","sccTitle":"Cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea:","scc":"Hemos implementado medidas para proteger su información personal, incluso mediante el uso de las Cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea para las transferencias de información personal entre las empresas de nuestro grupo y entre nosotros y nuestros proveedores terceros. Estas cláusulas exigen a todos los destinatarios que protejan toda la información personal que traten originaria del EEE o del UK de conformidad con las leyes y normativas europeas de protección de datos. Nuestras Cláusulas contractuales tipo pueden facilitarse previa solicitud. Hemos implementado salvaguardias adecuadas similares con nuestros prestadores de servicios y socios terceros, y se pueden facilitar más detalles previa solicitud."},"s8":{"title":"8. ¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS SU INFORMACIÓN?","short":"En resumen: Conservamos su información durante el tiempo necesario para cumplir los fines descritos en este Aviso de privacidad, salvo que la ley exija lo contrario.","body":"Solo conservaremos su información personal durante el tiempo necesario para los fines establecidos en este Aviso de privacidad, a menos que la ley exija o permita un período de conservación más largo (como requisitos fiscales, contables u otros requisitos legales).","delete":"Cuando ya no tengamos una necesidad comercial legítima continua de tratar su información personal, eliminaremos o anonimizaremos dicha información o, si esto no es posible (por ejemplo, porque su información personal se ha almacenado en archivos de copia de seguridad), almacenaremos de forma segura su información personal y la aislaremos de cualquier tratamiento posterior hasta que sea posible eliminarla."},"s9":{"title":"9. ¿CÓMO MANTENEMOS SEGURA SU INFORMACIÓN?","short":"En resumen: Pretendemos proteger su información personal mediante un sistema de medidas de seguridad organizativas y técnicas.","body":"Hemos implementado medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas y razonables diseñadas para proteger la seguridad de cualquier información personal que tratamos. Sin embargo, a pesar de nuestras salvaguardias y esfuerzos por asegurar su información, ninguna transmisión electrónica por Internet ni tecnología de almacenamiento de información puede garantizarse como 100 % segura, por lo que no podemos prometer ni garantizar que piratas informáticos, ciberdelincuentes u otros terceros no autorizados no puedan eludir nuestra seguridad y recopilar, acceder, robar o modificar indebidamente su información. Aunque haremos todo lo posible por proteger su información personal, la transmisión de información personal hacia y desde nuestros Servicios es bajo su propio riesgo. Solo debe acceder a los Servicios en un entorno seguro."},"s10":{"title":"10. PRIVACIDAD DE LOS NIÑOS (COPPA)","short":"En resumen: BrowserFun está diseñado para usuarios de todas las edades. Tomamos medidas adicionales para proteger la privacidad de los niños menores de 13 años de conformidad con la Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) y otras leyes aplicables.","audience":"BrowserFun es un servicio de público general que da la bienvenida a usuarios de todas las edades, incluidos los niños. Nos comprometemos a cumplir la COPPA y leyes similares donde correspondan.","collect":"Qué recopilamos de los niños. Los niños pueden jugar sin cuenta. No pedimos nombre, correo ni contraseña. Las cuentas de padres son para adultos (18+). Si alguien menor de 18 inicia sesión con Google, borramos la cuenta y no guardamos el perfil de Google. Los recuentos de páginas y juegos son anónimos (ruta o slug, tramo de duración y código de país). Si el hosting o la CDN procesan una IP para servir el sitio, derivar un país o limitar tráfico automatizado, es solo para operar el Servicio. No la guardamos en los recuentos ni la usamos para publicidad conductual.","consent":"Consentimiento parental. Cuando la ley nos exija obtener el consentimiento parental verificable antes de recopilar información personal de un niño menor de 13 años, lo haremos. Los progenitores o tutores pueden revisar la información personal que hemos recopilado de su hijo, solicitar su eliminación y negarse a permitir la recopilación o el uso posteriores de la información de su hijo poniéndose en contacto con nosotros en support@browserfun.com.","eu":"Niños de la UE / el EEE. Si un niño por debajo de la edad de consentimiento digital de su Estado miembro de la UE (normalmente 13–16 años, según el país) utiliza nuestros Servicios, nos basamos en el consentimiento del progenitor o tutor según lo exige el artículo 8 del GDPR.","inadvertent":"Si cree que hemos recopilado inadvertidamente información personal de un niño sin el consentimiento parental requerido, póngase en contacto con nosotros de inmediato en support@browserfun.com y tomaremos medidas rápidas para eliminar esa información."},"s11":{"title":"11. ¿CUÁLES SON SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?","short":"En resumen: Según su estado de residencia en EE. UU. o en algunas regiones, como el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido (UK), Suiza y Canadá, tiene derechos que le permiten un mayor acceso y control sobre su información personal. Puede revisar, modificar o cancelar su cuenta en cualquier momento, según su país, provincia o estado de residencia.","regions":"En algunas regiones (como el EEE, el UK, Suiza y Canadá), tiene ciertos derechos en virtud de las leyes de protección de datos aplicables. Estos pueden incluir el derecho (i) a solicitar acceso y obtener una copia de su información personal, (ii) a solicitar la rectificación o la supresión; (iii) a restringir el tratamiento de su información personal; (iv) si procede, a la portabilidad de los datos; y (v) a no ser objeto de decisiones automatizadas. Si se toma una decisión que produzca efectos jurídicos o de importancia similar exclusivamente por medios automatizados, le informaremos, explicaremos los factores principales y ofreceremos una forma sencilla de solicitar una revisión humana. En determinadas circunstancias, también puede tener derecho a oponerse al tratamiento de su información personal. Puede formular dicha solicitud poniéndose en contacto con nosotros mediante los datos de contacto que figuran en la sección «¿CÓMO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS SOBRE ESTE AVISO?» más abajo.","act":"Consideraremos y atenderemos cualquier solicitud de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables.","eea":"Si se encuentra en el EEE o en el UK y considera que estamos tratando ilícitamente su información personal, también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su Estado miembro o ante la autoridad de protección de datos del UK.","switzerland":"Si se encuentra en Suiza, puede ponerse en contacto con el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información.","withdraw":"Retirada de su consentimiento: Si nos basamos en su consentimiento para tratar su información personal, que puede ser expreso y/o implícito según la ley aplicable, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros mediante los datos de contacto que figuran en la sección «¿CÓMO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS SOBRE ESTE AVISO?» más abajo.","withdrawNote":"No obstante, tenga en cuenta que esto no afectará a la licitud del tratamiento anterior a su retirada ni, cuando la ley aplicable lo permita, afectará al tratamiento de su información personal realizado basándose en fundamentos de tratamiento lícitos distintos del consentimiento.","cookies":"Cookies y tecnologías similares: La mayoría de los navegadores web están configurados para aceptar cookies de forma predeterminada. Si lo prefiere, por lo general puede configurar su navegador para eliminar cookies y rechazarlas. Si elige eliminar o rechazar cookies, esto podría afectar a determinadas funciones o servicios de nuestros Servicios.","parents":"Progenitores y tutores. Si su hijo es menor de 13 años (o de la edad de consentimiento digital aplicable en su país), puede ejercer cualquiera de los derechos anteriores en su nombre poniéndose en contacto con nosotros en support@browserfun.com. Esto incluye el derecho a revisar, corregir o eliminar cualquier información personal que conservemos sobre su hijo, y a retirar el consentimiento para la recopilación o el uso posteriores de su información.","email":"Si tiene preguntas o comentarios sobre sus derechos de privacidad, puede enviarnos un correo electrónico a support@browserfun.com."},"s12":{"title":"12. CONTROLES PARA FUNCIONES DO-NOT-TRACK","body":"La mayoría de los navegadores web y algunos sistemas operativos móviles y aplicaciones móviles incluyen una función o ajuste Do-Not-Track («DNT») que puede activar para señalar su preferencia de privacidad de que no se supervisen ni recopilen datos sobre sus actividades de navegación en línea. En esta etapa, no se ha finalizado un estándar tecnológico uniforme para reconocer e implementar señales DNT. Por ello, actualmente no respondemos a las señales DNT del navegador ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente su elección de no ser rastreado en línea. Si en el futuro se adopta un estándar de seguimiento en línea que debamos seguir, le informaremos de esa práctica en una versión revisada de este Aviso de privacidad.","california":"La ley de California nos exige informarle de cómo respondemos a las señales DNT de los navegadores web. Dado que actualmente no existe un estándar sectorial ni legal para reconocer o respetar las señales DNT, no respondemos a ellas en este momento."},"s13":{"title":"13. ¿TIENEN LOS RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?","short":"En resumen: Si es residente de California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah o Virginia, puede tener derecho a solicitar acceso y recibir detalles sobre la información personal que conservamos sobre usted y cómo la hemos tratado, corregir inexactitudes, obtener una copia o eliminar su información personal. También puede tener derecho a retirar su consentimiento a nuestro tratamiento de su información personal. Estos derechos pueden estar limitados en algunas circunstancias por la ley aplicable. A continuación se ofrece más información.","tableTitle":"Categorías de información personal que recopilamos","tableIntro":"La tabla siguiente muestra las categorías de información personal que hemos recopilado en los últimos doce (12) meses. La tabla incluye ejemplos ilustrativos de cada categoría y no refleja la información personal que recopilamos de usted. Para un inventario completo de toda la información personal que tratamos, consulte la sección «¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?»","headers":{"category":"Categoría","examples":"Ejemplos","collected":"Recopilada"},"rows":[{"cat":"A. Identificadores","ex":"Datos de contacto, como nombre real, alias, dirección postal, número de teléfono o móvil, identificador personal único, identificador en línea, dirección de Protocolo de Internet, dirección de correo electrónico y nombre de cuenta","collected":"SÍ — limitado a la dirección IP e identificadores de dispositivo/navegador recopilados automáticamente mediante registros del servidor"},{"cat":"B. Información personal según se define en el California Customer Records statute","ex":"Nombre, información de contacto, educación, empleo, historial laboral e información financiera","collected":"NO"},{"cat":"C. Características de clasificación protegida en virtud de la ley estatal o federal","ex":"Género, edad, fecha de nacimiento, raza y etnia, origen nacional, estado civil y otros datos demográficos","collected":"NO"},{"cat":"D. Información comercial","ex":"Información de transacciones, historial de compras, datos financieros e información de pago","collected":"NO"},{"cat":"E. Información biométrica","ex":"Huellas dactilares y huellas de voz","collected":"NO"},{"cat":"F. Actividad en Internet o en redes similares","ex":"Historial de navegación, historial de búsqueda, comportamiento en línea, datos de intereses e interacciones con nuestros sitios web y los de terceros, aplicaciones, sistemas y anuncios","collected":"SÍ — limitado a las páginas y funciones usadas dentro de nuestros Servicios, recopiladas mediante registros del servidor"},{"cat":"G. Datos de geolocalización","ex":"Ubicación del dispositivo","collected":"SÍ — solo país/región aproximados, derivados de la dirección IP"},{"cat":"H. Información de audio, electrónica, sensorial o similar","ex":"Imágenes y grabaciones de audio, vídeo o llamadas creadas en relación con nuestras actividades empresariales","collected":"NO"},{"cat":"I. Información profesional o relacionada con el empleo","ex":"Datos de contacto profesionales para prestarle nuestros Servicios a nivel empresarial, o cargo, historial laboral y cualificaciones profesionales si solicita un empleo con nosotros","collected":"NO"},{"cat":"J. Información educativa","ex":"Expedientes estudiantiles e información de directorio","collected":"NO"},{"cat":"K. Inferencias extraídas de la información personal recopilada","ex":"Inferencias extraídas de cualquiera de la información personal recopilada citada más arriba para crear un perfil o un resumen sobre, por ejemplo, las preferencias y características de una persona","collected":"NO"},{"cat":"L. Información personal sensible","ex":"","collected":"NO"}],"otherIntro":"También podemos recopilar otra información personal fuera de estas categorías en casos en los que interactúa con nosotros en persona, en línea o por teléfono o correo en el contexto de:","otherItems":["Recibir ayuda a través de nuestros canales de atención al cliente;","Participación en encuestas o concursos de clientes; y","Facilitación de la prestación de nuestros Servicios y respuesta a sus consultas."],"sourcesTitle":"Fuentes de información personal","sources":"Obtenga más información sobre las fuentes de información personal que recopilamos en «¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?»","useTitle":"Cómo usamos y compartimos la información personal","use":"Obtenga más información sobre cómo usamos su información personal en la sección «¿CÓMO TRATAMOS SU INFORMACIÓN?»","sharedQ":"¿Se compartirá su información con alguien más?","sharedProviders":"Podemos revelar su información personal a nuestros prestadores de servicios de conformidad con un contrato escrito entre nosotros y cada prestador. Obtenga más información sobre cómo revelamos información personal en la sección «¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL?»","notSelling":"Podemos usar su información personal para nuestros propios fines comerciales, como realizar investigación interna para el desarrollo y la demostración tecnológicos. Esto no se considera una «venta» de su información personal.","disclosed":"Hemos revelado las siguientes categorías de información personal a terceros con un fin empresarial o comercial en los doce (12) meses precedentes: Ninguna.","disclosedParties":"Las categorías de terceros a quienes revelamos información personal con un fin empresarial o comercial se encuentran en «¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL?»","sold":"Hemos vendido o compartido las siguientes categorías de información personal a terceros en los doce (12) meses precedentes: Ninguna.","rightsTitle":"Sus derechos","rightsIntro":"Tiene derechos en virtud de determinadas leyes estatales de protección de datos de EE. UU. Sin embargo, estos derechos no son absolutos y, en ciertos casos, podemos denegar su solicitud según lo permita la ley. Estos derechos incluyen:","rightsItems":["Derecho a saber si estamos tratando o no sus datos personales","Derecho a acceder a sus datos personales","Derecho a corregir inexactitudes en sus datos personales","Derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales","Derecho a obtener una copia de los datos personales que nos compartió previamente","Derecho a no ser discriminado por ejercer sus derechos"],"stateIntro":"Según el estado en el que viva, también puede tener los siguientes derechos:","stateItems":["Derecho a acceder a las categorías de datos personales que se están tratando (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de Minnesota)","Derecho a obtener una lista de las categorías de terceros a los que hemos revelado datos personales (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de California, Delaware y Maryland)","Derecho a obtener una lista de terceros específicos a los que hemos revelado datos personales (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de Minnesota y Oregon)","Derecho a revisar, comprender, cuestionar y corregir cómo se han perfilado los datos personales (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de Minnesota)","Derecho a limitar el uso y la revelación de datos personales sensibles (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de California)","Derecho a oponerse a la recopilación de datos sensibles y datos personales recopilados mediante el funcionamiento de una función de reconocimiento de voz o facial (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de Florida)"],"exerciseTitle":"Cómo ejercer sus derechos","exercise":"Para ejercer estos derechos, puede ponerse en contacto con nosotros presentando una solicitud de acceso del interesado, enviándonos un correo electrónico a support@browserfun.com o consultando los datos de contacto al final de este documento.","agent":"En virtud de determinadas leyes estatales de protección de datos de EE. UU., puede designar a un agente autorizado para que presente una solicitud en su nombre. Podemos denegar una solicitud de un agente autorizado que no presente prueba de que ha sido válidamente autorizado para actuar en su nombre de conformidad con las leyes aplicables.","verifyTitle":"Verificación de la solicitud","verify":"Tras recibir su solicitud, necesitaremos verificar su identidad para determinar que es la misma persona sobre la que tenemos la información en nuestro sistema. Solo usaremos la información personal proporcionada en su solicitud para verificar su identidad o su autoridad para formular la solicitud. No obstante, si no podemos verificar su identidad a partir de la información que ya conservamos, podemos pedirle que proporcione información adicional con el fin de verificar su identidad y por motivos de seguridad o prevención del fraude.","verifyAgent":"Si presenta la solicitud a través de un agente autorizado, es posible que necesitemos recopilar información adicional para verificar su identidad antes de tramitar su solicitud y el agente deberá proporcionar un permiso escrito y firmado por usted para presentar dicha solicitud en su nombre.","appealsTitle":"Recursos","appeals":"En virtud de determinadas leyes estatales de protección de datos de EE. UU., si nos negamos a actuar respecto de su solicitud, puede recurrir nuestra decisión enviándonos un correo electrónico a support@browserfun.com. Le informaremos por escrito de cualquier medida adoptada o no adoptada en respuesta al recurso, incluida una explicación escrita de los motivos de las decisiones. Si su recurso es denegado, puede presentar una queja ante el fiscal general de su estado.","shineTitle":"Ley «Shine The Light» de California","shine":"El California Civil Code Section 1798.83, también conocido como la ley «Shine The Light», permite a nuestros usuarios residentes en California solicitar y obtener de nosotros, una vez al año y de forma gratuita, información sobre las categorías de información personal (si las hay) que revelamos a terceros con fines de marketing directo y los nombres y direcciones de todos los terceros con los que compartimos información personal en el año natural inmediatamente anterior. Si es residente de California y desea formular dicha solicitud, envíela por escrito utilizando los datos de contacto que figuran en la sección «¿CÓMO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS SOBRE ESTE AVISO?»"},"s14":{"title":"14. ¿TIENEN OTRAS REGIONES DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?","short":"En resumen: Puede tener derechos adicionales según el país en el que resida.","anzTitle":"Australia y Nueva Zelanda","anzIntro":"Recopilamos y tratamos su información personal conforme a las obligaciones y condiciones establecidas por la Privacy Act 1988 de Australia y la Privacy Act 2020 de Nueva Zelanda (Privacy Act).","anzNotice":"Este Aviso de privacidad satisface los requisitos de aviso definidos en ambas Privacy Acts, en particular: qué información personal recopilamos de usted, de qué fuentes, con qué fines y otros destinatarios de su información personal.","anzIfNot":"Si no desea proporcionar la información personal necesaria para cumplir su fin aplicable, puede verse afectada nuestra capacidad de prestar nuestros servicios, en particular:","anzItems":["ofrecerle los productos o servicios que desea","responder o ayudar con sus solicitudes"],"anzAccess":"En cualquier momento tiene derecho a solicitar acceso a su información personal o su corrección. Puede formular dicha solicitud poniéndose en contacto con nosotros mediante los datos de contacto que figuran en la sección «¿CÓMO PUEDE REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS DE USTED?»","anzComplaint":"Si considera que estamos tratando ilícitamente su información personal, tiene derecho a presentar una queja por incumplimiento de los Australian Privacy Principles ante el Office of the Australian Information Commissioner y por incumplimiento de los Privacy Principles de Nueva Zelanda ante el Office of New Zealand Privacy Commissioner.","zaTitle":"República de Sudáfrica","zaAccess":"En cualquier momento tiene derecho a solicitar acceso a su información personal o su corrección. Puede formular dicha solicitud poniéndose en contacto con nosotros mediante los datos de contacto que figuran en la sección «¿CÓMO PUEDE REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS DE USTED?»","zaUnsatisfied":"Si no está satisfecho con la forma en que atendemos cualquier queja relativa a nuestro tratamiento de información personal, puede ponerse en contacto con la oficina del regulador, cuyos datos son:","zaRegulator":"The Information Regulator (South Africa)","zaEnquiries":"Consultas generales:","zaComplaints":"Quejas (complete el formulario 5 POPIA/PAIA):"},"s15":{"title":"15. ¿ACTUALIZAMOS ESTE AVISO?","short":"En resumen: Sí, actualizaremos este aviso según sea necesario para seguir cumpliendo las leyes pertinentes.","body":"Podemos actualizar este Aviso de privacidad de vez en cuando. La versión actualizada se indicará mediante una fecha «Revisado» actualizada en la parte superior de este Aviso de privacidad. Si realizamos cambios sustanciales en este Aviso de privacidad, podemos notificarle publicando de forma destacada un aviso de dichos cambios o enviándole una notificación directamente. Le animamos a revisar este Aviso de privacidad con frecuencia para estar informado de cómo protegemos su información."},"s16":{"title":"16. ¿CÓMO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS SOBRE ESTE AVISO?","body":"Si tiene preguntas o comentarios sobre este aviso, puede enviarnos un correo electrónico a support@browserfun.com o ponerse en contacto con nosotros por correo postal en:","address":["BrowserFun","__________","__________"]},"s17":{"title":"17. ¿CÓMO PUEDE REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS DE USTED?","body":"En función de las leyes aplicables de su país o estado de residencia en EE. UU., puede tener derecho a solicitar acceso a la información personal que recopilamos de usted, detalles sobre cómo la hemos tratado, corregir inexactitudes o eliminar su información personal. También puede tener derecho a retirar su consentimiento a nuestro tratamiento de su información personal. Estos derechos pueden estar limitados en algunas circunstancias por la ley aplicable. Para solicitar revisar, actualizar o eliminar su información personal, complete y envíe una solicitud de acceso del interesado."}},"termsAndConditions":{"meta":{"title":"Términos y condiciones - BrowserFun","description":"Lea los Términos y condiciones que rigen el uso de BrowserFun y sus herramientas en línea."},"breadcrumbHome":"Inicio","breadcrumb":"Términos y condiciones","title":"TÉRMINOS Y CONDICIONES","lastUpdated":"Última actualización: 6 de julio de 2025","agreement":{"title":"ACEPTACIÓN DE NUESTROS TÉRMINOS LEGALES","who":"Somos BrowserFun («Compañía», «nosotros», «nos», «nuestro»).","operate":"Operamos el sitio web https://browserfun.com (el «Sitio»), así como cualesquiera otros productos y servicios relacionados que remitan o enlacen a estos términos legales (los «Términos legales») (colectivamente, los «Servicios»).","tagline":"Potentes herramientas y juegos para todas las edades que se ejecutan enteramente en su navegador.","contact":"Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en support@browserfun.com o por correo postal a __________, __________, Estados Unidos.","binding":"Estos Términos legales constituyen un acuerdo legalmente vinculante celebrado entre usted, ya sea a título personal o en nombre de una entidad («usted»), y BrowserFun, relativo a su acceso y uso de los Servicios. Usted acepta que, al acceder a los Servicios, ha leído, comprendido y aceptado quedar obligado por la totalidad de estos Términos legales. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, SE LE PROHÍBE EXPRESAMENTE USAR LOS SERVICIOS Y DEBE DEJAR DE USARLOS DE INMEDIATO.","changes":"Los términos y condiciones o documentos complementarios que puedan publicarse en los Servicios de vez en cuando se incorporan expresamente al presente por referencia. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de realizar cambios o modificaciones a estos Términos legales de vez en cuando. Le avisaremos de cualquier cambio actualizando la fecha de «Última actualización» de estos Términos legales, y usted renuncia a cualquier derecho a recibir un aviso específico de cada uno de dichos cambios. Es su responsabilidad revisar periódicamente estos Términos legales para mantenerse informado de las actualizaciones. Quedará sujeto a, y se considerará que ha sido informado y ha aceptado, los cambios de cualesquiera Términos legales revisados por su uso continuado de los Servicios después de la fecha en que se publiquen dichos Términos legales revisados.","children":"BrowserFun está diseñado para usuarios de todas las edades. Los usuarios menores de 13 años deben contar con el consentimiento parental verificable para usar los Servicios. Al permitir que un niño menor de 13 años use los Servicios, un progenitor o tutor declara que ha prestado o prestará dicho consentimiento.","print":"Le recomendamos que imprima una copia de estos Términos legales para sus archivos."},"toc":{"title":"ÍNDICE","items":["NUESTROS SERVICIOS","DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL","MANIFESTACIONES DEL USUARIO","COMPRAS Y PAGO","ACTIVIDADES PROHIBIDAS","CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO","LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN","SITIOS WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS","GESTIÓN DE LOS SERVICIOS","POLÍTICA DE PRIVACIDAD","VIGENCIA Y RESCISIÓN","MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES","LEY APLICABLE","RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS","CORRECCIONES","DESCARGO DE RESPONSABILIDAD","LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD","INDEMNIZACIÓN","DATOS DEL USUARIO","COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS","USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA","DISPOSICIONES VARIAS","CONTACTO"]},"s1":{"title":"1. NUESTROS SERVICIOS","distribution":"La información proporcionada al usar los Servicios no está destinada a su distribución ni uso por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o la normativa o nos someta a algún requisito de registro en dicha jurisdicción o país. En consecuencia, las personas que elijan acceder a los Servicios desde otros lugares lo hacen por su propia iniciativa y son las únicas responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables.","regulations":"Los Servicios no están adaptados para cumplir normativas específicas del sector (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), por lo que si sus interacciones estuvieran sujetas a dichas leyes, no podrá usar los Servicios. No podrá usar los Servicios de un modo que infrinja la Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA)."},"s2":{"title":"2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL","ourTitle":"Nuestra propiedad intelectual","owner":"Somos el titular o el licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual de nuestros Servicios, incluido todo el código fuente, las bases de datos, la funcionalidad, el software, los diseños del sitio web, el audio, el vídeo, el texto, las fotografías y los gráficos de los Servicios (colectivamente, el «Contenido»), así como las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos contenidos en ellos (las «Marcas»).","protected":"Nuestro Contenido y nuestras Marcas están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas (y por diversos otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal) y por tratados en Estados Unidos y en todo el mundo.","asIs":"El Contenido y las Marcas se proporcionan en o a través de los Servicios «TAL CUAL» únicamente para su uso personal no comercial o con un fin empresarial interno.","useTitle":"Su uso de nuestros Servicios","licenseIntro":"Sujeto al cumplimiento de estos Términos legales, incluida la sección «ACTIVIDADES PROHIBIDAS» más abajo, le concedemos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para:","licenseItems":["acceder a los Servicios; y","descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido al que haya accedido debidamente, únicamente para su uso personal no comercial o con un fin empresarial interno."],"noCommercial":"Salvo lo establecido en esta sección o en otro lugar de nuestros Términos legales, ninguna parte de los Servicios ni ningún Contenido o Marca podrá copiarse, reproducirse, agregarse, republicarse, cargarse, publicarse, mostrarse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse, distribuirse, venderse, licenciarse ni explotarse de otro modo con ningún fin comercial, sin nuestro permiso previo por escrito expreso.","otherUse":"Si desea hacer cualquier uso de los Servicios, el Contenido o las Marcas distinto del establecido en esta sección o en otro lugar de nuestros Términos legales, dirija su solicitud a: support@browserfun.com. Si alguna vez le concedemos permiso para publicar, reproducir o mostrar públicamente cualquier parte de nuestros Servicios o Contenido, deberá identificarnos como titulares o licenciantes de los Servicios, el Contenido o las Marcas y asegurarse de que cualquier aviso de derechos de autor o de propiedad aparezca o sea visible al publicar, reproducir o mostrar nuestro Contenido.","reserve":"Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente a usted sobre los Servicios, el Contenido y las Marcas.","breach":"Cualquier infracción de estos Derechos de propiedad intelectual constituirá un incumplimiento material de nuestros Términos legales y su derecho a usar nuestros Servicios terminará de inmediato.","submissionsTitle":"Sus envíos","review":"Revise esta sección y la sección «ACTIVIDADES PROHIBIDAS» con atención antes de usar nuestros Servicios para comprender (a) los derechos que nos otorga y (b) las obligaciones que tiene cuando publica o carga cualquier contenido a través de los Servicios.","submissions":"Envíos: Al enviarnos directamente cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, opinión u otra información sobre los Servicios («Envíos»), acepta cedernos todos los derechos de propiedad intelectual de dicho Envío. Acepta que seremos titulares de este Envío y tendremos derecho a su uso y difusión sin restricciones para cualquier fin lícito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento ni compensación a usted.","responsibleIntro":"Usted es responsable de lo que publica o carga: Al enviarnos Envíos a través de cualquier parte de los Servicios usted:","responsibleItems":["confirma que ha leído y acepta nuestras «ACTIVIDADES PROHIBIDAS» y no publicará, enviará, difundirá, cargará ni transmitirá a través de los Servicios ningún Envío que sea ilegal, acosador, odioso, perjudicial, difamatorio, obsceno, intimidatorio, abusivo, discriminatorio, amenazante para cualquier persona o grupo, sexualmente explícito, falso, inexacto, engañoso o que induzca a error;","en la medida permitida por la ley aplicable, renuncia a todos y cada uno de los derechos morales sobre dicho Envío;","garantiza que dicho Envío es original suyo o que tiene los derechos y licencias necesarios para enviar dichos Envíos y que tiene plena autoridad para concedernos los derechos mencionados en relación con sus Envíos; y","garantiza y declara que sus Envíos no constituyen información confidencial."],"reimburse":"Usted es el único responsable de sus Envíos y acepta expresamente reembolsarnos todas y cada una de las pérdidas que podamos sufrir por su incumplimiento de (a) esta sección, (b) los derechos de propiedad intelectual de un tercero o (c) la ley aplicable."},"s3":{"title":"3. MANIFESTACIONES DEL USUARIO","warrant":"Al usar los Servicios, usted declara y garantiza que: (1) tiene capacidad legal y acepta cumplir estos Términos legales; (2) si es menor de 13 años, ha obtenido el consentimiento parental verificable, o un progenitor o tutor ha consentido en su nombre, para usar los Servicios; (3) no accederá a los Servicios por medios automatizados o no humanos, ya sea mediante un bot, un script o de otro modo; (4) no usará los Servicios para ningún fin ilegal o no autorizado; y (5) su uso de los Servicios no infringirá ninguna ley o normativa aplicable.","untrue":"Si proporciona información que sea falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, tenemos derecho a suspender o cancelar su cuenta y a denegar cualquier uso actual o futuro de los Servicios (o de cualquier parte de los mismos)."},"s4":{"title":"4. COMPRAS Y PAGO","nonRefundable":"Todas las compras no son reembolsables.","accept":"Aceptamos las siguientes formas de pago:","methods":["Visa","Mastercard","American Express","Otras tarjetas de crédito y débito principales (procesadas a través de Stripe)"],"info":"Acepta proporcionar información de compra y de cuenta actual, completa y exacta para todas las compras realizadas a través de los Servicios. Asimismo, acepta actualizar con prontitud la información de cuenta y de pago, incluida la dirección de correo electrónico, el método de pago y la fecha de caducidad de la tarjeta de pago, para que podamos completar sus transacciones y contactarle cuando sea necesario. Se añadirá el impuesto sobre las ventas al precio de las compras cuando lo consideremos necesario. Podemos cambiar los precios en cualquier momento. Todos los pagos se efectuarán en dólares estadounidenses (USD).","charges":"Acepta pagar todos los cargos a los precios entonces vigentes de sus compras y cualesquiera tasas aplicables, y nos autoriza a cargar a su proveedor de pago elegido dichos importes al realizar su pedido. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error o equivocación en los precios, incluso si ya hemos solicitado o recibido el pago.","refuse":"Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido realizado a través de los Servicios. Podemos, a nuestra entera discreción, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, el mismo método de pago y/o pedidos que usen la misma dirección de facturación. Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir pedidos que, a nuestro exclusivo criterio, parezcan realizados por comerciantes, revendedores o distribuidores."},"s5":{"title":"5. ACTIVIDADES PROHIBIDAS","purpose":"No podrá acceder ni usar los Servicios para ningún fin distinto de aquel para el que ponemos los Servicios a disposición. Los Servicios no podrán usarse en relación con ninguna empresa comercial excepto aquellas que hayamos respaldado o aprobado específicamente.","agree":"Como usuario de los Servicios, acepta no:","items":["Recuperar sistemáticamente datos u otro contenido de los Servicios para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin nuestro permiso por escrito.","Engañarnos, defraudarnos o inducirnos a error a nosotros y a otros usuarios, especialmente en cualquier intento de conocer información sensible de la cuenta, como contraseñas de usuario.","Eludir, desactivar o interferir de otro modo con las funciones relacionadas con la seguridad de los Servicios, incluidas las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier Contenido o que imponen limitaciones al uso de los Servicios y/o del Contenido contenido en ellos.","Menospreciar, empañar o perjudicar de otro modo, a nuestro juicio, a nosotros y/o a los Servicios.","Usar cualquier información obtenida de los Servicios para acosar, abusar o dañar a otra persona.","Hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte o presentar informes falsos de abuso o mala conducta.","Usar los Servicios de un modo incompatible con las leyes o normativas aplicables.","Realizar enmarcado no autorizado de los Servicios o enlaces no autorizados a los Servicios.","Cargar o transmitir (o intentar cargar o transmitir) virus, troyanos u otro material, incluido el uso excesivo de mayúsculas y el envío de spam (publicación continua de texto repetitivo), que interfiera con el uso y disfrute ininterrumpidos de los Servicios por cualquier parte o que modifique, menoscabe, interrumpa, altere o interfiera con el uso, las funciones, el funcionamiento o el mantenimiento de los Servicios.","Realizar cualquier uso automatizado del sistema, como usar scripts para enviar comentarios o mensajes, o usar minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos.","Eliminar el aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier Contenido.","Intentar hacerse pasar por otro usuario o persona o usar el nombre de usuario de otro usuario.","Cargar o transmitir (o intentar cargar o transmitir) cualquier material que actúe como mecanismo pasivo o activo de recopilación o transmisión de información, incluidos, sin limitación, formatos de intercambio de gráficos transparentes («gifs»), píxeles 1×1, web bugs, cookies u otros dispositivos similares (a veces denominados «spyware» o «passive collection mechanisms» o «pcms»).","Interferir, interrumpir o crear una carga indebida en los Servicios o en las redes o servicios conectados a los Servicios.","Acosar, molestar, intimidar o amenazar a cualquiera de nuestros empleados o agentes que participen en la prestación de cualquier parte de los Servicios a usted.","Intentar eludir cualquier medida de los Servicios diseñada para impedir o restringir el acceso a los Servicios o a cualquier parte de los Servicios.","Copiar o adaptar el software de los Servicios, incluidos, entre otros, Flash, PHP, HTML, JavaScript u otro código.","Salvo lo permitido por la ley aplicable, descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquiera del software que integra o forma parte de los Servicios.","Salvo que sea el resultado del uso estándar de un motor de búsqueda o de un navegador de Internet, usar, lanzar, desarrollar o distribuir cualquier sistema automatizado, incluidos, sin limitación, cualquier araña, robot, utilidad de trampas, scraper o lector sin conexión que acceda a los Servicios, o usar o lanzar cualquier script no autorizado u otro software.","Usar un agente de compra o de adquisiciones para realizar compras en los Servicios.","Hacer cualquier uso no autorizado de los Servicios, incluida la recopilación de nombres de usuario y/o direcciones de correo electrónico de usuarios por medios electrónicos o de otro tipo con el fin de enviar correo no solicitado, o la creación de cuentas de usuario por medios automatizados o con pretextos falsos.","Usar los Servicios como parte de cualquier esfuerzo por competir con nosotros o usar de otro modo los Servicios y/o el Contenido para cualquier empresa generadora de ingresos o empresa comercial.","Usar los Servicios para anunciar u ofrecer la venta de bienes y servicios.","Vender o transferir de otro modo su perfil."]},"s6":{"title":"6. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO","intro":"Podemos ofrecerle la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, interpretar, difundir, distribuir o emitir contenido y materiales hacia nosotros o en los Servicios, incluidos, entre otros, texto, escritos, vídeo, audio, fotografías, gráficos, comentarios, sugerencias o información personal u otro material (colectivamente, «Contribuciones»). Las Contribuciones pueden ser visibles para otros usuarios de los Servicios y a través de sitios web de terceros. Por ello, cualquier Contribución que transmita puede tratarse de conformidad con la Política de privacidad de los Servicios. Cuando cree o ponga a disposición cualquier Contribución, declara y garantiza que:","items":["La creación, distribución, transmisión, exhibición o interpretación pública, y el acceso, descarga o copia de sus Contribuciones no infringen ni infringirán los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas, secretos comerciales o derechos morales de ningún tercero.","Usted es el creador y titular o tiene las licencias, derechos, consentimientos, autorizaciones y permisos necesarios para usar y para autorizarnos a nosotros, a los Servicios y a otros usuarios de los Servicios a usar sus Contribuciones de cualquier modo contemplado por los Servicios y estos Términos legales.","Tiene el consentimiento, la autorización y/o el permiso por escrito de cada persona identificable de sus Contribuciones para usar el nombre o la imagen de cada una de dichas personas identificables a fin de permitir la inclusión y el uso de sus Contribuciones de cualquier modo contemplado por los Servicios y estos Términos legales.","Sus Contribuciones no son falsas, inexactas ni engañosas.","Sus Contribuciones no son publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, esquemas piramidales, cadenas de cartas, spam, envíos masivos u otras formas de captación.","Sus Contribuciones no son obscenas, lascivas, lujuriosas, sucias, violentas, acosadoras, calumniosas, difamatorias ni de otro modo objetables (según lo determinemos nosotros).","Sus Contribuciones no ridiculizan, se burlan, menosprecian, intimidan ni abusan de nadie.","Sus Contribuciones no se usan para acosar o amenazar (en el sentido jurídico de dichos términos) a ninguna otra persona ni para promover la violencia contra una persona o clase de personas concretas.","Sus Contribuciones no infringen ninguna ley, normativa o regla aplicable.","Sus Contribuciones no infringen los derechos de privacidad o de publicidad de ningún tercero.","Sus Contribuciones no infringen ninguna ley aplicable relativa a la pornografía infantil, ni destinada de otro modo a proteger la salud o el bienestar de los menores.","Sus Contribuciones no incluyen comentarios ofensivos relacionados con la raza, el origen nacional, el género, la preferencia sexual o una discapacidad física.","Sus Contribuciones no infringen de otro modo, ni enlazan a material que infrinja, ninguna disposición de estos Términos legales ni ninguna ley o normativa aplicable."],"violation":"Cualquier uso de los Servicios que infrinja lo anterior vulnera estos Términos legales y puede dar lugar, entre otras cosas, a la extinción o suspensión de sus derechos de uso de los Servicios."},"s7":{"title":"7. LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN","access":"Usted y los Servicios aceptan que podemos acceder, almacenar, tratar y usar cualquier información y datos personales que usted proporcione de conformidad con los términos de la Política de privacidad y sus opciones (incluidos los ajustes).","feedback":"Al enviar sugerencias u otros comentarios sobre los Servicios, acepta que podemos usar y compartir dichos comentarios para cualquier fin sin compensación a usted.","ownership":"No afirmamos ninguna titularidad sobre sus Contribuciones. Usted conserva la plena titularidad de todas sus Contribuciones y de cualesquiera derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados a sus Contribuciones. No somos responsables de las declaraciones o manifestaciones de sus Contribuciones que usted proporcione en cualquier área de los Servicios. Usted es el único responsable de sus Contribuciones a los Servicios y acepta expresamente eximirnos de toda responsabilidad y abstenerse de cualquier acción legal contra nosotros respecto de sus Contribuciones."},"s8":{"title":"8. SITIOS WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS","body":"$28"},"s9":{"title":"9. GESTIÓN DE LOS SERVICIOS","body":"Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) supervisar los Servicios en busca de infracciones de estos Términos legales; (2) emprender las acciones legales apropiadas contra cualquiera que, a nuestra entera discreción, infrinja la ley o estos Términos legales, incluida, sin limitación, la denuncia de dicho usuario a las autoridades policiales; (3) a nuestra entera discreción y sin limitación, rechazar, restringir el acceso, limitar la disponibilidad o desactivar (en la medida tecnológicamente viable) cualquiera de sus Contribuciones o cualquier parte de las mismas; (4) a nuestra entera discreción y sin limitación, aviso ni responsabilidad, eliminar de los Servicios o desactivar de otro modo todos los archivos y contenidos que sean excesivos en tamaño o que de algún modo sobrecarguen nuestros sistemas; y (5) gestionar de otro modo los Servicios de un modo diseñado para proteger nuestros derechos y bienes y para facilitar el correcto funcionamiento de los Servicios."},"s10":{"title":"10. POLÍTICA DE PRIVACIDAD","body":"Nos importa la privacidad y la seguridad de los datos. Revise nuestra Política de privacidad: https://browserfun.com/privacy-policy. Al usar los Servicios, acepta quedar obligado por nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos legales. Tenga en cuenta que los Servicios se alojan en Estados Unidos. Si accede a los Servicios desde cualquier otra región del mundo con leyes u otros requisitos que rigen la recopilación, el uso o la revelación de datos personales que difieran de las leyes aplicables en Estados Unidos, entonces, mediante su uso continuado de los Servicios, está transfiriendo sus datos a Estados Unidos y consiente expresamente que sus datos se transfieran y traten en Estados Unidos."},"s11":{"title":"11. VIGENCIA Y RESCISIÓN","force":"Estos Términos legales permanecerán en pleno vigor y efecto mientras use los Servicios. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN Y SIN AVISO NI RESPONSABILIDAD, DENEGAR EL ACCESO Y EL USO DE LOS SERVICIOS (INCLUIDO EL BLOQUEO DE DETERMINADAS DIRECCIONES IP) A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO, INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER MANIFESTACIÓN, GARANTÍA O PACTO CONTENIDO EN ESTOS TÉRMINOS LEGALES O DE CUALQUIER LEY O NORMATIVA APLICABLE. PODEMOS PONER FIN A SU USO O PARTICIPACIÓN EN LOS SERVICIOS O ELIMINAR CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE HAYA PUBLICADO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN AVISO, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN.","recreate":"Si cancelamos o suspendemos su cuenta por cualquier motivo, se le prohíbe registrarse y crear una cuenta nueva con su nombre, un nombre falso o prestado, o el nombre de cualquier tercero, incluso si actúa en nombre del tercero. Además de cancelar o suspender su cuenta, nos reservamos el derecho de emprender las acciones legales apropiadas, incluida, sin limitación, la búsqueda de reparación civil, penal y cautelar."},"s12":{"title":"12. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES","change":"Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar los contenidos de los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo a nuestra entera discreción sin aviso. No obstante, no tenemos obligación de actualizar ninguna información de nuestros Servicios. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción de los Servicios.","availability":"No podemos garantizar que los Servicios estarán disponibles en todo momento. Podemos experimentar problemas de hardware, software u otros problemas o necesitar realizar mantenimiento relacionado con los Servicios, lo que puede dar lugar a interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, interrumpir o modificar de otro modo los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo sin aviso a usted. Usted acepta que no tenemos responsabilidad alguna por ninguna pérdida, daño o inconveniente causados por su imposibilidad de acceder o usar los Servicios durante cualquier tiempo de inactividad o interrupción de los Servicios. Nada de estos Términos legales se interpretará como una obligación de mantener y dar soporte a los Servicios ni de suministrar correcciones, actualizaciones o versiones en relación con los mismos."},"s13":{"title":"13. LEY APLICABLE","body":"Estos Términos legales y su uso de los Servicios se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de New Jersey aplicables a los acuerdos celebrados y que deban ejecutarse enteramente dentro del Estado de New Jersey, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes."},"s14":{"title":"14. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS","informalTitle":"Negociaciones informales","informal":"Para agilizar la resolución y controlar el coste de cualquier controversia, disputa o reclamación relacionada con estos Términos legales (cada una, una «Controversia» y, colectivamente, las «Controversias») planteada por usted o por nosotros (individualmente, una «Parte» y, colectivamente, las «Partes»), las Partes acuerdan intentar primero negociar cualquier Controversia (excepto las Controversias expresamente previstas más abajo) de forma informal durante al menos treinta (30) días antes de iniciar el arbitraje. Dichas negociaciones informales comienzan con un aviso por escrito de una Parte a la otra Parte.","arbTitle":"Arbitraje vinculante","arb":"$29","court":"Si por cualquier motivo una Controversia se tramita ante los tribunales en lugar de en arbitraje, la Controversia se iniciará o se ejercitará ante los tribunales estatales y federales situados en New Jersey, y las Partes consienten por el presente y renuncian a todas las defensas de falta de jurisdicción personal y de forum non conveniens respecto de la sede y la jurisdicción de dichos tribunales estatales y federales. Quedan excluidas de estos Términos legales la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA).","illegal":"Si se considera que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por arbitrar ninguna Controversia que entre dentro de la parte de esta disposición considerada ilegal o inaplicable y dicha Controversia será decidida por un tribunal competente de entre los tribunales enumerados para la jurisdicción más arriba, y las Partes aceptan someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal.","restrictionsTitle":"Restricciones","restrictions":"Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Controversia entre las Partes individualmente. En la máxima medida permitida por la ley, (a) ningún arbitraje se acumulará con ningún otro procedimiento; (b) no existe derecho ni autoridad para que ninguna Controversia se arbitre sobre una base de acción colectiva ni para utilizar procedimientos de acción colectiva; y (c) no existe derecho ni autoridad para que ninguna Controversia se plantee en una presunta capacidad representativa en nombre del público en general o de otras personas.","exceptionsTitle":"Excepciones a las negociaciones informales y al arbitraje","exceptions":"Las Partes acuerdan que las siguientes Controversias no están sujetas a las disposiciones anteriores relativas a las negociaciones informales y al arbitraje vinculante: (a) cualesquiera Controversias que busquen hacer valer o proteger, o relativas a la validez de, cualesquiera derechos de propiedad intelectual de una Parte; (b) cualquier Controversia relacionada con, o derivada de, alegaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado; y (c) cualquier pretensión de medidas cautelares. Si se considera que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por arbitrar ninguna Controversia que entre dentro de la parte de esta disposición considerada ilegal o inaplicable y dicha Controversia será decidida por un tribunal competente de entre los tribunales enumerados para la jurisdicción más arriba, y las Partes aceptan someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal."},"s15":{"title":"15. CORRECCIONES","body":"Puede haber información en los Servicios que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluidas descripciones, precios, disponibilidad y otra información diversa. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información de los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso."},"s16":{"title":"16. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD","body":"$2a"},"s17":{"title":"17. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD","body":"$2b"},"s18":{"title":"18. INDEMNIZACIÓN","body":"$2c"},"s19":{"title":"19. DATOS DEL USUARIO","body":"Conservaremos determinados datos que usted transmita a los Servicios con el fin de gestionar el rendimiento de los Servicios, así como datos relativos a su uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad rutinarias periódicas de los datos, usted es el único responsable de todos los datos que transmita o que se relacionen con cualquier actividad que haya realizado usando los Servicios. Usted acepta que no tendremos responsabilidad alguna ante usted por ninguna pérdida o corrupción de dichos datos, y por el presente renuncia a cualquier derecho de acción contra nosotros derivado de dicha pérdida o corrupción de dichos datos."},"s20":{"title":"20. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS","body":"Visitar los Servicios, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Usted consiente en recibir comunicaciones electrónicas y acepta que todos los acuerdos, avisos, revelaciones y demás comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en los Servicios, satisfacen cualquier requisito legal de que dicha comunicación sea por escrito. POR EL PRESENTE ACEPTA EL USO DE FIRMAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS REGISTROS, Y LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. Por el presente renuncia a cualesquiera derechos o requisitos en virtud de estatutos, reglamentos, normas, ordenanzas u otras leyes de cualquier jurisdicción que exijan una firma original o la entrega o conservación de registros no electrónicos, o pagos o la concesión de créditos por medios distintos de los electrónicos."},"s21":{"title":"21. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA","body":"Si alguna queja ante nosotros no se resuelve de forma satisfactoria, puede ponerse en contacto con la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o por teléfono en el (800) 952-5210 o el (916) 445-1254."},"s22":{"title":"22. DISPOSICIONES VARIAS","body":"$2d"},"s23":{"title":"23. CONTACTO","intro":"Para resolver una queja relativa a los Servicios o para recibir más información sobre el uso de los Servicios, póngase en contacto con nosotros en:","address":["BrowserFun","Estados Unidos"],"email":"support@browserfun.com"}},"cookiePolicy":{"meta":{"title":"Política de cookies - BrowserFun","description":"Infórmese sobre las cookies que utiliza BrowserFun y cómo puede gestionar sus preferencias de cookies."},"breadcrumbHome":"Inicio","breadcrumb":"Política de cookies","title":"POLÍTICA DE COOKIES","lastUpdated":"Última actualización: 6 de febrero de 2026","intro":{"lead":"Esta Política de cookies explica cómo BrowserFun («Compañía», «nosotros», «nos» y «nuestro») utiliza cookies y tecnologías similares para reconocerle cuando visita nuestro sitio web en https://browserfun.com («Sitio web»). Explica qué son estas tecnologías y por qué las usamos, así como sus derechos para controlar nuestro uso de las mismas.","personal":"En algunos casos podemos usar cookies para recopilar información personal, o información que se convierte en personal si la combinamos con otra información."},"what":{"title":"¿Qué son las cookies?","body":"Las cookies son pequeños archivos de datos que se colocan en su ordenador o dispositivo móvil cuando visita un sitio web. Los propietarios de sitios web las utilizan ampliamente para que sus sitios funcionen, o funcionen de forma más eficiente, así como para proporcionar información de informes.","firstParty":"Las cookies establecidas por el propietario del sitio web (en este caso, BrowserFun) se denominan «cookies de origen». BrowserFun utiliza únicamente cookies de origen: no establecemos cookies de publicidad ni de analítica de terceros."},"why":{"title":"¿Por qué usamos cookies?","body":"Utilizamos cookies de origen por varios motivos. Algunas cookies son necesarias por razones técnicas para que nuestro Sitio web funcione, y las denominamos cookies «esenciales» o «estrictamente necesarias». Otras cookies se usan para recordar sus preferencias (como el idioma) y para respaldar la seguridad y el rendimiento del Sitio web. También usamos el localStorage del navegador para almacenar determinadas preferencias del sitio. Los tipos específicos de cookies y valores de localStorage utilizados en nuestro Sitio web y los fines que cumplen se describen en las tablas siguientes."},"table":{"name":"Nombre","purpose":"Finalidad","provider":"Proveedor","type":"Tipo","expires":"Caducidad","empty":"—"},"essential":{"title":"Cookies esenciales del sitio web","intro":"Estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerle los servicios disponibles a través de nuestro Sitio web y para usar algunas de sus funciones, como el acceso a áreas seguras.","rows":[{"name":"csrf_token","purpose":"Protege frente a ataques de falsificación de peticiones en sitios cruzados (cross-site request forgery).","provider":"browserfun.com","type":"http_cookie","expires":"30 días"},{"name":"NEXT_LOCALE","purpose":"Almacena el idioma seleccionado por el visitante para que el sitio web se muestre en el idioma correcto en cada carga de página.","provider":"browserfun.com","type":"server_cookie","expires":"Sesión"}]},"performance":{"title":"Cookies de rendimiento y funcionalidad","intro":"Estas cookies se utilizan para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestro Sitio web, pero no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies determinadas funciones pueden dejar de estar disponibles.","rows":[{"name":"__cfuvid","purpose":"Establecida por Cloudflare para mejorar la seguridad y el rendimiento. Ayuda a identificar el tráfico web de confianza y garantiza una experiencia de navegación segura.","provider":"browserfun.com","type":"server_cookie","expires":"Sesión"}]},"localStorage":{"title":"Almacenamiento local","intro":"Estos son valores almacenados en el localStorage de su navegador (no son cookies tradicionales). Persisten hasta que se borran manualmente y no pueden controlarse mediante la configuración de cookies del navegador, pero pueden eliminarse borrando los datos del sitio en el navegador.","rows":[{"name":"tz_from","purpose":"Almacena la zona horaria del visitante para funciones relacionadas con la hora.","provider":"browserfun.com","type":"html_local_storage","expires":"Persistente"},{"name":"tz_to","purpose":"Almacena un valor de zona horaria secundario para funciones relacionadas con la hora.","provider":"browserfun.com","type":"html_local_storage","expires":"Persistente"}]},"control":{"title":"¿Cómo puedo controlar las cookies?","body":"Tiene derecho a decidir si acepta o rechaza las cookies. Puede gestionar las cookies directamente desde la configuración de su navegador web. La mayoría de los navegadores le permiten bloquear o eliminar cookies. Tenga en cuenta que optar por rechazar o eliminar cookies puede afectar a determinadas funciones o servicios de nuestro Sitio web.","browsersIntro":"A continuación se indica cómo gestionar las cookies en los navegadores más populares:","browsers":[{"label":"Chrome","href":"https://support.google.com/chrome/answer/95647"},{"label":"Internet Explorer","href":"https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-bca9446f-d873-78de-77ba-d42645fa52fc"},{"label":"Firefox","href":"https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer"},{"label":"Safari","href":"https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac"},{"label":"Edge","href":"https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09"},{"label":"Opera","href":"https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies"}]},"beacons":{"title":"¿Y otras tecnologías de seguimiento, como los web beacons?","body":"Cuando alguien usa una página pública, el navegador puede enviar una solicitud first-party con la ruta y un tramo de duración (por ejemplo 1–5 minutos). El inicio de un juego puede enviar el slug público. Incrementamos contadores diarios anónimos que pueden incluir un código de país derivado por nuestra CDN. No adjuntamos id de usuario, nombre, correo, identificador publicitario, IP ni cookie de visitante. Ignoramos rastreadores conocidos. No usamos píxeles de seguimiento de terceros. Cloudflare Turnstile puede ejecutarse en inicio de sesión, registro y contacto para bloquear bots; es seguridad, no analítica publicitaria."},"ads":{"title":"¿Muestran publicidad dirigida?","body":"No. BrowserFun no muestra publicidad dirigida y no utiliza cookies publicitarias ni comparte sus datos con redes publicitarias con fines de marketing."},"updates":{"title":"¿Con qué frecuencia actualizarán esta Política de cookies?","body":"Podemos actualizar esta Política de cookies de vez en cuando para reflejar, por ejemplo, cambios en las cookies que utilizamos o por otros motivos operativos, legales o regulatorios. Por lo tanto, vuelva a consultar esta Política de cookies con regularidad para mantenerse informado sobre nuestro uso de cookies y tecnologías relacionadas. La fecha en la parte superior de esta Política de cookies indica cuándo se actualizó por última vez."},"contact":{"title":"¿Dónde puedo obtener más información?","intro":"Si tiene alguna pregunta sobre nuestro uso de cookies u otras tecnologías, póngase en contacto con nosotros en:","address":["BrowserFun","United States"],"email":"support@browserfun.com"}},"disclaimer":{"meta":{"title":"Descargo de responsabilidad - BrowserFun","description":"Lea el descargo de responsabilidad de BrowserFun relativo al uso de nuestras herramientas y servicios en línea."},"breadcrumbHome":"Inicio","breadcrumb":"Descargo de responsabilidad","title":"DESCARGO DE RESPONSABILIDAD","lastUpdated":"Última actualización: 6 de julio de 2025","website":{"title":"DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DEL SITIO WEB","body":"La información proporcionada por BrowserFun («nosotros», «nos» o «nuestro») en https://browserfun.com (el «Sitio») tiene únicamente fines informativos y de entretenimiento de carácter general. Toda la información del Sitio se ofrece de buena fe; no obstante, no hacemos ninguna declaración ni ofrecemos garantía de ningún tipo, expresa o implícita, respecto de la exactitud, adecuación, validez, fiabilidad, disponibilidad o integridad de la información del Sitio. EN NINGÚN CASO TENDREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED POR PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO DERIVADOS DEL USO DEL SITIO O DE LA CONFIANZA EN CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL SITIO. EL USO DEL SITIO Y SU CONFIANZA EN CUALQUIER INFORMACIÓN DEL SITIO SON EXCLUSIVAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO."},"tools":{"title":"RESULTADOS DE HERRAMIENTAS Y CALCULADORAS","body":"BrowserFun ofrece herramientas, convertidores, calculadoras y juegos basados en el navegador con fines informativos y educativos. Todos los cálculos, conversiones y resultados generados por estas herramientas se proporcionan «tal cual» sin garantía de ningún tipo. Los resultados pueden contener errores o inexactitudes. Debe verificar de forma independiente cualquier resultado antes de utilizarlo para la toma de decisiones, entregas académicas, trabajo profesional o cualquier otro fin en el que la exactitud sea crítica. Rechazamos expresamente toda responsabilidad por daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o la confianza en los resultados de las herramientas."},"education":{"title":"DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE CONTENIDO EDUCATIVO","body":"Cualquier contenido educativo, explicaciones, ejemplos o materiales de aprendizaje disponibles en el Sitio se ofrecen únicamente como recursos complementarios y referencias generales. No constituyen instrucción formal, un plan de estudios ni un programa educativo acreditado. BrowserFun no es una escuela, un servicio de tutoría ni una institución educativa autorizada. El contenido no debe considerarse un sustituto de docentes cualificados, profesionales de la educación o cursos formales."},"children":{"title":"NIÑOS Y SUPERVISIÓN PARENTAL","body":"BrowserFun está diseñado para ser seguro y divertido para usuarios de todas las edades, incluidos los niños. No obstante, se anima a los padres y tutores a supervisar el uso que hacen sus hijos de Internet y de los servicios en línea, incluido este Sitio. Aunque nos esforzamos por ofrecer contenido adecuado a la edad, no podemos garantizar que todo el contenido enlazado o generado en las herramientas sea siempre adecuado para todos los grupos de edad. Los padres y tutores asumen plena responsabilidad por el uso del Sitio por parte de su hijo y por cualquier decisión tomada con base en el contenido encontrado aquí. BrowserFun no es responsable de resultados educativos, impactos en el desarrollo ni otros efectos relacionados con el uso del Sitio por un niño."},"advice":{"title":"NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO PROFESIONAL","body":"Nada en el Sitio constituye asesoramiento profesional de ningún tipo, incluidos, entre otros, asesoramiento jurídico, financiero, médico, psicológico o técnico. Si necesita orientación profesional, consulte a un profesional cualificado en el ámbito correspondiente. No actúe ni se abstenga de actuar basándose en la información de este Sitio sin buscar primero el asesoramiento profesional adecuado."},"links":{"title":"DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE ENLACES EXTERNOS","body":"El Sitio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad de BrowserFun ni están controlados por BrowserFun. No tenemos control sobre, ni asumimos responsabilidad por, el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de ningún sitio web de terceros. Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y la política de privacidad de cualquier sitio de terceros que visite. La inclusión de cualquier enlace no implica respaldo, aprobación ni recomendación por parte de BrowserFun."}},"teachersGuide":{"nav":{"home":"Home","teachers":"For teachers","guide":"Classroom guide"},"cta":{"start":"Create a class","join":"Students join here","browse":"Browse games","next":"Next"},"hub":{"meta":{"title":"Classroom Guide: Run a Class Without Student Accounts - BrowserFun","description":"How teachers create a class, paste a roster, assign free browser games, and collect scores. Students join with a 4-letter code. No student emails or Google Classroom."},"kicker":"For teachers","title":"How to run a class on BrowserFun","lede":"BrowserFun is a set of free browser games you can run as a class. You sign in. Students do not. You paste names once, assign games, and put a 4-letter code on the board. Results stay on each student so you can copy them into a gradebook.","whyTitle":"Why teachers use a class instead of a game link","whyBody":"A shared game link works for a demo. A class keeps the same names tomorrow, limits what students see, and records best and last scores per game. Kids never create an account, and you do not need Google Classroom, student emails, or a paid plan.","howTitle":"The four steps","steps":[{"title":"Create a class","body":"Sign in with an adult account. Name the period. You can keep up to 20 classes."},{"title":"Paste the roster","body":"Names only. Same name is the same student. Add a last initial if two kids share a first name. Up to 40 names."},{"title":"Assign games","body":"Pick up to 12 games. Students only see what you assigned. Change the set whenever you want."},{"title":"Share the code","body":"Students open the join page, type the 4-letter code, tap their name, and play. You watch results live."}],"articlesTitle":"Guides","faqTitle":"Questions teachers ask","faq":[{"q":"Do students need an account?","a":"No. Students type a class code, tap their name, and play in the browser. Only the teacher signs in."},{"q":"Is BrowserFun free for classrooms?","a":"Yes. Creating classes, assigning games, and exporting results does not require a paid plan."},{"q":"Do I need Google Classroom or student emails?","a":"No. A roster is a list of names. Students never enter an email."},{"q":"Where do scores go?","a":"Each student’s best and last score stays on that class. Open the class to read the table, project the board, or download a CSV."}]},"articles":{"create-a-class":{"cardTitle":"Create a class","cardLede":"Adult sign-in, one class per period, and what the 4-letter code is for.","meta":{"title":"How to Create a Classroom on BrowserFun - Free, No Student Logins","description":"Create a BrowserFun class in a few minutes. Teachers sign in once. Students never make accounts. Keep up to 20 classes and share a 4-letter join code."},"title":"Create a class","lede":"A class is a period or group you reuse. It holds the roster, the games you assigned, and each student’s scores. Students never sign in. Your adult account owns the class.","paragraphs":["Start at the For teachers page and sign in. BrowserFun asks for an adult account because classes store student first names and scores on your login. Kids do not get passwords, emails, or profiles.","Name the class after the period or group you teach — for example Homeroom, Period 3, or After-school. You can rename it later. Each class gets a 4-letter code you put on the board or share as a join link.","One class per group is enough. You can keep several classes on the same account, up to 20. Archive a class you no longer need instead of deleting the history you still want to read.","After you create the class, open it. That screen is where you paste names, assign games, copy the join code, and later read results. Students cannot join until you add at least one name."],"stepsTitle":"How to create a class","steps":[{"title":"Sign in as an adult","body":"Use the teacher sign-in. Students never need this step."},{"title":"Name the class","body":"Use a short label your students will recognize."},{"title":"Open the class","body":"Copy the 4-letter code. Then add the roster and assign games before you run it with kids."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Create a class before the lesson. Pasting names takes longer than assigning games.","If you already have a class, use Add to class on any game page instead of starting over.","Archived classes cannot be joined until you unarchive them."],"faq":[{"q":"Why do teachers need an account if games are free?","a":"The account stores your classes, rosters, and results. Games stay free. Students still play without signing in."},{"q":"How many classes can I create?","a":"Up to 20. Archive one if you hit the limit."}]},"join-with-a-code":{"cardTitle":"Students join with a code","cardLede":"Kids type a 4-letter code, tap their name, and play. No email.","meta":{"title":"How Students Join a Class With a Code - BrowserFun","description":"Students join a BrowserFun class with a 4-letter code and their name from the teacher roster. No student accounts, emails, or Google Classroom."},"title":"Students join with a code","lede":"Students go to the join page, type the 4-letter class code, and tap their name. That is the whole login. No email, QR app, or student password.","paragraphs":["Put the code on the projector or share the join link that already includes the code. The join page is meant for kids: large type, a short code field, then the class list.","Names come from the roster you pasted. A student who is not on the list cannot join. If two kids share a first name, add a last initial when you build the roster so they can tell themselves apart.","After they tap a name, they pick a sticker and land on the class play page. They only see the games you assigned. If they open a random game from the public site, that play will not count for the class unless they came through the class link.","If scores stay empty, the usual cause is that a student skipped join and used a bookmark. Have them return to the join page, enter the code, tap their name, and open the game from the class list."],"stepsTitle":"What students do","steps":[{"title":"Open the join page","body":"Go to the site’s join page, or use the link you copied from the class."},{"title":"Type the 4-letter code","body":"Codes use letters and numbers that are easy to read on a board."},{"title":"Tap a name and play","body":"The name must already be on your roster. Then they open an assigned game."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Write the join address and the code on the board before you talk. Kids finish this in under a minute.","The join page does not need a teacher account. Anyone with the code can pick a name that is already on the list.","If the class is archived, students cannot join until you unarchive it."],"faq":[{"q":"What if a student is not on the list?","a":"Add the name on the roster tab and have them refresh the join page."},{"q":"Can a student join two classes?","a":"Yes. Each class has its own code. They join the class you are running that period."}]},"assign-games":{"cardTitle":"Assign games","cardLede":"Pick up to 12 games. Students only see that set.","meta":{"title":"How to Assign Classroom Games on BrowserFun","description":"Assign up to 12 free browser games to a class. Students only see what you picked. Add a game from the class page or from any game with Add to class."},"title":"Assign games to a class","lede":"Students only see the games you assign. You can start with one game for a warm-up or a short set for stations. Change the list whenever the lesson changes.","paragraphs":["Open the class and use the Games tab. Filter by subject or grade if you want a shorter list. A class can hold up to 12 games. That limit keeps the student page simple on a phone or a shared laptop.","You can also assign from a game you are already previewing. Use Add to class on the game page, pick the period, and save. That is the faster path when you found a game while planning.","Assigned games are what students see after they join. If you remove a game, it disappears from their list. Past scores for that game stay on the student so you can still read them.","Games run in the browser. Students do not install an app. For class scores to record, they should open the game from the class play page after they have joined."],"stepsTitle":"How to assign games","steps":[{"title":"Open the class","body":"Go to your classes and open the period you want to run."},{"title":"Pick games","body":"Use the Games tab, or Add to class on a game page. Stay at or under 12."},{"title":"Check the student view","body":"Join with a test name if you want to see exactly what the class will see."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["One game is enough for the first day. Add more after you have seen the join flow work.","Browse by subject or grade from the teachers page if you are still choosing.","If the class already has 12 games, remove one before you add another."],"faq":[{"q":"Can I assign different games to different classes?","a":"Yes. Each class has its own list. Period 2 and Period 3 do not have to match."},{"q":"Do students see every game on BrowserFun?","a":"Not from the class page. They only see the games you assigned."}]},"class-results":{"cardTitle":"Read and export results","cardLede":"Live scores, projector board, and a CSV for your gradebook.","meta":{"title":"Classroom Game Results and CSV Export - BrowserFun","description":"See each student’s best and last score on BrowserFun. Project a live class board or download a CSV for your gradebook. Scores stay on your teacher account."},"title":"Read and export class results","lede":"Each student, each game, best score and last try. Watch the table while they play, project a board, or copy the numbers into a gradebook.","paragraphs":["Open the class and use the Results tab. Cells fill after a student has joined and finished a game from the class list. Empty cells usually mean they have not played that game yet, or they opened a public game link instead of the class link.","The projector board is a separate page meant for a screen the whole room can see. Use it when you want names and progress up without showing the roster editor. The Results tab is the working view for you: sort, copy, and export.","Copy the table or download a CSV per game. That file is for your gradebook or a spreadsheet. BrowserFun is not a learning management system and does not replace your school’s gradebook.","Results stay on the class attached to your account. Students do not get a results login. If you archive the class, you can still read past scores after you open it again."],"stepsTitle":"How to collect scores","steps":[{"title":"Have students join first","body":"Scores attach to the name they tapped. A guest play from a public link will not land on the roster."},{"title":"Open Results or the board","body":"Use the Results tab to work. Use the board page when you want the room to see progress."},{"title":"Copy or download","body":"Copy the table or download a CSV for the game you want to record."}],"tipsTitle":"Tips","tips":["Leave Results open on your laptop while the board is on the projector.","Best and last are both stored. Use best for a high-score day and last for a single try.","If one name stays blank, that student likely skipped the join page."],"faq":[{"q":"Can I export scores for my gradebook?","a":"Yes. Copy the results table or download a CSV for a game, then paste it into your gradebook."},{"q":"Why is a student’s row empty?","a":"They have not played that assigned game after joining, or they used a public game link. Have them join again and open the game from the class list."}]}}},"languages":{"ar":"العربية","bg":"Български","ca":"Català","de":"Deutsch","el":"Ελληνικά","en":"English","es":"Español","fr":"Français","hi":"हिंदी","id":"Bahasa Indonesia","it":"Italiano","ja":"日本語","ko":"한국어","ms":"Bahasa Melayu","nl":"Nederlands","pl":"Polski","pt":"Português","ru":"Русский","sv":"Svenska","th":"ไทย","tr":"Türkçe","uk":"Українська","vi":"Tiếng Việt","zh":"中文(简体)","zht":"中文(繁體)"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2e"}]